Modern Family — Temporada 4 Episodio 8
Palabras y significados
556 palabras
Nivel CEFR
pago por evento
En la escenasistema donde pagas para ver un programa o evento específico
We ordered the boxing match on pay per view
Pedimos la pelea de boxeo por pago por evento
asustar
En la escenacausar una alteración o miedo extremo
That loud noise really freaked me out
Ese ruido fuerte realmente me asustó
fenómeno
persona considerada muy extraña o inusual
They treated him like a freak
Lo trataron como a un fenómeno
inusual
que es muy extraño o que no es normal
It was a freak accident
Fue un accidente inusual
levantar
En la escenaalzar un objeto o ir por una persona o cosa
Can you pick up the box
Puedes levantar la caja
mejorar
En la escenavolverse mejor o más activo
The weather is picking up
El clima está mejorando
percibir
ver o darse cuenta de algo
He picked up the sarcasm
Él percibió el sarcasmo
reanudar
comenzar de nuevo después de una pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Reanudaremos la lección mañana
recoger
ir a buscar a alguien o algo
I will pick up my friend at the airport
Recogeré a mi amigo en el aeropuerto
levantar
tomar algo con la mano o alzarlo
Please pick up your toys from the floor
Por favor levanta tus juguetes del piso
contestar
responder una llamada telefónica
Please pick up the phone
Por favor contesta el teléfono
contestar
responder una llamada telefónica cuando suena
Can you pick up the phone
Puedes contestar el teléfono
aprender
adquirir conocimiento o una habilidad
She picked up Spanish quickly
Ella aprendió español rápidamente
recoger
obtener o adquirir algo
I need to pick up some groceries
Necesito recoger algunas compras
color
En la escenapropiedad que permite distinguir los objetos
Her favorite color is blue
Su color favorito es el azul
colorear
poner color sobre algo
Can you color this picture
¿Puedes colorear este dibujo?
influir
afectar la forma en que alguien piensa o siente
His opinion was colored by anger
Su opinión fue influida por el enojo
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
contento
que siente placer o satisfacción
I am glad to see you
Estoy contento de verte
bulldog
En la escenaraza de perro fuerte y musculosa con cara corta y plana
That bulldog is very friendly
Ese bulldog es muy amistoso
atado
En la escenaconectado o sujeto firmemente
The box was bound with string
La caja estaba atada con cuerda
con destino
que va en dirección a un lugar
The train is bound for London
El tren va con destino a Londres
salto
movimiento brusco hacia arriba o adelante
The deer took a great bound
El ciervo dio un gran salto
seguro
algo que casi con certeza ocurrirá
It is bound to rain today
Es seguro que lloverá hoy
secadora
En la escenaaparato electrodoméstico que seca la ropa
I put the clothes in the dryer
Puse la ropa en la secadora
secador
dispositivo manual para secar
He needs a hair dryer
Él necesita un secador de pelo
secadora
máquina industrial que seca ropa
This dryer works very well
Esta secadora funciona muy bien
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
reciente
En la escenaque ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
tarde
después del tiempo esperado
You are late for work
Estás tarde para el trabajo
vistoso
En la escenavibrante y colorido asociado con la cultura LGBTQ
The parade was very gay
El desfile fue muy vistoso
gay
atraído por personas del mismo sexo
My friend is openly gay
Mi amigo es abiertamente gay
gracioso
que causa risa o tiene la intención de divertir
He told a gay story
Él contó una historia graciosa
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
sin esperanza
En la escenaque no tiene ninguna esperanza
The situation felt completely hopeless
La situación se sentía totalmente sin esperanza
pésimo
que es muy malo para hacer algo
I am hopeless at math
Soy pésimo para las matemáticas
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
al menos
usado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
prometer
En la escenahacer una promesa seria
I swear to tell the truth
Prometo decir la verdad
jurar
hacer una promesa muy solemne
She swore to keep the secret
Ella juró guardar el secreto
comprometerse
hacer una promesa seria de hacer algo
They swore to help the victims
Ellos se comprometieron a ayudar a las víctimas
puesta a punto
En la escenaservicio para revisar y mejorar una máquina
The car needs a tune up
El auto necesita una puesta a punto
ajustar
hacer cambios para que algo funcione mejor
I need to tune up the machine
Necesito ajustar la máquina
ajustar
realizar arreglos o reparaciones para que algo funcione mejor
I need to tune up my guitar
Necesito ajustar mi guitarra
afinar
realizar mantenimiento a una máquina para que funcione bien
He took the car for a tune up
Él llevó el carro a una afinación
ajuste
una pequeña modificación para que algo funcione bien
The car needs a tune-up
El auto necesita un ajuste
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
clase
categoría o variedad particular
That is a weird kind of cat
Esa es una extraña clase de gato
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambio
una diferencia o situación nueva
This is a big change for us
Este es un gran cambio para nosotros
alteración
hacer algo diferente
The alteration to the rule helped
La alteración de la regla ayudó
transformarse
volverse diferente o distinto
The weather will change soon
El clima se transformará pronto
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
cambio
dinero devuelto tras pagar más del costo
Here is your change
Aquí está su cambio
trasladarse
ir de un lugar a otro
They will change to a new house
Ellos se trasladarán a una casa nueva
variación
una diferencia o situación nueva
There is a new variation in the schedule
Hay una nueva variación en el horario
vestirse
ponerse ropa diferente en uno mismo
You should change for the party
Deberías cambiarte para la fiesta
reemplazar
poner un artículo nuevo en lugar de uno viejo
I need to change the battery
Necesito reemplazar la batería
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
tema
el asunto o idea que se está discutiendo
Let us change to a new topic
Cambiemos a un nuevo tema
cambiar
hacer que algo sea diferente
You should change your habits
Debes cambiar tus hábitos
vacas
En la escenaanimales grandes criados en granjas para obtener carne o leche
Look at the cattle in the field
Mira a las vacas en el campo
ganado
conjunto de animales criados en granjas para producción
The farmer cares for his cattle
El granjero cuida a su ganado
tritio
En la escenaforma radiactiva del hidrógeno
Tritium is used in nuclear fusion
El tritio se utiliza en la fusión nuclear
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
churro
En la escenamasa dulce frita en forma de bastón cubierta de azúcar
I ate a hot churro for breakfast
Comí un churro caliente en el desayuno
churro
aperitivo de masa frita cubierto de azúcar
We bought churros at the local festival
Compramos churros en el festival local
elogiar
En la escenadecir algo agradable sobre alguien
He complimented her on her new dress
Él la elogió por su vestido nuevo
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
inicio
En la escenael comienzo de un evento o actividad
The kickoff meeting is tomorrow
La reunión de inicio es mañana
delicioso
En la escenamuy agradable al paladar
The cake is delicious
El pastel está delicioso
placentero
muy agradable o satisfactorio
It was a delicious surprise to see you
Fue una sorpresa placentera verte
reunirse
En la escenair a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
unirse
formar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
causar
provocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
En la escenausado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
verdadero
En la escenaque es auténtico o cierto
That is the actual cause
Esa es la causa verdadera
real
que existe como un hecho
What is the actual cost
¿Cuál es el costo real?
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
mentiroso
En la escenapersona que dice cosas que no son ciertas
He is a known liar
Él es un mentiroso conocido
molestar
En la escenasentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
mente
parte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
cuidar
ser responsable de algo o alguien
Please mind the children while I am out
Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera
Vaya
En la escenaexpresion que se usa para mostrar sorpresa
Gosh that was a big surprise
Vaya eso fue una gran sorpresa
brújula
En la escenainstrumento que indica la dirección
You need a compass to find the way
Necesitas una brújula para encontrar el camino
brújula
dispositivo utilizado para la navegación
They used a compass on the boat
Usaron una brújula en el barco
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
apenas
En la escenacasi no
I could hardly hear the music
Apenas podía escuchar la música
honorarios
En la escenadinero que se paga a un profesional por sus servicios
The lawyer charged a high fee
El abogado cobró unos honorarios altos
tarifa
monto de dinero que se paga por un servicio
You have to pay a small fee
Tienes que pagar una pequeña tarifa
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
tampoco
En la escenausado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
cualquiera
En la escenauno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
tampoco
usado para indicar acuerdo con una negación
I do not like it either
A mí tampoco me gusta.
dicho sea de paso
En la escenalocución para agregar información adicional
I like your shirt, by the way.
Me gusta tu camisa, dicho sea de paso.
por cierto
expresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
a propósito
frase usada para cambiar de tema
By the way, did you see the news?
A propósito, ¿viste las noticias?
a todo esto
frase para introducir un tema relacionado
By the way, where is my book?
A todo esto, ¿dónde está mi libro?
por cierto
frase usada para añadir un comentario adicional
By the way did you finish the report
Por cierto terminaste el informe
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
ninguna cosa
He said nothing to me
Él no me dijo nada
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
cero
valor nulo
The score is nothing
El marcador es cero
socio
En la escenapersona que trabaja con otra en un negocio o actividad
He is my business partner
Él es mi socio comercial
compañero
persona con la que haces algo
Please find a partner for this exercise
Por favor busca un compañero para este ejercicio
pareja
persona con la que estás casado o en una relación romántica
She is going to the party with her partner
Ella irá a la fiesta con su pareja
socio
persona con la que trabajas o juegas
She is my business partner
Ella es mi socia
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
embarazoso
En la escenaque hace sentir a alguien tímido o incómodo
It was an embarrassing situation
Fue una situación embarazosa
vergonzoso
que causa una sensación de incomodidad o timidez
That was an embarrassing moment
Ese fue un momento vergonzoso
avergonzado
sentirse tímido o incómodo por una situación
I felt so embarrassing when I tripped
Me sentí tan avergonzado cuando tropecé
presenciado
En la escenahaber estado presente en un evento
The accident was seen by all
El accidente fue presenciado por todos
percibido
darse cuenta de algo
It was seen as a success
Fue percibido como un éxito
entendido
haber comprendido algo
The meaning was seen
El significado fue entendido
ver
darse cuenta de algo usando los ojos
I have seen the dog in the park
He visto al perro en el parque
visto
ser notado por alguien
You have been seen by the security guard
Has sido visto por el guardia de seguridad
observar
notar o mirar algo con atención
The stars were seen through the telescope
Las estrellas fueron observadas a través del telescopio
mirar
notar a alguien o algo con los ojos
I have seen many beautiful places
He mirado muchos lugares hermosos
juego de té
En la escenaconjunto de tazas y platos para servir té
She served the guests with the tea set
Ella sirvió a los invitados con el juego de té
carne de costilla
En la escenacarne que proviene de las costillas de la vaca
She bought some prime rib at the market
Ella compró algo de carne de costilla en el mercado
corte de costilla
corte tierno y sabroso de la sección de las costillas de la res
This steakhouse offers the best prime rib
Este restaurante de carnes ofrece el mejor corte de costilla
costilla asada
plato preparado a base de carne de costilla de res
We ordered prime rib for dinner
Pedimos costilla asada para la cena
conexión
En la escenauna relación o vínculo entre dos cosas
There is a strong connection between these two ideas
Hay una conexión fuerte entre estas dos ideas
contacto
una persona que conoces y que puede ayudarte
I have a connection at that company
Tengo un contacto en esa empresa
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
usar
poner algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
prostituta
En la escenapersona que vende servicios sexuales
He met a hooker downtown
Él conoció a una prostituta en el centro
Hooker
apellido o apodo de una persona
His nickname is Hooker
Su apodo es Hooker
trabajadora sexual
persona que recibe pago por tener relaciones sexuales
The law protects the sex worker
La ley protege a la trabajadora sexual
muy atrasado
En la escenaque ocurre más tarde de lo planeado
The payment is long overdue
El pago está muy atrasado
esperado hace mucho
que debería haber pasado hace bastante tiempo
This reform is long overdue
Esta reforma era esperada hace mucho
humanizar
En la escenadar cualidades humanas a algo
The author tries to humanize the character in the story
El autor intenta humanizar al personaje en la historia
escuchar
En la escenaponer atención a los sonidos
I like to listen to music
Me gusta escuchar música
prestar atención
enfocarse en lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor presta atención al maestro
hacer caso
seguir el consejo de alguien
You should listen to your parents
Deberías hacer caso a tus padres
escuchar
prestar atención y concentrarse en algo
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
estrategia
camino diseñado para lograr un objetivo
We need a winning plan
Necesitamos una estrategia ganadora
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
controlar
En la escenatener poder o dominio sobre algo
You need to control your temper
Necesitas controlar tu temperamento
control
la acción de gestionar o regular algo
The government maintains strict control over the region
El gobierno mantiene un control estricto sobre la región
control
elemento usado como referencia para comparar resultados de un experimento
The experiment requires a group to act as a control
El experimento requiere un grupo para actuar como control
balón de fútbol
En la escenala pelota usada en el deporte del fútbol
I kicked the football across the field
Pateé el balón de fútbol a través del campo
fútbol
En la escenajuego disputado con un balón por dos equipos
We love to play football on weekends
Nos encanta jugar fútbol los fines de semana
maletín nuclear
maletín portátil que contiene códigos de lanzamiento nuclear
The president carries the football everywhere
El presidente lleva el maletín nuclear a todas partes
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
recriminar
expresar desaprobación por haber hecho algo incorrecto
She blamed him for arriving late
Ella lo recriminó por llegar tarde
responsabilizar
considerar a alguien como causante de un error
Experts blame the weather for the accident
Los expertos responsabilizan al clima por el accidente
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
archivo
En la escenacolección de documentos o datos digitales
Save the file before closing
Guarda el archivo antes de cerrar
fila
línea de personas una detrás de otra
The students stood in a single file
Los estudiantes se pararon en una sola fila
presentar
entregar un documento a una oficina o autoridad
You must file your tax return today
Debes presentar tu declaración de impuestos hoy
lima
herramienta con superficie rugosa para alisar o dar forma
Use a file to smooth the wood edge
Usa una lima para alisar el borde de madera
frío
En la escenaque tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
pintar
En la escenacubrir una superficie con color usando pintura
She will paint the fence tomorrow
Ella pintará la cerca mañana
pintar
En la escenacrear una obra de arte usando pintura
The artist loves to paint portraits
Al artista le encanta pintar retratos
pintura
sustancia usada para recubrir superficies
This paint takes time to dry
Esta pintura tarda tiempo en secar
pintar
dar una impresión particular de alguien o algo
He painted a dark picture of the situation
Él pintó un panorama sombrío de la situación
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
frecuente
En la escenaque ocurre a menudo
We have regular meetings
Tenemos reuniones frecuentes
cliente habitual
persona que visita un lugar con frecuencia
He is a regular at this cafe
Él es cliente habitual en este café
normal
que es usual o típico
Everything went back to normal
Todo volvió a ser normal
mesero
persona que sirve comida y bebidas
The waiter brought our food
El mesero trajo nuestra comida
habitual
normal o típico
That is my regular route
Esa es mi ruta habitual
pijama de una pieza
En la escenaropa informal que cubre el torso y las piernas
I love wearing my warm onesie
Me encanta usar mi pijama de una pieza cálida
enterizo
prenda de vestir de una sola pieza
She bought a new onesie
Ella compró un enterizo nuevo
traje de una pieza
vestimenta que cubre el cuerpo y las piernas
This garment is a comfortable outfit
Esta prenda es un traje de una pieza cómodo
mameluco
prenda de una sola pieza para bebés
The baby is wearing a cute onesie
El bebé lleva puesto un mameluco lindo
levantarse
En la escenaponerse de pie de nuevo después de caerse
He fell but managed to get back up
Él se cayó pero logró levantarse
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
hace
indicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
emocionante
En la escenaque causa emoción
The trip was exciting
El viaje fue emocionante
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
tener contacto íntimo
En la escenaparticipar en actividad sexual con alguien
They were hooking up in the hallway
Ellos estaban teniendo contacto íntimo en el pasillo
conectar
unir piezas de equipo para que funcionen
Help me hook up the speakers
Ayúdame a conectar los altavoces
juntarse para trabajar
encontrarse con alguien para colaborar en algo
We need to hook up to discuss the plans
Necesitamos juntarnos para trabajar y discutir los planes
tener relaciones casuales
tener una relación sexual sin compromiso con alguien
We decided to hook up after the party
Decidimos tener relaciones casuales después de la fiesta
salir
tener una relación sentimental o sexual con alguien
They started to hook up last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
enredarse
tener un encuentro sexual pasajero con alguien
They hooked up at the bar
Se enredaron en el bar
liarse
tener un encuentro íntimo casual con alguien
She hooked up with him at the club
Ella se lió con él en el club
acostarse
tener relaciones sexuales casuales con alguien
They hooked up after meeting once
Se acostaron después de conocerse una vez
verse
encontrarse con alguien para un encuentro romántico o sexual
We hooked up later that night
Nos vimos más tarde esa noche
confinamiento
En la escenasituación en la que las personas deben permanecer en un lugar por seguridad
The country started a lockdown
El país inició un confinamiento
suspender
En la escenadecidir que algo no continuará o sucederá
We decided to cancel our subscription
Decidimos suspender nuestra suscripción
cancelar
decidir que un evento planeado no ocurrirá
They had to cancel the meeting
Tuvieron que cancelar la reunión
anular
marcar un boleto o sello para indicar que no puede usarse de nuevo
The conductor will cancel your ticket
El conductor anulará tu boleto
cancelar
dejar de apoyar o aprobar a alguien públicamente
Famous people are often cancelled on social media
Las personas famosas a menudo son canceladas en las redes sociales
cuna
En la escenacama pequeña para un bebé
The baby is sleeping in the crib
El bebé está durmiendo en la cuna
hogar
En la escenalugar donde reside alguien
This is my new crib
Este es mi nuevo hogar
copiar
tomar el trabajo de alguien más y usarlo como propio
Do not crib answers from your classmate
No copies las respuestas de tu compañero
casa
vivienda o lugar donde vive una persona
Welcome to my crib
Bienvenidos a mi casa
preparar
En la escenapreparar algo para que esté listo
Please tee up the meeting for tomorrow
Por favor prepara la reunión para mañana
escarpines
En la escenazapatos suaves para un bebé
The baby is wearing pink booties
El bebé lleva puestos unos escarpines rosados
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
a cualquier hora
En la escenaen cualquier momento del día
You can call me day or night
Puedes llamarme a cualquier hora
sondear
En la escenatratar de saber qué piensa o planea alguien
I will feel out the team on the new project
Voy a sondear al equipo sobre el nuevo proyecto
tantear
tratar de conocer lo que alguien piensa o planea
I will feel out his position on the matter
Voy a tantear su posición sobre el asunto
evaluar
analizar algo para ver si es correcto o aceptable
We need to feel out the new proposal
Necesitamos evaluar la nueva propuesta
indagar
tratar de descubrir los pensamientos u opiniones de alguien
Let me feel out her thoughts on this
Déjame indagar sus pensamientos sobre esto
cojín
En la escenaalmohadilla suave para sentarse o apoyarse
I have a soft cushion on my chair
Tengo un cojín suave en mi silla
chiste
En la escenahistoria breve con un final gracioso
She told a funny joke at the party
Ella contó un chiste divertido en la fiesta
bromear
decir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
bromear
decir cosas que no se deben tomar en serio
I was only joking about leaving
Solo estaba bromeando sobre irme
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
broma
decir o hacer cosas para causar risa o indicar que no se hablaba en serio
It was just a joke
Solo fue una broma
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido