Modern Family — Temporada 4 Episodio 24
Palabras y significados
618 palabras
Nivel CEFR
rápido
En la escenaque ocurre velozmente o en poco tiempo
I need a quick answer
Necesito una respuesta rápida
ágil
capaz de pensar o comprender cosas con rapidez
She has a quick mind
Ella tiene una mente ágil
carne viva
la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas
I cut my nail too short and hit the quick
Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
En la escenapago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
funeral
En la escenaceremonia realizada para despedir a una persona fallecida
They attended the funeral yesterday
Ellos asistieron al funeral ayer
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
suerte
En la escenala fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
fortuna
eventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
simple
En la escenaque no es complicado ni avanzado
It is a basic computer
Es una computadora simple
básico
parte principal o importante de algo
I need basic tools
Necesito herramientas básicas
fundamental
parte esencial y necesaria de algo
Trust is fundamental
La confianza es fundamental
pum
En la escenasonido de un golpe repentino o impacto
Bam the door hit the wall
Pum la puerta golpeó la pared
mirar
En la escenadirigir la vista hacia alguien o algo para verlos
Please look at the camera
Por favor mira a la cámara
examinar
investigar o estudiar algo cuidadosamente
The doctor will look at your arm
El doctor examinará tu brazo
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
costar
En la escenarequerir una cantidad de tiempo o esfuerzo
It cost me two days
Me costó dos días
costar
tener un precio determinado
This pen costs one dollar
Esta pluma cuesta un dólar
costar
requerir una suma de dinero para un fin
Repairs will cost a lot
Las reparaciones costarán mucho
vecino
En la escenapersona que vive cerca de ti
My neighbor is very friendly
Mi vecino es muy amable
alfiler
En la escenapieza de metal corta y delgada con punta afilada
She bought a pack of safety pins
Ella compró un paquete de alfileres
prender
sujetar algo a una superficie con un alfiler
I need to pin this poster to the wall
Necesito prender este cartel a la pared
atribuir
asignar la responsabilidad de algo a alguien
Do not try to pin the blame on me
No intentes atribuirme la culpa
código
número secreto usado para acceder a algo
You must enter your PIN to withdraw money
Debes ingresar tu código para retirar dinero
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
parecer
tener la apariencia de algo
It looks like rain
Parece que va a llover
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecer
dar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
sudar
En la escenatranspirar profusamente
I started to schvitz during the interview
Empecé a sudar durante la entrevista
gracias
En la escenauna expresión usada para mostrar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
lago
En la escenagran extensión de agua rodeada por tierra
We went swimming in the lake
Fuimos a nadar al lago
paseo
En la escenacamino para caminar al lado del agua
We enjoyed the view from the promenade
Disfrutamos la vista desde el paseo
pasear
caminar en un lugar público por placer
They went to promenade in the park
Fueron a pasear por el parque
brazo
En la escenaparte del cuerpo desde el hombro hasta la mano
I hurt my left arm
Me lastimé el brazo izquierdo
rama
parte de una organización grande que maneja un área específica
That is the research arm of the company
Esa es la rama de investigación de la compañía
armar
proveer de armas o herramientas
We must arm ourselves against the threat
Debemos armarnos contra la amenaza
arma
instrumento utilizado en una pelea o combate
He was caught carrying a concealed arm
Fue atrapado portando un arma oculta
abuela
En la escenala madre de tu padre o de tu madre
My grandmother makes great cookies
Mi abuela hace galletas deliciosas
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
triunfar
En la escenalograr una victoria
We triumphed in the end
Triunfamos al final
ganar
ser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
ganar
arriesgar dinero en un juego o carrera
I won a hundred dollars betting
Gané cien dólares apostando
ganarse
obtener el amor o afecto de alguien
He wants to win her heart
Él quiere ganarse su corazón
ganar
obtener un premio
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
llevarse
obtener un premio o victoria
They took home the trophy
Ellos se llevaron el trofeo
conquistar
lograr el amor o afecto de alguien
He is trying to win her over
Él intenta conquistarla
victoria
una victoria muy grande
It was a crushing win
Fue una victoria contundente
premio
una victoria o galardón en una competencia
She accepted her win
Ella aceptó su premio
elección
la opción usual o normal
That is the standard choice
Esa es la elección normal
vencer
lograr una victoria o premio
You will succeed in the race
Vencerás en la carrera
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
éxito
obtener un premio o victoria
We celebrated the win
Celebramos el éxito
triunfo
obtener el primer lugar o derrotar a otros
It was a narrow victory
Fue una victoria ajustada
ganar
obtener un premio o una victoria
I want to win the game
Quiero ganar el juego
descender a
En la escenamoverse hacia un lugar de menor altura
He went down to the basement
Bajó al sótano
bajar a
llegar a una cifra o cantidad menor
The price went down to five dollars
El precio bajó a cinco dólares
ir a
viajar hacia una ubicación específica
I will go down to the shop
Iré a la tienda
martillar
En la escenagolpear algo con fuerza usando una herramienta u objeto
I hammered the nail into the wall
Martillé el clavo en la pared
aplastar
derrotar a alguien fácilmente en una competencia
They hammered the other team
Ellos aplastaron al otro equipo
borracho
muy intoxicado por el alcohol
He got hammered at the party
Él quedó muy borracho en la fiesta
martillo
herramienta pesada para golpear
Use a hammer to fix the chair
Usa un martillo para arreglar la silla
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
novio
En la escenapareja masculina en una relación sentimental
Her boyfriend is very kind
Su novio es muy amable
novio
En la escenahombre con quien se sale habitualmente
My boyfriend works today
Mi novio trabaja hoy
novio
hombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
competitivo
En la escenaque tiene un fuerte deseo de ganar o ser mejor que los demás
She is a very competitive player
Ella es una jugadora muy competitiva
competitivo
que tiene un precio o calidad capaz de competir con otros
Our store has very competitive prices
Nuestra tienda tiene precios muy competitivos
pésimo
En la escenamuy malo o desagradable
The weather was lousy yesterday
El clima estuvo pésimo ayer
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
completar
En la escenahacer una tarea pendiente
I have to get through these reports
Tengo que completar estos reportes
comunicarse
lograr hablar con alguien por teléfono
I could not get through to him
No pude comunicarme con él
atravesar
ir de un lado a otro
We got through the tunnel
Atravesamos el túnel
terminar
completar o lidiar con algo difícil
I need to get through this work
Necesito terminar este trabajo
lograr
conseguir hacer o finalizar algo complicado
We will get through the exam
Vamos a lograr el examen
sobrevivir
lidiar con éxito ante una situación difícil
She will get through this crisis
Ella sobrevivirá a esta crisis
actor
En la escenapersona que interpreta papeles en obras de teatro o películas
He is a famous actor
Él es un actor famoso
por consiguiente
En la escenacomo consecuencia
It started raining and therefore we left
Empezó a llover y por consiguiente nos fuimos
por lo tanto
por esa razón
I studied hard therefore I passed the exam
Estudié mucho por lo tanto aprobé el examen
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
averiguar
investigar para conseguir datos concretos
I need to find out the price
Necesito averiguar el precio
averiguar
llegar a conocer algo
I need to find out the truth
Necesito averiguar la verdad
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
pérdida
En la escenaestado de ya no tener algo
The business had a big loss
El negocio tuvo una gran pérdida
desconcierto
estado de no saber qué hacer o decir
I was at a loss for words
Me quedé sin palabras
circuncidado
En la escenacon el prepucio extirpado
He is circumcised
Él está circuncidado
secreto
En la escenaalgo que no le dices a otras personas
I have a secret to tell you
Tengo un secreto que decirte
oculto
que no es conocido por los demás
We found a secret passage
Encontramos un pasaje oculto
evento
En la escenaacontecimiento planificado donde se reúne gente
There is a big meeting tonight
Hay un gran evento esta noche
reunión
acto de juntarse en un lugar
We look forward to our meeting
Esperamos con ansias nuestra reunión
encuentro
el acto de reunirse o encontrarse con alguien o algo
I had a meeting with an old friend
Tuve un encuentro con un viejo amigo
cita
un encuentro planeado con alguien
I have a meeting with the doctor
Tengo una cita con el doctor
reunión
un evento donde las personas se juntan para hablar
We have a meeting at work
Tenemos una reunión en el trabajo
nación
En la escenagran grupo de personas que viven en un mismo lugar bajo un gobierno
The whole nation celebrated the holiday
Toda la nación celebró el día festivo
irse
En la escenamarcharse o dejar un lugar
I am out of here
Me voy de aquí
fuera de aquí
lugar distinto a donde se encuentra la persona en este momento
I am out of here
Ya me voy de aquí
irse
alejarse de este lugar
We should get out of here now
Deberíamos irnos de aquí ahora
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
atractivo
que es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
caliente
que tiene una temperatura elevada
The soup is very hot
La sopa está muy caliente
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
En la escenaintentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
desear
tener el anhelo de obtener algo
I want a better life
Deseo una vida mejor
saber de
En la escenarecibir información que alguien te contó
Did you hear about the accident
Supiste del accidente
enterarse de
obtener información o noticias sobre alguien o algo
I heard about the news this morning
Me enteré de las noticias esta mañana
conocer acerca de
obtener información detallada sobre algo
I want to hear about your trip to Peru
Quiero conocer acerca de tu viaje a Perú
oír hablar de
recibir información sobre la existencia de algo
Have you heard about this restaurant
Has oído hablar de este restaurante
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
pino
En la escenaárbol de hoja perenne con agujas
We saw a pine in the park
Vimos un pino en el parque
anhelar
desear algo intensamente
I pine for a better life
Anhelo una vida mejor
extrañar
sentir la falta de alguien o algo
She pines for her home
Ella extraña su hogar
aparentemente
En la escenasegún parece o se observa
Apparently it is going to rain
Aparentemente va a llover
interminable
En la escenaque no tiene fin o dura para siempre
The homework seemed endless
La tarea parecía interminable
ayudar
En la escenaasistir a alguien consiguiendo algo para esa persona
I can fix you up with a ride to the airport
Puedo ayudarte a conseguir transporte al aeropuerto
ladrido
En la escenael sonido fuerte que hace un perro
The dog gave a loud bark
El perro dio un fuerte ladrido
ladrar
dar una orden de manera fuerte y brusca
The coach barked an order at the players
El entrenador ladró una orden a los jugadores
ladrar
emitir el sonido fuerte que hace un perro
My neighbor's dog likes to bark
Al perro de mi vecino le gusta ladrar
corteza
la capa exterior dura de un árbol
This tree has very rough bark
Este árbol tiene una corteza muy áspera
club social
En la escenagrupo de personas que se reúnen para realizar una actividad
They belong to a local club
Ellos pertenecen a un club local
club de lectura
grupo de personas que se reúnen para discutir libros
I go to a book club
Voy a un club de lectura
club de lectura
un grupo que se reúne para discutir libros
I joined a new book club
Me uní a un club de lectura nuevo
ventaja
En la escenael aspecto positivo de una situación
There is an upside to working from home
Hay una ventaja en trabajar desde casa
parte superior
la parte de arriba de algo
Write your name on the upside of the page
Escribe tu nombre en la parte superior de la página
diferente
En la escenaque no es igual
We have different ideas
Nosotros tenemos ideas diferentes
distinto
que no es idéntico
This is a distinct problem
Este es un problema distinto
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
reflexionar sobre
meditar detenidamente acerca de un tema
We need to think about our future
Necesitamos reflexionar sobre nuestro futuro
bulldog
En la escenaraza de perro fuerte y musculosa con cara corta y plana
That bulldog is very friendly
Ese bulldog es muy amistoso
propio
En la escenapor uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
los suyos
persona que pertenece a un grupo
He is one of our own
Él es uno de los nuestros
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
florecer
En la escenael proceso de abrirse las flores
The trees flower in spring
Los árboles florecen en primavera
flor
la parte colorida y delicada de una planta
The flower is beautiful
La flor es hermosa
flor
una planta ornamental pequeña
She bought a flower for her desk
Ella compró una flor para su escritorio
flor
la estructura de la planta que produce semillas
The flower creates seeds
La flor produce semillas
quemar
En la escenaestar en llamas o hacer que algo se prenda fuego
The wood began to burn
La madera empezó a quemarse
quemadura
lesión causada por fuego calor o químicos
She has a small burn on her hand
Ella tiene una pequeña quemadura en su mano
insulto
comentario ingenioso o duro que hiere los sentimientos de alguien
That was a clever burn
Ese fue un insulto ingenioso
gastar
usar dinero rápidamente
You burn through savings very fast
Tú gastas tus ahorros muy rápido
visitar
En la escenapasar tiempo con una persona
I am visiting my grandmother
Estoy visitando a mi abuela
visitar
ir a un lugar por un tiempo
We are visiting the museum
Estamos visitando el museo
visita
el acto de ir a ver a alguien
Her visit was very short
Su visita fue muy corta
plonkser
En la escenapersona con un nombre inventado
You are acting like a complete plonkser today
Te estás comportando como un plonkser completo hoy
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
crema
En la escenasopa espesa preparada con verduras trituradas
Do you want some mushroom soup
Quieres un poco de crema de champiñones
caldo
líquido nutritivo obtenido al cocer carne o verduras en agua
I drink hot broth when I am sick
Bebo caldo caliente cuando estoy enfermo
sopa
alimento líquido preparado cocinando verduras o carne en agua
She made tomato soup for lunch
Ella hizo sopa de tomate para el almuerzo
delicioso
En la escenamuy agradable al paladar
The cake is delicious
El pastel está delicioso
placentero
muy agradable o satisfactorio
It was a delicious surprise to see you
Fue una sorpresa placentera verte
tos
En la escenael acto de expulsar aire de los pulmones con un sonido
She has a nasty cough
Ella tiene una tos terrible
desembolsar
dar dinero especialmente cuando se hace a regañadientes
You have to cough up the money
Tienes que desembolsar el dinero
alborotar
En la escenacausar problemas o disturbios
He likes to stir things up at work
A él le gusta alborotar en el trabajo
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
fácil
que no requiere mucho esfuerzo
This task is easy
Esta tarea es fácil
declaración
En la escenadeclaración formal hecha por una persona ante un tribunal
The defendant entered a plea of not guilty
El acusado presentó una declaración de no culpabilidad
súplica
petición seria o urgente de algo
He made a plea for help
Hizo una súplica de ayuda
oscuro
En la escenaque tiene un color que no es claro
She has dark hair
Ella tiene cabello oscuro
oscuridad
el estado de no tener luz
It is hard to see in the dark
Es difícil ver en la oscuridad
oculto
que no es conocido por la mayoría
He has a dark secret
Él tiene un secreto oculto
sombrío
sentirse infeliz o sin esperanza
He has a dark mood
Él tiene un ánimo sombrío
inofensivo
En la escenaque no tiene la intención de causar daño
It was an innocent remark
Fue un comentario inofensivo
inocente
En la escenaque no ha hecho nada malo
The jury found the man innocent
El jurado declaró al hombre inocente
jabón
En la escenaproducto de limpieza para el cuerpo
I bought a bar of soap
Compré una barra de jabón
jabón
sustancia usada para lavar
Use soap to wash your hands
Usa jabón para lavarte las manos
telenovela
serie dramática de televisión sobre la vida diaria
She watches the soap every day
Ella mira la telenovela todos los días
telenovela
programa de televisión sobre la vida cotidiana
This is a popular soap
Esta es una telenovela popular
capaz
En la escenatener la habilidad de hacer algo
She is capable of doing this job
Ella es capaz de hacer este trabajo
competente
tener la habilidad de hacer algo bien
He is a very capable leader
Él es un líder muy competente
de un día para otro
En la escenaenviar algo para que llegue al día siguiente
I sent the documents overnight
Envié los documentos de un día para otro
durante la noche
durante el transcurso de la noche
We stayed overnight at the hotel
Nos quedamos durante la noche en el hotel
de la noche a la mañana
en un periodo de tiempo muy corto
He became famous overnight
Él se hizo famoso de la noche a la mañana
repentinamente
de manera rápida e inesperada
Everything changed overnight
Todo cambió repentinamente
retomar
En la escenavolver a realizar una actividad después de haberla dejado
I want to get back into running
Quiero retomar el hábito de correr
calor
En la escenaalta temperatura
I can feel the heat of the fire
Puedo sentir el calor del fuego
celo
periodo en el que una hembra animal está lista para aparearse
The cat is in heat
La gata está en celo
Fuego contra fuego
película policial estadounidense de 1995
Heat is a famous crime movie
Fuego contra fuego es una famosa película policial
arma
un arma de fuego
He was packing heat in his coat
Él llevaba un arma en su abrigo
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
En la escenaforma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
causar
En la escenahacer que algo ocurra
Lack of sleep can lead to accidents
La falta de sueño puede causar accidentes
llevar a
ser un camino o ruta que se dirige a un lugar concreto
This path leads to the river
Este camino lleva al río
conducir a
dar como resultado una situación nueva
These discussions led to an agreement
Estas discusiones condujeron a un acuerdo
conducir
proveer un camino hacia un lugar
This path will lead to the beach
Este camino conducirá a la playa