Modern Family — Temporada 5 Episodio 16
Palabras y significados
565 palabras
Nivel CEFR
asustado
En la escenaque siente miedo o temor
The dog is afraid of thunder
El perro está asustado por los truenos
me temo
expresar pesar o una negativa cortés
I am afraid I cannot help you
Me temo que no puedo ayudarte
preocupado
que siente inquietud o ansiedad
I am afraid about the exam
Estoy preocupado por el examen
bien hecho
En la escenaexpresión usada para felicitar a alguien por un buen trabajo
Attaboy you did a great job
Bien hecho hiciste un gran trabajo
mandar mensaje
En la escenaenviar un mensaje escrito por teléfono
I will text you later
Te mandaré un mensaje luego
escrito
En la escenauna obra o pieza de escritura
This is a very old text
Este es un escrito muy antiguo
mensaje de texto
mensaje escrito enviado desde un teléfono
Send me a text later
Envíame un mensaje de texto más tarde
enviar un mensaje de texto
mandar un mensaje escrito por teléfono
I will text you later
Te enviaré un mensaje de texto más tarde
en plena actuación
En la escenadurante un evento o espectáculo en vivo
He stopped singing mid performance
Él dejó de cantar en plena actuación
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
celular
dispositivo portátil para hacer llamadas y navegar por internet
My phone is out of battery
Mi celular no tiene batería
caso
En la escenauna situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
estuche
caja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
ir a lo seguro
En la escenaevitar correr riesgos
I will play it safe and take the bus
Iré a lo seguro y tomaré el autobús
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
constante
En la escenaque no cambia ni se mueve
She has a steady job
Ella tiene un trabajo constante
estabilizarse
volverse regular o tranquilo
His pulse began to steady
Su pulso comenzó a estabilizarse
novio
persona con la que se tiene una relación seria y exclusiva
He has been my steady for years
Él ha sido mi novio por años
estabilizar
hacer que algo sea firme
We need to steady the ship
Necesitamos estabilizar el barco
patético
En la escenaque causa compasión o desprecio
The sight of the abandoned puppy was pathetic
La vista del cachorro abandonado era patética
lamentable
extremadamente malo o inútil
That was a pathetic attempt to fix the sink
Ese fue un intento lamentable de arreglar el fregadero
juego
En la escenaactividad organizada con reglas para divertirse o competir
Let's play a board game
Vamos a jugar un juego de mesa
estrategia
En la escenaacciones planeadas para lograr una meta
It is part of the long game
Es parte de la estrategia a largo plazo
talento
capacidad natural para hacer algo
He has great game in basketball
Él tiene gran talento para el baloncesto
dispuesto
estar listo para intentar algo
Are you game for a hike
¿Estás dispuesto a una caminata?
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrectamente
de una manera que no es justa o correcta
He spelled my name wrong
Él escribió mi nombre incorrectamente
equivocado
que no es correcto o que no funciona bien
Something is wrong with my computer
Algo está equivocado con mi computadora
insistente
En la escenaque intenta imponer sus opiniones o deseos a los demás
He is too pushy when trying to sell things
Él es demasiado insistente cuando trata de vender cosas
toda la noche
En la escenaque se extiende durante toda la noche
I stayed awake all night
Me quedé despierto toda la noche
toda la noche
que dura durante la noche entera
We danced all night
Bailamos toda la noche
ignorar
En la escenano prestar atención a algo
Please disregard the last email
Por favor ignora el último correo
desestimar
dejar de considerar algo importante
You should disregard his opinion
Deberías desestimar su opinión
pasar por alto
no tomar en cuenta algo
He decided to disregard the rules
Él decidió pasar por alto las reglas
alguien
En la escenacualquier persona
Is anybody home
Hay alguien en casa
cualquiera
cualquier individuo
Anybody can help
Cualquiera puede ayudar
alguien
una persona no específica
Did anybody see it
Alguien lo vio
papá
En la escenapalabra informal para el padre
I love my old man very much
Quiero mucho a mi papá
anciano
hombre de edad avanzada
The old man is sitting on the bench
El anciano está sentado en la banca
viejo
término coloquial para un hombre de edad avanzada
My neighbor is a nice old man
Mi vecino es un viejo amable
tipo
forma coloquial de referirse a un hombre
That old man is quite funny
Ese tipo es bastante divertido
defender
En la escenahacer que alguien o algo esté a salvo de un daño
We must defend our rights
Debemos defender nuestros derechos
proteger
cuidar a alguien o algo para evitar que sufran daño
Use a helmet to protect your head
Usa un casco para proteger tu cabeza
proteger
mantener algo a salvo
Please protect the fragile glass
Por favor protege el vidrio frágil
regresar
En la escenavolver a un lugar o actividad
I will get back home later
Regresaré a casa más tarde
recuperar
obtener algo de nuevo después de perderlo
I need to get back my wallet
Necesito recuperar mi billetera
reconciliarse
mejorar una relación con alguien después de un problema
They managed to get back together
Ellos lograron reconciliarse
vengarse
hacer algo malo a alguien que te hizo algo malo
He wants to get back at his enemy
Él quiere vengarse de su enemigo
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
concesionaria
En la escenalugar donde se venden automóviles
I bought a car at the dealership
Compré un auto en la concesionaria
unir
En la escenahacer que dos elementos formen un conjunto
This train connects two cities
Este tren une dos ciudades
conectar
poner una cosa en contacto con otra
Please connect the two cables
Por favor conecta los dos cables
congeniar
tener una buena relación con alguien
I really connect with him
Realmente congenio con él
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
En la escenael término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
completar
llevar algo a su finalización
Please complete the form
Por favor complete el formulario
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
armario
En la escenaun espacio pequeño para guardar cosas
I put my clothes in the closet
Puse mi ropa en el armario
oculto
que se mantiene escondido o privado
He kept his plans closet
Él mantuvo sus planes ocultos
modelo a seguir
En la escenapersona cuyo comportamiento es imitado por otros
She is a great role model for children
Ella es un gran modelo a seguir para los niños
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
nombre
En la escenapalabra usada para llamar a alguien o algo
What is the name of this dance
¿Cuál es el nombre de este baile?
danzar
En la escenamover el cuerpo con la música
She started to dance gracefully
Ella comenzó a danzar con gracia
baile
tipo de movimiento realizado con música como arte o actividad
Learning to dance is fun
Aprender baile es divertido
pareja
persona con la que haces algo
She is my dance partner
Ella es mi pareja de baile
baile
evento social donde las personas bailan
We are going to a dance tonight
Vamos a un baile esta noche
bailar
mover el cuerpo al ritmo de la música
I love to dance at parties
Me encanta bailar en las fiestas
juntarse
En la escenareunirse con amigos de manera informal
We are hanging out with friends tonight
Nos vamos a juntar con amigos esta noche
sobresalir
extenderse hacia afuera de algo
The thread is hanging out
El hilo sobresale
pasar el rato
estar de forma relajada o informal
I am just hanging out at home
Solo estoy pasando el rato en casa
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
hace
indicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
mundo
En la escenael estado de estar vivo y tener experiencias
He came into the world in 1990
Él vino al mundo en 1990
mundo
En la escenala tierra y sus habitantes
The whole world knows the truth
Todo el mundo sabe la verdad
mundo
el planeta donde vivimos
The world is big
El mundo es grande
mundo
un área o entorno particular
She works in the world of fashion
Ella trabaja en el mundo de la moda
aceptar
En la escenatomar una idea o cambio con voluntad
You should embrace the new change
Deberías aceptar el nuevo cambio
adoptar
recibir algo con agrado como propio
We must embrace the new technology
Debemos adoptar la nueva tecnología
abrazar
rodear a alguien con los brazos con cariño
She ran to embrace her mother
Ella corrió a abrazar a su madre
estrechar
rodear a alguien con los brazos fuertemente
They embraced each other at the door
Ellos se estrecharon en la puerta
video
En la escenagrabación de imágenes en movimiento
I watched a funny video online
Vi un video divertido en línea
grabar
hacer una grabación de imágenes en movimiento
I want to video the school play
Quiero grabar la obra de teatro escolar
dragón
En la escenacriatura voladora grande en cuentos
The knight fought a dragon
El caballero luchó contra un dragón
dragón
unidad de dinero en el mundo ficticio de Juego de Tronos
He paid with a gold dragon
Él pagó con un dragón de oro
lenguaje
sistema de palabras usado para comunicarse
The new dragon is a complex code
El nuevo lenguaje es un código complejo
dragón
reptil muy grande con cola larga y piel rugosa
The Komodo dragon eats meat
El dragón de Komodo come carne
giro
En la escenacambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
turno
oportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
entregar
dar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
sentir compasión por
En la escenatener una profunda pena por alguien
My heart goes out to you
Mi corazón está contigo
salir a comer
ir a comer a un restaurante
We go out to eat often
Salimos a comer a menudo
dirigirse a
moverse en dirección a un sitio
They go out to the coast
Ellos se dirigen a la costa
limpió
En la escenadejó algo limpio y en orden
He cleaned up his room
Él limpió su habitación
de pacotilla
En la escenade baja calidad o poco valor
He is just a two-bit crook
Él es solo un ladrón de pacotilla
de poca monta
que carece de importancia o prestigio
That was a two-bit job
Fue solo un trabajo de poca monta
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
en un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
pavo real
En la escenaave grande con plumas de colores en la cola
The peacock displayed its feathers in the park
El pavo real mostró sus plumas en el parque
opuesto
En la escenaalgo tan diferente como sea posible de otra cosa
Love is the opposite of hate
El amor es lo opuesto al odio
homólogo
persona que tiene el mismo cargo en otro grupo
I spoke with my opposite number
Hablé con mi homólogo
enfrente
situado al otro lado de algo
The store is opposite the bank
La tienda está enfrente del banco
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
suceder
tener lugar o acontecer
It will happen later
Sucederá más tarde
disponible
En la escenaque no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abierto
En la escenaque no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
escuela de leyes
En la escenalugar donde las personas estudian leyes
The law school is located in the city center.
La escuela de leyes está ubicada en el centro de la ciudad.
facultad de derecho
institución educativa donde se estudia para ser abogado
She decided to go to law school.
Ella decidió ir a la facultad de derecho.
convencer
En la escenaganar el apoyo de alguien
We need to win them over to our side
Necesitamos convencerlos de estar de nuestro lado
ganarse
lograr el afecto de alguien
He tried to win her over
Él intentó ganársela
doblemente perforado
En la escenahacer dos agujeros en algo
I decided to get my ears double pierced
Decidí perforarme las orejas dos veces
incorporarse
En la escenaponerse de pie desde una posición sentada o acostada
He got up from the chair
Él se incorporó de la silla
hacer
estar involucrado en algo
What are you getting up to
¿Qué estás haciendo?
atuendo
un conjunto de ropa que se usa
She wore a strange get up
Ella llevaba un atuendo extraño
despertar
hacer que alguien despierte
I will get him up early
Lo despertaré temprano
levantarse
irse de un lugar o abandonar un sitio
Please get up from that seat
Por favor levántate de ese asiento
levantarse
pasar de estar sentado o acostado a estar de pie
I get up at seven every morning
Me levanto a las siete cada mañana
animar
hacer que un sentimiento o esperanza sea más fuerte
You should get up your courage for the interview
Deberías animarte para la entrevista
leche
En la escenalíquido blanco de animales usado como alimento o bebida
I drink milk every morning
Bebo leche todas las mañanas
aprovechar
sacar la mayor ventaja posible de una situación
He tried to milk the situation for fame
Intentó sacar provecho de la situación por fama
ordeñar
extraer leche de un mamífero
It is time to milk the cows
Es hora de ordeñar las vacas
leche vegetal
líquido cremoso hecho de plantas usado como bebida o para cocinar
I prefer almond milk in my coffee
Prefiero leche vegetal en mi café
honesto
En la escenaque dice la verdad y no engaña
She is an honest person
Ella es una persona honesta
profesionalmente
En la escenade una manera experta o competente
She handled the situation professionally
Ella manejó la situación profesionalmente
laboralmente
relativo al trabajo o la carrera de alguien
We interact only professionally
Nos relacionamos solo laboralmente
calvario
En la escenauna situación muy difícil o desagradable
The trip was a nightmare
El viaje fue un calvario
pesadilla
un sueño que causa mucho miedo
I had a nightmare last night
Tuve una pesadilla anoche
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
retirar
sacar algo de un lugar
Pull the weeds from the garden
Retira las malas hierbas del jardín
reaccionar
En la escenaactuar de determinada manera ante algo
The patient responded well to the treatment
El paciente reaccionó bien al tratamiento
responder
decir o hacer algo como contestación
How should I respond to this email
Cómo debería responder a este correo
contestar
hablar cuando alguien te pregunta o te dirige la palabra
Please answer when I call you
Por favor contesta cuando te llame
replicar
decir o escribir algo como respuesta
He replied to the message immediately
Él replicó al mensaje inmediatamente
congelado
En la escenamuy frío o convertido en hielo
The lake is frozen
El lago está congelado
solo
En la escenasin otras personas
I am alone at home
Estoy solo en casa
solitario
En la escenasin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
solamente
para enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
tranquilo
sin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo
el mejor
En la escenade la más alta calidad o grado
This is the greatest movie I have seen
Esta es la mejor película que he visto
mayor
la cantidad más alta de algo
They have the greatest number of fans
Ellos tienen el mayor número de fanáticos
más grande
de tamaño o cantidad muy grande
He lives in the greatest house on the street
Él vive en la casa más grande de la calle
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
recriminar
expresar desaprobación por haber hecho algo incorrecto
She blamed him for arriving late
Ella lo recriminó por llegar tarde
responsabilizar
considerar a alguien como causante de un error
Experts blame the weather for the accident
Los expertos responsabilizan al clima por el accidente
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
noticia
En la escenaparte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
bondadoso
En la escenauna persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
amable
alguien que trata bien a los demás
It is kind of you to help
Es amable de tu parte ayudar
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
máquina
En la escenadispositivo que realiza una tarea específica
This machine makes bread
Esta máquina hace pan
maquinaria
grupo poderoso que controla actividades políticas
The political machine won the election
La maquinaria política ganó la elección
confesar
En la escenaadmitir que has hecho algo malo
I must confess that I broke the vase
Debo confesar que rompí el florero
definitivamente
En la escenasin ninguna duda
I will definitely go to the party
Definitivamente iré a la fiesta
trabajo
En la escenaactividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
tarea
En la escenalabor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
operación
procedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
ganar
En la escenaobtener un premio o victoria
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
ganar
ser el mejor o el primero en una competencia
Our team won the game yesterday
Nuestro equipo ganó el partido ayer
armonía
En la escenacombinación agradable de notas musicales
The choir sang in harmony
El coro canta en armonía
armonía
estado de acuerdo pacífico o cooperación
They lived in perfect harmony
Ellos vivían en perfecta armonía
armonía
combinación agradable de sonidos musicales
Their voices blended in harmony
Sus voces se mezclaron en armonía
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
remordimiento
En la escenasentimiento de haber hecho algo malo
He felt deep guilt
Él sintió mucho remordimiento
culpabilizar
hacer que alguien se sienta responsable de algo malo
Don't try to guilt me
No intentes hacerme sentir culpable
culpabilidad
el hecho de haber cometido un acto ilegal o incorrecto
The jury determined his guilt
El jurado determinó su culpabilidad
culpa
sentimiento de haber hecho algo incorrecto
I feel no guilt for my choices
No siento culpa por mis decisiones
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
odiar
sentir rechazo fuerte por alguien
I hate that man
Odio a ese hombre
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
clase
categoría o variedad particular
That is a weird kind of cat
Esa es una extraña clase de gato
sustituto
En la escenaalgo que toma el lugar de otra cosa
Tofu is a great substitute for meat
El tofu es un gran sustituto de la carne
sustituir
tomar el lugar de alguien o algo
You can substitute butter with oil
Puedes sustituir la mantequilla con aceite
abogado
En la escenapersona que representa a clientes en asuntos legales
I need to talk to my attorney
Necesito hablar con mi abogado
comprender
En la escenaentender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
cifra
símbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
forma
aspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
figura
una persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
abogar
En la escenaapoyar o defender públicamente una causa
They advocate for better education
Ellos abogan por una mejor educación
seis
En la escenael número que sigue al cinco
I have six apples
Tengo seis manzanas