Modern Family — Temporada 5 Episodio 24
Palabras y significados
599 palabras
Nivel CEFR
bingo
En la escenajuego en el que se cantan números
We played bingo last night
Jugamos al bingo anoche
prácticamente
En la escenacasi por completo o en la práctica
I have practically finished the work
He terminado prácticamente el trabajo
casi
virtualmente o por poco
It is practically impossible to win
Es casi imposible ganar
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
conocer
En la escenaestar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
antes
En la escenaen un momento anterior al presente
I saw him earlier
Lo vi antes
más temprano
que ocurre o llega antes del tiempo previsto
He arrived earlier than expected
Llegó más temprano de lo esperado
anterior
que ocurre antes de un momento determinado
In earlier years we traveled a lot
En años anteriores viajábamos mucho
informar
En la escenadar a conocer algo a alguien
Please inform the manager of the issue
Por favor informe al gerente sobre el problema
influir
ser el principio que da forma o esencia a algo
These values inform all his decisions
Estos valores influyen en todas sus decisiones
perspectiva
En la escenauna forma particular de pensar sobre algo
You need a new perspective on this problem
Necesitas una nueva perspectiva sobre este problema
funcionario
En la escenapersona que ocupa un cargo público
He is a government official
Él es un funcionario gubernamental
ministro
miembro de alto rango en el gobierno
The minister spoke to the press
El ministro habló con la prensa
atender
brindar ayuda o cuidados a alguien
They ministered to the poor
Ellos atendieron a los pobres
pastor
líder de una congregación religiosa
The minister led the Sunday service
El pastor dirigió el servicio dominical
leer
En la escenamirar y comprender palabras escritas
I like to read books
Me gusta leer libros
leer
audicionar mediante la lectura de un guion
He read for the part
Él leyó para el papel
recibir
oír y entender un mensaje por radio
Do you read me
Me recibes
leer
conocer los pensamientos de alguien sin palabras
I can read your mind
Puedo leer tu mente
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
usar
poner algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
por motivo de
En la escenacomo consecuencia de algo
We arrived late because of the delay
Llegamos tarde por motivo del retraso
a causa de
por la razón de algo
I am late because of traffic
Llegué tarde a causa del tráfico
debido a
como resultado de algo
The game was cancelled due to rain
El partido se canceló debido a la lluvia
debido a
como resultado de una causa o razón
The game was canceled because of rain
El partido fue cancelado debido a la lluvia
hormiguear
En la escenamoverse en un grupo grande
People swarmed into the store
La gente hormigueó hacia la tienda
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
una vez
en una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
crudo
En la escenaen estado natural no procesado o refinado
He eats raw fish
Él come pescado crudo
Raw
especial de comedia de 1987 de Eddie Murphy
I watched Eddie Murphy Raw last night
Vi Raw de Eddie Murphy anoche
irritado
rojo y dolorido por roce o irritación
Her skin was raw from the wind
Su piel estaba irritada por el viento
deslizarse
En la escenamoverse suavemente sobre una superficie
The children slide down the hill
Los niños se deslizan por la colina
dejar pasar
decidir ignorar o no hacer algo
I will let the mistake slide this time
Dejaré pasar el error esta vez
sandalia
un tipo de calzado abierto sin talón
I bought new slides for the beach
Compré sandalias nuevas para la playa
diapositiva
una página individual en una presentación digital
Please click to the next slide
Por favor haga clic en la siguiente diapositiva
niña de las flores
En la escenaniña pequeña que lleva flores durante una boda
The flower girl walked down the aisle
La niña de las flores caminó por el pasillo
pajecita
En la escenaniña que participa en el cortejo nupcial llevando flores
She was a lovely flower girl
Ella fue una pajecita encantadora
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
bien
usado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
nivel
En la escenacantidad particular de algo
The level of noise is high
El nivel de ruido es alto
arrasar
derribar un edificio o estructura
The earthquake leveled the city
El terremoto arrasó la ciudad
plano
superficie sin partes altas o bajas
The ground is level
El suelo es plano
piso
área plana a una altura específica en un edificio
My office is on the third level
Mi oficina está en el tercer piso
escuela
En la escenalugar al que la gente va a aprender
I walk to school every morning
Camino a la escuela todas las mañanas
banco
grupo de peces que nadan juntos
We saw a school of fish in the ocean
Vimos un banco de peces en el océano
instruir
enseñar a alguien alguna disciplina o habilidad
The veteran soldier schooled the recruits
El soldado veterano instruyó a los reclutas
repasar
En la escenaexaminar o revisar algo
Let us go over the lesson
Vamos a repasar la lección
cubrir
estar encima de algo
A blanket goes over the bed
Una manta cubre la cama
ir hacia
dirigirse a otro lugar
You should go over there
Deberías ir hacia allá
visitar
ir a casa de alguien
I will go over later
Iré a visitar más tarde
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
colocarse
ser puesto en una posición
The lid goes on the jar
La tapa se coloca en el frasco
participar
formar parte de una actividad
She wants to go on as well
Ella quiere participar también
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
participar
aparecer en un programa de televisión o radio
She will go on the news tonight
Ella participará en las noticias esta noche
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
continuar
seguir adelante o pasar
Please go on with your story
Por favor continúa con tu historia
empezar
dar inicio a una actividad
It is time to go on with the meeting
Es hora de empezar la reunión
hablar
conversar durante mucho tiempo sobre algo
He loves to go on about his hobby
A él le encanta hablar sobre su pasatiempo
conectarse
ingresar o usar un sitio web o servicio digital
I will go on the internet now
Me voy a conectar a internet ahora
inmediatamente
En la escenasin demora en este momento
Please call me immediately
Por favor llámame inmediatamente
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
melodía
En la escenaserie de notas musicales que forman una canción
She whistled a catchy tune
Ella silbó una melodía pegadiza
ajustar
cambiar algo ligeramente para que funcione mejor
I need to tune the engine
Necesito ajustar el motor
suma
la cantidad total de dinero involucrada en una situación
It cost to the tune of five thousand dollars
Costó la suma de cinco mil dólares
opinión
la forma de pensar o sentir de una persona sobre algo
He changed his tune when he saw the results
Él cambió su opinión cuando vio los resultados
casarse
En la escenaunirse en matrimonio
They plan to wed next June
Ellos planean casarse el próximo junio
pista
En la escenauna pequeña información que ayuda a adivinar algo
He gave me a hint about the answer
Él me dio una pista sobre la respuesta
toque
una cantidad muy pequeña de algo
Add a hint of lemon to the drink
Agrega un toque de limón a la bebida
insinuar
decir algo de manera indirecta
She hinted that she wanted to leave
Ella insinuó que quería irse
bien
En la escenaalgo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
simple
En la escenaque no es complicado ni avanzado
It is a basic computer
Es una computadora simple
básico
parte principal o importante de algo
I need basic tools
Necesito herramientas básicas
fundamental
parte esencial y necesaria de algo
Trust is fundamental
La confianza es fundamental
en todas partes
En la escenaen todos los lugares
I looked for my keys everywhere
Busqué mis llaves en todas partes
presentar
En la escenahacer que alguien conozca a otra persona
Let me introduce you to my friend
Déjame presentarte a mi amigo
introducir
presentar algo nuevo
The company wants to introduce a new system
La empresa quiere introducir un nuevo sistema
introducir
traer algo a un lugar por primera vez
They introduced a new species to the area
Ellos introdujeron una nueva especie a la zona
presentar
hacer que alguien sea conocido por los demás
She introduced her partner to the whole group
Ella presentó a su pareja a todo el grupo
desaliñado
En la escenacon apariencia desordenada o desigual
He has a thin and scraggly beard
Él tiene una barba fina y desaliñada
confeti
En la escenapequeños pedazos de papel de colores que se tiran en fiestas
They threw confetti at the party
Ellos lanzaron confeti en la fiesta
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let go of the rope
Por favor suelta la cuerda
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
dejar pasar
permitir que alguien evite problemas o responsabilidad
I will let him go this time
Lo dejaré pasar esta vez
bronceador
En la escenaproducto cosmético que se usa para oscurecer la piel
She applied bronzer to her cheeks
Ella aplicó bronceador en sus mejillas
sutil
En la escenaque no es obvio o fácil de notar
There was a subtle change in his voice
Hubo un cambio sutil en su voz
vestido
En la escenaprenda de vestir femenina que cubre el torso y las piernas
She is wearing a beautiful red dress
Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso
vestirse
En la escenaponerse ropa en el cuerpo
You need to dress quickly
Necesitas vestirte rápido
adornar
hacer que algo luzca más atractivo
We need to dress the room for the party
Necesitamos adornar el salón para la fiesta
curar
limpiar y cubrir una herida
The nurse will dress the wound
La enfermera curará la herida
tipo
En la escenauna categoría o clase de cosas
What type of car do you have
Qué tipo de auto tienes
detener
no continuar una acción
You should stop that now
Debes detener eso ahora
teclear
escribir usando un teclado
Please type your password
Por favor teclea tu contraseña
tipificar
realizar una prueba médica
The doctor will type the blood
El doctor tipificará la sangre
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
convertirse
empezar a ser algo
She will become a doctor
Ella se convertirá en doctora
soprano
En la escenala voz femenina de canto más aguda
She is a talented soprano
Ella es una soprano talentosa
gracias
En la escenapalabras usadas para expresar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
frase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
agradecimiento
forma cortés de mostrar que estás agradecido
Please accept my thank you
Por favor acepta mi agradecimiento
gratitud
palabras usadas para demostrar que te sientes agradecido
I owe you a thank you
Te debo una gratitud
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
gracias
palabras usadas para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
convencer
persuadir a alguien para que crea en una idea
The idea is hard to sell
La idea es difícil de vender
nada
la ausencia total de algo
I have nothing left to say
No me queda nada que decir
vender
dar algo a cambio de dinero
She wants to sell her car
Ella quiere vender su auto
vender
entregar algo a cambio de dinero
I want to sell my car
Quiero vender mi auto
despejado
En la escenalibre de obstáculos o problemas
The road ahead is clear
El camino por delante está despejado
exonerar
decidir que alguien no es culpable de un crimen
The jury cleared him of all charges
El jurado lo exoneró de todos los cargos
claro
fácil de ver escuchar o comprender
Her instructions were very clear
Sus instrucciones fueron muy claras
transparente
que permite pasar la luz para ver objetos detrás
The water in the glass is clear
El agua en el vaso es transparente
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
polen
En la escenapolvo fino que producen las flores
Bees carry pollen from flower to flower
Las abejas transportan polen de flor en flor
cambiar
En la escenamodificar la posición o el estado de algo
The company needs to shift its strategy
La empresa necesita cambiar su estrategia
mover
hacer que algo cambie de lugar
Can you shift your chair a bit
Puedes mover tu silla un poco
turno
periodo de tiempo programado de trabajo
My shift starts at eight in the morning
Mi turno comienza a las ocho de la mañana
asombro
En la escenasentimiento de sorpresa y admiración
I looked at the stars with wonder
Miré las estrellas con asombro
preguntarse
En la escenasentir curiosidad o querer saber algo
I wonder where he is
Me pregunto dónde está él
maravilla
algo que causa sorpresa o admiración
The canyon is a natural wonder
El cañón es una maravilla natural
prodigio
cosa sorprendente y extraordinaria
That invention is a modern prodigy
Ese invento es un prodigio moderno
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
postergar
En la escenahacer que algo ocurra más tarde
We must postpone the trip
Debemos postergar el viaje
retrasado
que llega tarde
The flight was delayed
El vuelo estaba retrasado
aplazado
hecho para ocurrir después de lo planeado
The event is postponed until next week
El evento está aplazado hasta la próxima semana
demora
periodo de tiempo en el que algo llega tarde
There was a long delay
Hubo una larga demora
desbordarse
En la escenaestar tan lleno que el contenido se sale por los bordes
The bathtub began to overflow
La bañera empezó a desbordarse
exceso
cantidad de algo que supera lo necesario o la capacidad de contención
There was an overflow of volunteers
Hubo un exceso de voluntarios
luna de miel
En la escenaviaje que hace una pareja después de la boda
They went to Hawaii for their honeymoon
Ellos fueron a Hawái para su luna de miel
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have a lot of work today
Tengo mucho trabajo hoy
lote
En la escenaterreno o porción de tierra
They bought a vacant lot
Compraron un lote baldío
destino
suerte o circunstancias de una persona
He accepted his lot in life
Él aceptó su destino en la vida
seguido
muchas veces o frecuentemente
We go there a lot
Vamos ahí seguido
grupo
conjunto de personas
That is a noisy lot
Ese es un grupo ruidoso
montones
gran número de cosas
I have lots of friends
Tengo montones de amigos
sorteo
método para decidir algo al azar
They drew lots to choose a winner
Hicieron un sorteo para elegir al ganador
carga
responsabilidad o situación personal
Dealing with this is his lot
Lidiar con esto es su carga
partida
pequeña cantidad de mercancía
This lot of goods is small
Esta partida de mercancía es pequeña
mucho
en gran medida
I like him a lot
Me gusta mucho él
besar
En la escenatocar a alguien con los labios como muestra de amor
He kissed his mother on the cheek
Él besó a su madre en la mejilla
dar un beso
En la escenapresionar los labios contra alguien o algo como señal de cariño o saludo
She gave him a kiss hello
Ella le dio un beso de saludo
Kiss
grupo de músicos que tocan música juntos
They are listening to Kiss
Ellos están escuchando a Kiss
rozar
tocar algo suavemente
The leaves kissed the water
Las hojas rozaron el agua
primera vez
En la escenael momento inicial en que ocurre algo
This is the first time it happens
Esta es la primera vez que sucede
primerizo
persona que hace algo de manera inicial
I am a first time skier
Soy un esquiador primerizo
primera ocasión
la instancia inicial de un evento
That was the first time we met
Esa fue la primera ocasión en que nos conocimos
por primera vez
realizando algo de forma nueva
I went to Italy for the first time
Fui a Italia por primera vez
primerizo
que sucede o se hace por primera vez
This is my first-time experience
Esta es mi experiencia primeriza
viaje
En la escenaun desplazamiento de un lugar a otro
We went on a trip to the beach
Fuimos a un viaje a la playa
activar
causar que un dispositivo se encienda o comience a funcionar
He tripped the alarm by accident
Él activó la alarma por accidente
alucinar
ver o experimentar cosas que no son reales
People can trip on certain drugs
La gente puede alucinar con ciertas drogas
tropezar
perder el equilibrio y casi caerse
I tripped over the rug
Me tropecé con la alfombra
ualabí
En la escenaanimal australiano pequeño parecido a un canguro pequeño
We saw a wallaby at the zoo
Vimos un ualabí en el zoológico
ualabí
un marsupial pequeño similar a un canguro que vive en Australia
The wallaby is hopping across the grass
El ualabí está saltando por el pasto
pisar fuerte
En la escenacaminar con pasos pesados
He tromped through the mud
Él caminó con pasos pesados por el lodo
sin parar
En la escenaque no se detiene
They talked nonstop for hours
Ellos hablaron sin parar durante horas
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
manga
En la escenala parte de una camisa o chaqueta que cubre el brazo
The sleeves of this shirt are too long
Las mangas de esta camisa son demasiado largas
funda
un estuche protector para un objeto
I keep my tablet in a protective sleeve
Guardo mi tableta en una funda protectora
juntarse
En la escenapasar el tiempo con otras personas
Let us hang with friends
Vamos a juntarnos con amigos
abandonar
dejar a alguien en una situación difícil sin ayuda
They left me hanging
Me dejaron abandonado
colgar
fijar algo en un lugar elevado
Please hang the coat
Por favor cuelga el abrigo
estar colgado
estar sujeto a una superficie para ser visible
The painting is hanging there
La pintura está colgada allí
ahorcar
matar a alguien atando una soga alrededor del cuello
They had to hang the criminal
Tuvieron que ahorcar al criminal
ahorcarse
quitarse la vida atando una soga al cuello y dejándose caer
He tried to hang himself
Él intentó ahorcarse
maña
capacidad natural para hacer algo
You have the hang of this
Tienes la maña para esto
relajarse
pasar tiempo de manera casual
I want to hang out
Quiero pasar el rato
suspender
sujetar algo por la parte superior para que quede en el aire
They hang the lights
Ellos suspenden las luces
pendiente
estar en un estado de incertidumbre o duda
The decision is still hanging
La decisión sigue pendiente
colgar
estar sostenido en el aire sin apoyo desde abajo
Please hang your coat on the hook
Por favor cuelga tu abrigo en el gancho
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
recriminar
expresar desaprobación por haber hecho algo incorrecto
She blamed him for arriving late
Ella lo recriminó por llegar tarde
responsabilizar
considerar a alguien como causante de un error
Experts blame the weather for the accident
Los expertos responsabilizan al clima por el accidente
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
llorar
En la escenaderramar lágrimas de los ojos
The baby began to cry
El bebé empezó a llorar
implorar
pedir algo de manera urgente
He had to cry for mercy
Él tuvo que implorar por piedad
gritar
hacer un sonido fuerte o dar voces
Don't cry so loudly
No grites tan fuerte
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
probabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
piso de arriba
En la escenaparte de un edificio situada sobre la planta baja
The bedrooms are upstairs
Los dormitorios están en el piso de arriba
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
comprender
En la escenallegar a entender algo
He realized the importance of the task
Él comprendió la importancia de la tarea
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
atenuar
En la escenahacer que algo tenga menos brillo
Please dim the headlights
Por favor atenúa los faros
tenue
que no tiene mucha luz o claridad
The light in the room is dim
La luz en el cuarto es tenue
poco iluminado
que no emite mucha luz
This lamp is too dim
Esta lámpara está muy poco iluminada
dedo
En la escenacada una de las cinco partes largas de la mano
She pointed her finger at the door
Ella señaló con el dedo hacia la puerta
delatar
señalar a alguien como responsable de un crimen
He fingered his accomplice to the police
Él delató a su cómplice ante la policía
ideal
En la escenalo mejor posible o más adecuado
This temperature is ideal for the plants
Esta temperatura es ideal para las plantas
ideal
creencia o estándar que alguien considera importante
She lives according to her high ideals
Ella vive de acuerdo con sus altos ideales
hacer mala cara
En la escenaponer una expresión de desagrado o infelicidad
Please do not frown at your guests
Por favor no le hagas mala cara a tus invitados
fruncir el ceño
arrugar la frente al estar enojado o triste
She began to frown when she heard the news
Ella empezó a fruncir el ceño al escuchar las noticias
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
terminar
En la escenafinalizar una relación o actividad
We decided to break up the partnership
Decidimos terminar la sociedad
partir
dividir algo en varios pedazos
Help me break up the chocolate bar
Ayúdame a partir la barra de chocolate
interceptar
avanzar rápido para frenar una jugada
He managed to break up the play
Él logró interceptar la jugada
afectar
causar una fuerte tristeza o emoción
The bad news really broke her up
Las malas noticias realmente la afectaron
terminar
finalizar una relación romántica
They decided to break up last week
Ellos decidieron terminar la semana pasada
mitad
En la escenauna de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
a medias
En la escenahasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja