Modern Family — Temporada 6 Episodio 4
Palabras y significados
553 palabras
Nivel CEFR
ciertamente
En la escenasin ninguna duda o definitivamente
I will certainly be there
Ciertamente estaré allí
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
inaugurar
En la escenacomenzar una tienda o compañía nueva
She opened up a bakery last year
Ella inauguró una panadería el año pasado
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Please open up the window
Por favor abre la ventana
revelar
dar a conocer algo que era secreto
The data opened up new information
Los datos revelaron nueva información
abrirse
hablar sobre tus sentimientos o pensamientos
It is hard for him to open up
Es difícil para él abrirse
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
nivel
En la escenacantidad particular de algo
The level of noise is high
El nivel de ruido es alto
arrasar
derribar un edificio o estructura
The earthquake leveled the city
El terremoto arrasó la ciudad
plano
superficie sin partes altas o bajas
The ground is level
El suelo es plano
piso
área plana a una altura específica en un edificio
My office is on the third level
Mi oficina está en el tercer piso
mágico
En la escenarelacionado con la magia o poderes mágicos
It was a magical night
Fue una noche mágica
hechicería
En la escenacapacidad para realizar actos imposibles
She used magic to win
Ella usó hechicería para ganar
ilusionismo
el arte de realizar ilusiones
He performs magic tricks
Él realiza trucos de ilusionismo
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
pesado
En la escenaque pesa mucho
The box is very heavy
La caja es muy pesada
pesado
que contiene muchas grasas o calorías
This dessert is very heavy
Este postre es muy pesado
serio
muy importante o difícil de tratar
This is a heavy situation
Esta es una situación seria
heavy
un género de música rock fuerte y ruidoso
He loves listening to heavy metal
A él le encanta escuchar heavy metal
celoso
En la escenaque siente envidia de las ventajas o posesiones de otra persona
He is jealous of his friend's new car
Él está celoso del auto nuevo de su amigo
preocupación
En la escenasentimiento de interés o preocupación por algo
She shows no care for the rules
Ella no muestra preocupación por las reglas
cuidado
la acción de atender a alguien o algo
This plant needs special care
Esta planta necesita cuidado especial
querer
tener el deseo de hacer algo
Would you care to join us
Te gustaría acompañarnos
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
sea lo que sea
En la escenausado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
da igual
usado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
desaparecer
En la escenadejar de existir o ya no estar presente
The pain will go away soon
El dolor desaparecerá pronto
irse
abandonar un lugar
He decided to go away for a while
Él decidió irse por un tiempo
irse de vacaciones
viajar a algún sitio para un descanso
We will go away for the weekend
Nos iremos de vacaciones el fin de semana
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
yarda
En la escenaunidad de longitud equivalente a tres pies
The fabric is one yard long
La tela mide una yarda de largo
patio
espacio cerrado de tierra al lado de un edificio
The workers are in the yard
Los trabajadores están en el patio
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
izquierda
En la escenael lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
dentro
en o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
mostaza
En la escenasalsa amarilla o marrón hecha de semillas usada para condimentar
I put mustard on my sandwich
Pongo mostaza en mi sándwich
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
aguas
parte del mar o de un lago
These waters are dangerous
Estas aguas son peligrosas
segundo
En la escenaque viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
respirar
En la escenaacción de tomar aire hacia adentro y hacia afuera de los pulmones
Please breathe deeply
Por favor respira profundamente
impregnarse
estar lleno de algo o concentrado en algo
The air breathes excitement
El aire se impregna de emoción
revitalizar
dar nueva vida o energía a algo
This plan breathes hope into our goals
Este plan revitaliza nuestras metas
debido a
En la escenacomo resultado de algo
The game was cancelled due to rain
El partido se canceló debido a la lluvia
largarse
En la escenairse o escapar de un lugar rápidamente
We should skedaddle before it starts to rain
Deberíamos largarnos antes de que empiece a llover
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
malo
En la escenaque no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
equipo
En la escenaun grupo de personas que trabajan juntas
We are a great team
Somos un gran equipo
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
consumió
En la escenapasado de consumir alimentos
She ate her dinner
Ella consumió su cena
dejar caer
En la escenasoltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
dejar
En la escenadepositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
gota
cantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso
espacio
En la escenaun área vacía o disponible
Please leave more space between the cars
Por favor deja más espacio entre los autos
espaciar
poner cosas a una distancia entre sí
You should space the plants evenly
Deberías espaciar las plantas uniformemente
olvidar
fallar en recordar algo
I completely spaced that we had a test today
Olvidé por completo que teníamos un examen hoy
espacio
el estado o las circunstancias actuales de una persona
I need time to process my current space
Necesito tiempo para procesar mi espacio actual
patinar
En la escenamoverse usando zapatos con ruedas
She wants to learn to roller skate
Ella quiere aprender a patinar
patín
calzado con ruedas para deslizarse
I need a new roller skate
Necesito un patín nuevo
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
última ronda
En la escenaaviso en un bar para ordenar las últimas bebidas
The bartender announced the last call
El cantinero anunció la última ronda
símbolo
En la escenamarca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
firmar
escribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
indicio
algo que demuestra que algo existe
Smoke is a sign of fire
El humo es un indicio de que hay fuego
agarrarse
En la escenasujetarse fuertemente con las manos o brazos
Hold on to the railing so you do not fall
Agárrate del barandal para que no te caigas
conservar
seguir teniendo o poseyendo algo
You should hold on to that letter for memories
Deberías conservar esa carta por los recuerdos
esperar
hacer una pausa y aguardar por un momento
Please hold on to the line while I find the manager
Por favor espera en la línea mientras busco al gerente
aferrarse a
depender de alguien o algo para obtener apoyo
You should hold on to your dreams
Debes aferrarte a tus sueños
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
jalea
En la escenadulce untable hecho de fruta y azúcar
I put jelly on my toast
Le puse jalea a mi tostada
gelatina
alimento dulce y suave que tiembla al moverse
I like strawberry jelly for dessert
Me gusta la gelatina de fresa de postre
gelatina explosiva
sustancia explosiva de consistencia suave
The miner used explosive jelly
El minero usó gelatina explosiva
consolar
En la escenaaliviar la pena o preocupación de alguien
I tried to comfort my crying friend
Intenté consolar a mi amigo que lloraba
consuelo
sentimiento de alivio ante una pena o preocupación
She found comfort in his words
Ella encontró consuelo en sus palabras
comodidad
estado de bienestar y relajación física
The chair was designed for comfort
La silla fue diseñada para la comodidad
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
astilloso
En la escenaque tiene astillas o se rompe en trozos delgados y afilados
That wooden railing is very splintery
Esa barandilla de madera es muy astillosa
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
vacío
En la escenaque no tiene contenido
The box is empty
La caja está vacía
vacío
En la escenafalto de propósito o valor
He made an empty promise
Él hizo una promesa vacía
desembocar
fluir hacia un cuerpo de agua mayor
The river empties into the sea
El río desemboca en el mar
vaciar
sacar todo de un recipiente
Empty your pockets
Vacía tus bolsillos
agradable
En la escenaalgo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
genial
expresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
dulce
que tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
dar un beso
En la escenapresionar los labios contra alguien o algo como señal de cariño o saludo
She gave him a kiss hello
Ella le dio un beso de saludo
Kiss
grupo de músicos que tocan música juntos
They are listening to Kiss
Ellos están escuchando a Kiss
rozar
tocar algo suavemente
The leaves kissed the water
Las hojas rozaron el agua
repercusión
En la escenaalgo que sucede como resultado de una acción o evento
The news had a strong repercussion
La noticia tuvo una fuerte repercusión
respuesta
manera en la que el cuerpo reacciona ante un estímulo
He had a bad response to the medication
Él tuvo una mala respuesta al medicamento
reacción química
proceso en el que las sustancias se transforman en otras nuevas
This experiment shows a chemical reaction
Este experimento muestra una reacción química
figura
En la escenadeportista seleccionado entre los mejores
She is an all-star player
Ella es una figura del deporte
estelar
compuesto por los mejores deportistas de una liga
This is an all-star game
Este es un juego estelar
estrella
persona que tiene un desempeño excelente
He is a total all-star
Él es una verdadera estrella
prepararse
En la escenapreparar a uno mismo para algo
I need to get ready for school
Necesito prepararme para la escuela
escenario
En la escenaárea elevada donde la gente actúa
The actor walked onto the stage
El actor subió al escenario
simular
hacer que algo parezca real
They staged an accident
Ellos simularon un accidente
montar
planear y llevar a cabo un evento
They staged a play
Ellos montaron una obra
etapa
un punto específico en un proceso
This project is in its final stage
Este proyecto está en su etapa final
atender
En la escenaprestar servicios médicos a alguien
The doctor will attend to you
El médico te atenderá
tratar
actuar de una manera particular con alguien
Treat others with respect
Trata a los demás con respeto
invitar
pagar la comida o bebida de otro
Let me treat you to lunch
Déjame invitarte a almorzar
gusto
algo que brinda placer
A chocolate is a nice treat
Un chocolate es un buen gusto
trasfondo
En la escenala historia de un personaje o evento
The movie explains the character backstory
La película explica el trasfondo del personaje
increíblemente
En la escenamuy o extremadamente
It is a hell of a long way
Es un camino increíblemente largo
espectacular
muy bueno o impresionante
That was a hell of a game
Ese fue un partido espectacular
tremenda
muy fuerte o intensa
That was a hell of a storm
Fue una tormenta tremenda
increíble
usado para enfatizar que algo es muy bueno
That was a hell of a game
Ese fue un juego increíble
terrible
algo extremadamente malo o difícil
It was a hell of a day at work
Fue un día terrible en el trabajo
patear
En la escenagolpear algo con el pie
She kicked the ball into the goal
Ella pateó el balón hacia la portería
cansar
hacer que alguien se sienta muy agotado
This hard work is really kicking me
Este trabajo duro realmente me está cansando
expulsar
obligar a alguien a salir de un lugar
He was kicked out of school
Él fue expulsado de la escuela
arrancar
empezar a funcionar o operar
The engine kicked into life
El motor arrancó
ser condescendiente
En la escenacomportarse como si fueras mejor o más importante que alguien más
Please do not condescend to me
Por favor no seas condescendiente conmigo
irse
En la escenaretirarse de un lugar
I am leaving now
Me estoy yendo ahora
dejar
causar que alguien esté en un estado particular
The news is leaving me sad
La noticia me está dejando triste
residuo
algo que queda tras un proceso
The chemical is a leaving of the process
El químico es un residuo del proceso
causar
En la escenahacer que algo ocurra
Lack of sleep can lead to accidents
La falta de sueño puede causar accidentes
llevar a
ser un camino o ruta que se dirige a un lugar concreto
This path leads to the river
Este camino lleva al río
conducir
proveer un camino hacia un lugar
This path will lead to the beach
Este camino conducirá a la playa
besarse
En la escenabesarse y tocar a alguien de forma romántica
They were making out in the park
Ellos se estaban besando en el parque
percibir
captar o entender algo con dificultad
It is hard to make out the meaning
Es difícil percibir el significado
avanzar
progresar en una situación de vida
He is making out well at work
Él está avanzando bien en el trabajo
pantufla
En la escenacalzado suave que se usa dentro de casa
I wear slippers at home
Yo uso pantuflas en casa
verdadero
En la escenaque es auténtico o cierto
That is the actual cause
Esa es la causa verdadera
ningún lugar
En la escenaen sitio alguno
It is nowhere to be found
No está en ningún lugar
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
ojo
En la escenaparte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
mirar
En la escenadirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
ojo
capacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
sorbo
En la escenauna pequeña cantidad de líquido que se bebe
Take a quick sip of water
Da un sorbo rápido de agua
beber a sorbos
beber una pequeña cantidad de líquido a la vez
She sipped her hot coffee carefully
Ella bebió a sorbos su café caliente con cuidado
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
encerrarse
En la escenano salir afuera
We decided to stay in all weekend
Decidimos encerrarnos todo el fin de semana
alojarse
vivir en un lugar por un periodo de tiempo
We will stay in a hotel
Nos alojaremos en un hotel
continuar
seguir estando en un sitio
You should stay in the line
Debes continuar en la fila
quedarse
permanecer en la propia casa o en un lugar
I will stay in tonight
Me voy a quedar en casa esta noche
quedarse
permanecer en un lugar sin salir
I prefer to stay in tonight
Prefiero quedarme adentro esta noche
quedarse adentro
no salir de un lugar
I want to stay in tonight
Quiero quedarme adentro esta noche
cultura
En la escenacostumbres y creencias compartidas de un grupo
They study the ancient culture of the region
Ellos estudian la cultura antigua de la región
cultivo
grupo de bacterias cultivadas para estudio
The doctor checked the bacterial culture
El doctor revisó el cultivo bacteriano
locura
En la escenaestado de ser muy extraño o descontrolado
His behavior was pure craziness
Su comportamiento era pura locura
edad
En la escenael número de años que alguien ha vivido
What is your age
Cuál es tu edad
época
periodo de tiempo marcado por eventos o características particulares
This is a new age
Esta es una nueva época
envejecer
hacerse más viejo
People age as time passes
Las personas envejecen a medida que pasa el tiempo
intención
En la escenaalgo que quieres hacer o lograr
It was not my intention to hurt your feelings
No fue mi intención herir tus sentimientos
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?