Modern Family — Temporada 8 Episodio 6
Palabras y significados
624 palabras
Nivel CEFR
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
deliciosamente
En la escenade una forma que genera mucho placer
The room is delightfully cool
La habitación está deliciosamente fresca
encantadoramente
de una manera que resulta muy atractiva
The house is decorated delightfully
La casa está decorada encantadoramente
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
aguas
parte del mar o de un lago
These waters are dangerous
Estas aguas son peligrosas
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
encajar
En la escenaforzar la entrada de algo en un espacio reducido
He wedged the key into the lock
Él encajó la llave en la cerradura
trozo
porción de algo con forma triangular
I ate a wedge of cheese
Comí un trozo de queso
cuña
pieza triangular utilizada para separar o fijar
Use a wedge to stop the door
Usa una cuña para detener la puerta
parecer
En la escenatener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
tener ganas
tener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
experimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
gran
En la escenade gran tamaño o cantidad
It was a large mistake
Fue un gran error
mil
término coloquial para mil dólares
He won ten large in Vegas
Él ganó diez mil dólares en Las Vegas
entrar
En la escenaingresar a un lugar caminando
She walked into the room
Ella entró a la habitación
chocarse
golpear accidentalmente a alguien o algo al caminar
I walked into a wall
Me choqué con una pared
conseguir
obtener un trabajo u oportunidad sin esfuerzo
They walked into a great job
Ellos consiguieron un gran trabajo
toparse con
encontrarse con una situación de forma inesperada
I did not expect to walk into this problem
No esperaba toparme con este problema
huir
En la escenaescapar rápidamente de alguien o algo
The criminal tried to run away from the police
El criminal intentó huir de la policía
ahuyentar
hacer que alguien se vaya
The noise will run away the birds
El ruido ahuyentará a los pájaros
ansiosamente
En la escenade una manera nerviosa o preocupada
She waited anxiously for the results
Ella esperaba ansiosamente los resultados
bikini
En la escenatraje de baño de dos piezas
She bought a new bikini for her vacation
Ella compró un bikini nuevo para sus vacaciones
pariente
En la escenapersona conectada contigo por sangre o matrimonio
I am visiting a relative today
Hoy voy a visitar a un pariente
relativo
considerado en relación con algo más
Success is relative to your goals
El éxito es relativo a tus metas
representación
En la escenauna imagen dibujo o descripción de algo
The painting is a depiction of the battle
La pintura es una representación de la batalla
ilimitado
En la escenaque no tiene límites ni fin
This phone plan has unlimited data
Este plan de telefonía tiene datos ilimitados
golpear
En la escenatocar a alguien o algo con fuerza
Don't hit your brother
No golpees a tu hermano
ir
dirigirse a un lugar
Let's hit the gym
Vamos al gimnasio
éxito
persona o cosa muy popular o exitosa
The new song was a big hit
La nueva canción fue un gran éxito
merecer
En la escenaser digno de recibir algo
You deserve a rest
Te mereces un descanso
preparatoria
En la escenainstitución educativa a la que se asiste antes de la universidad
I enjoyed my time in high school
Disfruté mi tiempo en la preparatoria
inmaduro
que actúa de forma infantil o tonta
That behavior is so high school
Ese comportamiento es muy inmaduro
de secundaria
relacionado con el nivel educativo de los adolescentes
She teaches high-school students
Ella enseña a estudiantes de secundaria
boca
En la escenaparte de la cara que usamos para comer y hablar
He opened his mouth to talk
Él abrió la boca para hablar
boca
persona que necesita ser alimentada
There are five mouths to feed
Hay cinco bocas que alimentar
articular
mover los labios como si se estuviera hablando sin sonido
She mouthed the words to the song
Ella articuló las palabras de la canción
entrada
abertura o acceso a un lugar
The cave has a narrow mouth
La cueva tiene una entrada estrecha
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
leyenda
En la escenapersona muy famosa conocida por grandes logros
He is a basketball legend
Él es una leyenda del baloncesto
leyenda
En la escenahistoria muy antigua del pasado
The town has a famous legend
El pueblo tiene una leyenda famosa
dejar caer
En la escenasoltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
dejar
depositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
gota
cantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso
claro
En la escenafácil de ver escuchar o comprender
Her instructions were very clear
Sus instrucciones fueron muy claras
transparente
que permite pasar la luz para ver objetos detrás
The water in the glass is clear
El agua en el vaso es transparente
despejado
libre de obstáculos o problemas
The road ahead is clear
El camino por delante está despejado
carraspear
hacer un sonido con la garganta para llamar la atención
He cleared his throat to get attention
Se aclaró la garganta para llamar la atención
carne de res
En la escenacarne que proviene de la vaca
I like to eat beef
Me gusta comer carne de res
queja
desacuerdo o problema con alguien
He has a beef with his boss
Él tiene una queja con su jefe
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
sonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
abogado
En la escenapersona que representa a clientes en asuntos legales
The lawyer filed the papers
El abogado presentó los documentos
ejercer la abogacía
actuar como abogado para alguien o algo
He will act as a lawyer for the company
Él ejercerá la abogacía para la empresa
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
banda
En la escenagrupo de músicos que tocan música juntos
The band played at the concert
La banda tocó en el concierto
banda
rango de frecuencias de radio usado para la comunicación
This radio operates on a specific band
Esta radio opera en una banda específica
tira
pieza de material delgada y plana
Cut a band of fabric to tie it
Corta una tira de tela para amarrarlo
unirse
juntar personas para un propósito común
We must band together to solve this
Debemos unirnos para resolver esto
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
reencontrarse
En la escenaver a alguien después de no verlo por un tiempo
I want to catch up with my old friends
Quiero reencontrarme con mis viejos amigos
pasar factura
tener un efecto negativo después de un tiempo
The hard work finally caught up with him
El trabajo duro finalmente le pasó factura
alcanzar
llegar a la posición de alguien que va delante
Walk faster to catch up with them
Camina más rápido para alcanzarlos
actuar
En la escenarepresentar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
jugar
En la escenaparticipar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
sonar
emitir un sonido
The alarm plays a loud sound
La alarma suena fuerte
almeja
En la escenamolusco marino con concha dura que se puede comer
I ate a delicious clam
Comí una almeja deliciosa
ordenar
En la escenaponer los objetos en su lugar
We need to clean up this room
Necesitamos ordenar esta habitación
arreglarse
lucir pulcro y atractivo
He cleans up well for weddings
Él se arregla bien para las bodas
ganar mucho dinero
obtener una gran suma de dinero
She cleaned up at the casino
Ella ganó mucho dinero en el casino
erradicar el crimen
acabar con actividades ilegales en un lugar
The police want to clean up the streets
La policía quiere erradicar el crimen de las calles
limpieza
el acto de dejar un lugar ordenado o libre de suciedad
We finished the post-party clean-up
Terminamos la limpieza después de la fiesta
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
a largo plazo
En la escenaque se extiende por un periodo extenso
We need a long time strategy
Necesitamos una estrategia a largo plazo
mucho tiempo
un periodo de duración extenso
It has been a long time
Ha pasado mucho tiempo
de larga data
que existe desde hace mucho tiempo
She is a long time customer
Ella es una cliente de larga data
mucho tiempo
un periodo de duración extensa
I have not seen you for a long time
No te he visto en mucho tiempo
de mucho tiempo
que ha estado en una posición estado o relación por un periodo largo
They are long-time friends
Ellos son amigos de mucho tiempo
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
que es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
ganancias de capital
En la escenadinero obtenido por la venta de un activo a un precio mayor al de compra
You have to pay tax on your capital gains
Tienes que pagar impuestos sobre tus ganancias de capital
tranquilo
En la escenasin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo
solamente
para enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
solitario
sin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
educado
En la escenaque tiene buenos modales y respeto por los demás
It is polite to say thank you
Es educado decir gracias
hacer
En la escenaproducir algo material
I am making a cake for dinner
Estoy haciendo un pastel para la cena
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She is making him study hard
Ella lo está obligando a estudiar mucho
ganar
obtener dinero mediante un trabajo
He is making a lot of money
Él está ganando mucho dinero
potencial
cualidad necesaria para ser algo
She has the making of a great leader
Ella tiene el potencial de ser una gran líder
cherries jubilee
En la escenapostre hecho con cerezas y licor flameado
I ordered cherries jubilee for dessert
Pedí cherries jubilee de postre
tras bambalinas
En la escenazona detrás del escenario en un teatro
The actors were waiting backstage
Los actores estaban esperando tras bambalinas
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
periodo
En la escenauna cantidad específica de tiempo
We had a quiet period last year
Tuvimos un periodo tranquilo el año pasado
punto
marca redonda pequeña usada al escribir
Put a period at the end of the sentence
Pon un punto al final de la oración
punto final
expresión que indica que una declaración es definitiva
I am not going and that is that period
No voy a ir y se acabó punto final
menstruación
sangrado mensual del cuerpo de la mujer
She has her period this week
Ella tiene su menstruación esta semana
línea de visión
En la escenala dirección hacia la que mira alguien
Keep your eye line on the target
Mantén tu línea de visión en el objetivo
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
oh
En la escenaexpresión de sorpresa o placer
Ooh that looks delicious
Oh eso se ve delicioso
vulnerable
En la escenaque puede ser herido o dañado fácilmente
The baby birds are vulnerable to predators
Los pájaros bebés son vulnerables a los depredadores
lector
En la escenaalguien que lee un texto
The reader will understand the message
El lector entenderá el mensaje
libro de lectura
un libro usado para aprender a leer
The student opened her reader
La estudiante abrió su libro de lectura
lector
un aparato que lee información
Plug the card reader into the computer
Conecta el lector de tarjetas a la computadora
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
versión
En la escenauna forma específica o variante de algo
I have the latest version of the app
Tengo la última versión de la aplicación
dar una conferencia
En la escenahablar formalmente ante un grupo de personas
She will lecture about history today
Ella dará una conferencia sobre historia hoy
sermonear
hablar a alguien de manera crítica o enojada
My father lectured me for being late
Mi padre me sermoneó por llegar tarde
conferencia
una charla formal dada a un grupo de personas especialmente a estudiantes
The professor gave a long lecture
El profesor dio una larga conferencia
contratiempo
En la escenaevento inesperado que causa problemas
We had a small mishap during our trip
Tuvimos un pequeño contratiempo durante nuestro viaje
casualidad
algo que ocurre sin haber sido planeado
I dropped the glass by accident
Tiré el vaso por casualidad
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
comprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
público
En la escenaun grupo de personas que observa escucha o lee algo
The speaker addressed the audience
El orador se dirigió al público
audiencia
una reunión formal con una persona importante
The president granted an audience
El presidente concedió una audiencia
prestar atención
En la escenaescuchar con atención lo que se dice
Listen up everyone
Presten atención todos
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
buenas noches
En la escenafrase usada al despedirse o retirarse a descansar
It is time to say good night
Es hora de decir buenas noches
buena noche
una velada agradable y amena
We had a good night at dinner
Tuvimos una buena noche en la cena
sociedad
En la escenagrupo de personas que viven juntas como comunidad
We live in a peaceful society
Vivimos en una sociedad pacífica
organización
En la escenagrupo de personas con un objetivo común
They work for a charitable organization
Ellos trabajan para una organización benéfica
club
grupo de personas con intereses compartidos
He joined a book club
Él se unió a un club de lectura
héroe
En la escenapersona admirada por su valentía
He is a hero to many people
Él es un héroe para muchas personas
reaccionar
En la escenaactuar de determinada manera ante algo
The patient responded well to the treatment
El paciente reaccionó bien al tratamiento
responder
decir o hacer algo como contestación
How should I respond to this email
Cómo debería responder a este correo
suave
En la escenasin brusquedad
He gave her a gentle push
Él le dio un empujón suave
amable
que muestra bondad
She is a very gentle person
Ella es una persona muy amable
sensación
En la escenaalgo que es muy impresionante o llama mucho la atención
Her performance was a real show stopper
Su actuación fue una verdadera sensación
respeto
En la escenacomportamiento educado y consideración por los demás
I have respect for my teacher
Tengo respeto por mi profesor
respetar
tener una buena opinión de alguien o algo
I respect his hard work
Respeto su trabajo duro
aspecto
parte o detalle específico de algo
In this respect he is correct
En este aspecto él tiene razón
shh
En la escenainterjección usada para pedir silencio
Shh the baby is sleeping
Shh el bebé está durmiendo
chito
palabra coloquial usada para pedir silencio
Chito do not make noise
Chito no hagas ruido
bioquímica
En la escenael estudio de los procesos químicos en los seres vivos
She is studying biochemistry at university
Ella estudia bioquímica en la universidad
pagar
En la escenaentregar dinero por un servicio
Did you pay off the contractor
¿Le pagaste al contratista
tener éxito
alcanzar una meta o ser exitoso
All the preparation will pay off
Toda la preparación tendrá éxito
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
halagar
En la escenadecir cosas agradables sobre alguien
You flatter me with your kind words
Me halagas con tus amables palabras
adular
elogiar a alguien en exceso para obtener algo
He tried to flatter his boss to get a promotion
Él intentó adular a su jefe para obtener un ascenso
polo norte
En la escenael punto más al norte de la Tierra
Santa Claus lives at the North Pole
Santa Claus vive en el Polo Norte