Modern Family — Temporada 8 Episodio 14

The building has ten stories

El edificio tiene diez pisos

That is a different story

Ese es un asunto diferente

Future plans can change

Los planes futuros pueden cambiar

He has a great future

Él tiene un gran porvenir

We can finish it someday

Podemos terminarlo algún día

I trust that she is telling the truth

Confío en que ella dice la verdad

A morpheme is a unit of language

Un morfema es una unidad de lenguaje

The band is planning a comeback

La banda está planeando un regreso

I learned the news

Me enteré de las noticias

You will obtain new skills

Obtendrás nuevas habilidades

She learned them a lesson

Ella les enseñó una lección

Use this board to build the shelf

Usa esta tabla para construir el estante

We need to board the plane soon

Necesitamos abordar el avión pronto

The price includes room and board

El precio incluye alojamiento y alimentación

He was taken to the medical bay

Fue llevado a la sala médica

The desk fits into that bay

El escritorio encaja en ese hueco

The dogs bayed at the moon

Los perros aullaron a la luna

He will permit us to enter

Él nos permitirá entrar

She has a driver license

Ella tiene una licencia de conducir

I need a building permit for the renovation

Necesito un permiso de construcción para la renovación

She is a female friend

Ella es una amiga

She is suitable for the role

Ella es idónea para el rol

She is my girlfriend

Ella es mi novia

You need to take a look at your options

Necesitas considerar tus opciones

The doctor will take a look at my hand

El doctor examinará mi mano

Take a look at this document

Echa un vistazo a este documento

He shoveled the food into his mouth

Él se metió comida a la boca rápidamente

They need to shovel the snow

Ellos necesitan palear la nieve

It rained but at least we had fun

Llovió pero al menos nos divertimos

You could at least say sorry

Podrías por lo menos disculparte

It is at least a little bit better

Es aunque sea un poco mejor

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

What do you say about this

Qué opinas sobre esto

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

Management will meet tomorrow

La gerencia se reunirá mañana

His management is perfect for this job

Su capacidad es perfecta para este trabajo

The management decided to change the schedule

La administración decidió cambiar el horario

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

There are five people including me

Hay cinco personas incluyéndome a mí

I am comfortable with this plan

Estoy a gusto con este plan

Please be quiet in the library

Por favor silencio en la biblioteca

Her story really reached me

Su historia realmente me conmovió

I could not reach him by phone

No pude contactarlo por teléfono

He reached for the apple

Él estiró la mano para agarrar la manzana

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

This bar is a favorite haunt for students

Este bar es un lugar frecuentado por estudiantes

The memories of the war continue to haunt him

Los recuerdos de la guerra siguen atormentándolo

He haunts the local bookstores every weekend

Él frecuenta las librerías locales cada fin de semana

They decided to lock up the suspect

Ellos decidieron encerrar al sospechoso

The police put him in the lock up

La policía lo puso en el calabozo

Make sure you lock up the house before you leave

Asegúrate de cerrar con llave la casa antes de irte

This map represents the area

Este mapa representa el área

The flag symbolizes our country

La bandera simboliza nuestro país

He tried to pay off the guard

Intentó sobornar al guardia

Did you pay off the contractor

¿Le pagaste al contratista

All the preparation will pay off

Toda la preparación tendrá éxito

I will pay off my loan soon

Saldaré mi préstamo pronto

He feels awkward at parties

Él se siente inseguro en las fiestas

Let us talk about the plan

Hablemos sobre el plan

She talked him into helping

Ella lo convenció de ayudar

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

I saw a commercial for the new car

Vi un anuncio para el nuevo auto

I got home early

Llegué a casa temprano

She got angry

Ella se puso enojada

I got the joke

Entendí el chiste

He hit a double to right field

Él bateó un doble al jardín derecho

We need to double the ingredients

Necesitamos doblar los ingredientes

The actor used a double for the stunt

El actor usó un doble para la escena de riesgo

She is doing a degree in chemistry

Ella está estudiando una carrera en química

The ceiling is ten feet high

El techo tiene diez pies de altura

I need a board of six feet

Necesito una tabla de seis pies

There is pee on the rug

Hay orina en la alfombra

I do not want anything

No quiero nada

It cost me two days

Me costó dos días

Repairs will cost a lot

Las reparaciones costarán mucho

We had a celebration for her graduation

Tuvimos una celebración por su graduación

The town organized a public celebration

El pueblo organizó un festejo público

You should tense your muscles before lifting

Debes tensar tus músculos antes de levantar pesas

You need to tense your body for the pose

Necesitas contraer tu cuerpo para la pose

This verb is in the past tense

Este verbo está en tiempo verbal pasado

I bought a box of truffles

Compré una caja de trufas

You must handle the situation with care

Debes tratar la situación con cuidado

Please minimize the window on your computer

Por favor minimiza la ventana en tu computadora

I want to thank you for the gift

Quiero agradecerte por el regalo

Thanks for coming

Gracias por venir

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

We go to Spain yearly

Viajamos a España anualmente

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

I saw a dark figure in the distance

Vi una forma oscura a lo lejos

I cannot figure this problem out

No puedo comprender este problema

She is a leading figure in politics

Ella es una figura destacada en la política

It took time to figure out the game

Tomó tiempo entender el juego

I finally figured out the truth

Finalmente descubrí la verdad

I figured out it would rain

Deduje que iba a llover

This book deals with climate change

Este libro trata sobre el cambio climático

It is hard to deal with rude customers

Es difícil tratar con clientes groseros

I need to deal with this issue

Necesito lidiar con este problema

I have to deal with this problem

Tengo que lidiar con este problema

The responsibility is on her shoulders

La responsabilidad está sobre sus hombros

Pull over to the shoulder

Oríllate en el acotamiento

People gather at the park

La gente se junta en el parque

He tried to gather his thoughts

Él intentó controlar sus pensamientos

I gather you are angry

Deduzco que estás enojado

We gather here every Sunday

Nosotros nos reunimos aquí cada domingo

Sweet! We won the game

¡Genial! Ganamos el juego

This apple is very sweet

Esta manzana es muy dulce

Put the books in order

Pon los libros en orden

They belong to a religious order

Ellos pertenecen a una orden religiosa

I would like to order a pizza

Me gustaría pedir una pizza

No problem I can help you

No hay problema puedo ayudarte

I did it no problem

Lo hice sin problemas

She works in the world of fashion

Ella trabaja en el mundo de la moda

He walked with a wooden staff

Él caminaba con un bastón de madera

The staff are working hard

Los empleados están trabajando duro

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

That is a very offensive insult

Ese es un insulto muy ofensivo

It was good luck that I found the key

Fue suerte que encontrara la llave

Good luck with your test tomorrow

Buena suerte con tu examen mañana

We walked in the park

Caminamos en el parque

You can park yourself on that chair

Puedes sentarte en esa silla

I have a job interview tomorrow

Tengo una entrevista de trabajo mañana

I have a job interview today

Tengo una entrevista de trabajo hoy

I will get home late

Llegaré tarde a casa

I do not get the joke

No entiendo el chiste

The rival families fought for control

Las familias rivales pelearon por el control

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera