Modern Family — Temporada 10 Episodio 3
Palabras y significados
619 palabras
Nivel CEFR
energía
En la escenafuerza o capacidad para estar activo
I do not have enough energy today
No tengo suficiente energía hoy
calamar
En la escenacriatura marina con diez brazos
I ordered fried squid for dinner
Pedí calamar frito para la cena
evocar
En la escenallamar a la mente un recuerdo
She can recall the past clearly
Ella puede evocar el pasado claramente
retirar
solicitar la devolución de un producto por seguridad
The company had to recall the faulty toy
La empresa tuvo que retirar el juguete defectuoso
emocionarse
En la escenasentir mucha alegría y entusiasmo
I get excited about the trip
Me emociono por el viaje
emocionar
hacer que alguien se sienta muy feliz o entusiasta
The news excited the children
La noticia emocionó a los niños
vendido
En la escenaentregar algo a cambio de dinero
She sold her car
Ella vendió su auto
convencido
persuadido de estar de acuerdo o creer algo
I am sold on the plan
Estoy convencido del plan
bandera
trozo de tela con un diseño usado como señal
The flag has a design
La bandera tiene un diseño
taza
En la escenavaso con asa para bebidas calientes
I drink coffee from this mug every morning
Bebo café de esta taza cada mañana
cara
término informal para referirse al rostro de una persona
Stop making that ugly mug at me
Deja de ponerme esa cara fea
asaltar
robarle a alguien mediante un ataque físico
They tried to mug him in the park
Intentaron asaltarlo en el parque
bonito
En la escenaagradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
juicio
En la escenaproceso legal para decidir si alguien es culpable
The trial will start tomorrow
El juicio comenzará mañana
dificultad
una experiencia difícil o desagradable
Life is full of trials
La vida está llena de dificultades
procedimiento
una forma formal de hacer algo
This is the official trial for the experiment
Este es el procedimiento oficial para el experimento
prueba
evaluación para ver si algo funciona
You can start a free trial today
Puedes empezar una prueba gratis hoy
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
dibujo
En la escenaarte hecho con lápiz o pluma
I made a drawing of a cat
Hice un dibujo de un gato
dibujando
creando una imagen con un lápiz o pluma
She is drawing a tree
Ella está dibujando un árbol
sorteo
evento donde se eligen ganadores
I entered the drawing to win a bike
Entré al sorteo para ganar una bicicleta
evidencia
En la escenainformación que demuestra que algo es cierto
The police found evidence at the crime scene
La policía encontró evidencia en la escena del crimen
automóvil
En la escenavehículo de motor con cuatro ruedas
I drive my car to work
Conduzco mi automóvil al trabajo
vagón
sección de un tren para pasajeros o servicios
This train car is empty
Este vagón está vacío
perra
En la escenapersona grosera o desagradable
She was a bitch
Ella fue una perra
quejarse
expresar insatisfacción o molestia
Stop bitching about the weather
Deja de quejarte del clima
perra
perro de sexo femenino
My dog is a bitch
Mi perro es una perra
fastidio
situación o tarea difícil o molesta
This test was a bitch
Este examen fue un fastidio
calvo
En la escenaque no tiene cabello en la cabeza
My grandfather is bald
Mi abuelo es calvo
dejar calvo
causar la pérdida de cabello
The barber made him bald by mistake
El barbero lo dejó calvo por error
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
admirador
En la escenapersona a la que le gusta mucho alguien o algo
I am a big fan of this band
Soy un gran admirador de esta banda
ventilador
máquina con aspas que mueve el aire
Turn on the fan
Enciende el ventilador
detractor
persona que no muestra agrado por alguien o algo
I am not a fan of this plan
No soy un partidario de este plan
abanicar
hacer que el aire se mueva mediante un movimiento
She fanned the flames
Ella abanicó las llamas
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
En la escenaintentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
nadar
En la escenadesplazarse en el agua usando el cuerpo
I like to swim in the pool
Me gusta nadar en la piscina
salir adelante
tener éxito o mantenerse a flote
You must swim to survive
Debes salir adelante para sobrevivir
clase
una sesión donde se aprende algo
I have a swim today
Tengo una clase de natación hoy
cuerpo
En la escenaestructura física de una persona o animal
She exercises to keep her body fit
Ella hace ejercicio para mantener su cuerpo en forma
organismo
grupo de personas que forman parte de una organización
The student body voted for a new president
El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente
objeto
cosa con existencia física
The telescope tracked the celestial body
El telescopio siguió al objeto celeste
persona
un ser humano
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
puesto
En la escenahaber cambiado de estado
It has gotten cold outside
Se ha puesto frío afuera
llegado
haber alcanzado un lugar
I have finally gotten home
Finalmente he llegado a casa
recibido
haber obtenido algo
I have gotten many gifts
He recibido muchos regalos
comunicado
En la escenamensaje público o formal
The company released an announcement to the press
La compañía publicó un comunicado para la prensa
anuncio
declaración oficial hecha a un grupo de personas
The airline made an announcement about the delay
La aerolínea hizo un anuncio sobre el retraso
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
husmear
En la escenaindagar o buscar información de forma secreta
He was sniffing around trying to find out the truth
Él estaba husmeando tratando de descubrir la verdad
ir
En la escenamoverse de un lugar a otro
You should get over to the office
Deberías ir a la oficina
cruzar
pasar por encima de un obstáculo físico
He got over the wall
Él cruzó el muro
engañar
intentar estafar o timar a alguien
He tried to get over on me
Él intentó engañarme
recuperarse
mejorar tras una enfermedad o problema
She got over the flu quickly
Ella se recuperó de la gripe rápidamente
vida real
En la escenalo que ocurre en el mundo real y no en historias o juegos
This happens in real life
Esto ocurre en la vida real
vida real
relacionado con la vida cotidiana y práctica
I want to see this in real-life situations
Quiero ver esto en situaciones de la vida real
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
casilleros
En la escenaespacios pequeños cerrados para guardar objetos
Put your coats in the cubbies
Pongan sus abrigos en los casilleros
personalmente
En la escenasegún tu propio punto de vista
Personally I love this movie
Personalmente amo esta película
en persona
hecho por ti mismo y no por alguien más
I want to tell her in person
Quiero decírselo en persona
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
deslizar
En la escenamover un dedo rápidamente sobre una superficie
Swipe the screen to unlock the phone
Desliza la pantalla para desbloquear el teléfono
golpear
dar un golpe con un movimiento rápido de la mano
He swiped at the fly
Él golpeó a la mosca
robar
tomar algo con un movimiento rápido y furtivo
She swiped a cookie from the jar
Ella robó una galleta del frasco
producto
En la escenaartículo creado para ser vendido
The company launched a new product
La empresa lanzó un nuevo producto
resultado
algo causado o creado por otra cosa
This project is a product of teamwork
Este proyecto es el resultado de un trabajo en equipo
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
que es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
subir
En la escenamoverse de una posición más baja a una más alta
The smoke began to rise
El humo comenzó a subir
aumentar
hacer que algo sea más grande o mayor
Prices will rise next month
Los precios aumentarán el próximo mes
reacción
respuesta enojada o emocional de alguien
The comment caused a rise
El comentario causó una reacción
rebelarse
comenzar a luchar contra un gobierno o gobernante
The people decided to rise against the king
El pueblo decidió rebelarse contra el rey
asustar
En la escenacausar una alteración o miedo extremo
That loud noise really freaked me out
Ese ruido fuerte realmente me asustó
fenómeno
persona considerada muy extraña o inusual
They treated him like a freak
Lo trataron como a un fenómeno
inusual
que es muy extraño o que no es normal
It was a freak accident
Fue un accidente inusual
seguridad
En la escenapersonas o sistemas que mantienen un lugar a salvo
The security checked my bag
La seguridad revisó mi bolso
seguridad
el estado de estar libre de peligro
We want security for our family
Queremos seguridad para nuestra familia
caer
En la escenamoverse rápidamente hacia el suelo
I fell from my bike
Me caí de mi bicicleta
volverse
cambiar a un estado o condición particular
The room fell silent
La habitación se volvió silenciosa
cruel
muy malo o violento
The knight fought the fell beast
El caballero luchó contra la bestia cruel
ping pong
En la escenajuego que se realiza con paletas pequeñas y una pelota liviana sobre una mesa
Let us play a game of ping pong
Juguemos una partida de ping pong
ir y venir
moverse de forma repetida entre dos lugares o personas
The documents ping pong between the two offices
Los documentos van y vienen entre las dos oficinas
tenis de mesa
nombre formal del juego con raquetas y una pelota pequeña sobre una mesa
He is an expert at table tennis
Él es un experto en tenis de mesa
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
brillar
En la escenaemitir o reflejar luz
The sun is shining today
El sol está brillando hoy
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
solo
En la escenaque es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
acrobacia
En la escenadeporte de realizar movimientos gimnásticos en el suelo
The gymnast practiced her tumble
La gimnasta practicó su acrobacia
caer rodando
caer al suelo dando vueltas
The child tumbled down the hill
El niño cayó rodando por la colina
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
piso
En la escenanivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
suelo
superficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
un poco
En la escenauna pequeña cantidad o grado
I want a little bit of sugar
Quiero un poco de azúcar
estilo
En la escenaforma particular en que algo está hecho o se ve
This chair has a modern style
Esta silla tiene un estilo moderno
manera
En la escenaforma particular de hacer o expresar algo
Her style of teaching is very effective
Su manera de enseñar es muy efectiva
peinar
dar forma o arreglar el cabello de alguien
She likes to style her hair
A ella le gusta peinar su cabello
denominar
dar un nombre o título a alguien
The author styles himself as a poet
El autor se denomina a sí mismo poeta
agente inmobiliario
En la escenapersona que ayuda a comprar o vender propiedades
We hired a realtor to help us sell the house
Contratamos a un agente inmobiliario para que nos ayudara a vender la casa
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
mientras tanto
En la escenael lapso entre dos momentos
I will wait in the meantime
Esperaré mientras tanto
adulto
En la escenapersona que ha alcanzado la madurez
Ask a grown up for help
Pide ayuda a un adulto
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
difundir
En la escenadar a conocer algo o fomentar el apoyo hacia ello
We need to promote the event to get more guests
Necesitamos difundir el evento para conseguir más invitados
ascender
dar a alguien un puesto o cargo más importante
They decided to promote him to manager
Decidieron ascenderlo a gerente
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
resistente
En la escenaque tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
mala suerte
se usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
sistema
En la escenaun conjunto de partes conectadas que funcionan juntas
The solar system has eight planets
El sistema solar tiene ocho planetas
sistema
el cuerpo humano y sus funciones
The digestive system helps process food
El sistema digestivo ayuda a procesar la comida
método
una forma organizada de hacer algo
We need a better system for tracking sales
Necesitamos un mejor método para registrar las ventas
ejecutivo
En la escenapersona con un cargo de alta responsabilidad en una empresa
The company executive manages the staff
El ejecutivo de la empresa gestiona al personal
orden ejecutiva
instrucción para realizar algo
The president signed an executive order
El presidente firmó una orden ejecutiva
ejecutivo
rama del gobierno que hace cumplir las leyes
The executive branch makes decisions
La rama ejecutiva toma decisiones
postura
En la escenaforma de pensar o abordar un tema
She clarified her position on the matter
Ella aclaró su postura sobre el asunto
puesto
empleo remunerado o cargo en una organización
He applied for the position
Él solicitó el puesto
ubicación
el lugar donde está alguien o algo
The guard held his position
El guardia mantuvo su ubicación
situación
conjunto de circunstancias en las que se encuentra alguien
I am in a difficult position
Estoy en una situación difícil
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
aguas
parte del mar o de un lago
These waters are dangerous
Estas aguas son peligrosas
bar
En la escenapequeño establecimiento donde sirven bebidas
He ordered a drink at the side bar
Él pidió una bebida en el pequeño bar
nacional
En la escenarelativo a una nación o perteneciente a ella
This is a national park
Este es un parque nacional
campeonato
competencia principal para los mejores equipos de un país
They are training for the national
Ellos entrenan para el campeonato
ciudadano
persona que pertenece a un país
He is a Canadian national
Él es ciudadano canadiense
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
años
En la escenaperiodo de doce meses
It has been two years
Han pasado dos años
años
tiempo que ha vivido una persona
She is twenty years old
Ella tiene veinte años
años
duración extensa de tiempo
I have not seen him in years
No lo he visto en años
años
un periodo de 365 días
It has been three years
Han pasado tres años
años
un periodo de doce meses
I will be back in two years
Regresaré en dos años
años
un periodo de muchos meses o años
It has been many years
Han pasado muchos años
presentar
En la escenahacer que alguien conozca a otra persona
Let me introduce you to my friend
Déjame presentarte a mi amigo
introducir
presentar algo nuevo
The company wants to introduce a new system
La empresa quiere introducir un nuevo sistema
introducir
traer algo a un lugar por primera vez
They introduced a new species to the area
Ellos introdujeron una nueva especie a la zona
apretar
En la escenameter algo o a alguien en un espacio reducido
We were cramped in the small car
Estábamos apretados en el auto pequeño
limitar
impedir o restringir el desarrollo de algo
Lack of money cramped his plans
La falta de dinero limitó sus planes
calambre
dolor repentino en un músculo
I have a cramp in my leg
Tengo un calambre en la pierna
reportero
En la escenapersona que reporta noticias
The reporter interviewed the president
El reportero entrevistó al presidente
ira
En la escenaun sentimiento fuerte de estar molesto o disgustado
He could not hide his anger
Él no pudo ocultar su ira
enojar
causar que alguien sienta molestia
It is easy to anger him
Es fácil enojarlo
asociación
En la escenagrupo de personas con intereses comunes
He joined the neighborhood association
Él se unió a la asociación de vecinos
asociación
vínculo mental entre dos cosas
I have a positive association with that song
Tengo una asociación positiva con esa canción
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
sentido
En la escenala característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
acepción
el significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
empresa
En la escenaorganización que vende bienes o servicios
I work at a big company
Trabajo en una gran empresa
programa
una serie de televisión popular estadounidense
I watch the show Company
Veo el programa Company
compañía
personas que te visitan o están contigo
I enjoy having company
Disfruto tener compañía
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
según
En la escenacomo lo indica o basado en algo
According to the news it will rain
Según las noticias va a llover
a elección de
según la preferencia personal
The colors are according to your choice
Los colores son a elección de usted
en línea con
que coincide con algo
The dress is according to my measurements
El vestido está en línea con mis medidas
con respecto a
en relación con un tema
According to this issue we need help
Con respecto a este problema necesitamos ayuda
graduarse
En la escenacompletar los estudios y recibir un diploma
She will graduate in May
Ella se graduará en mayo
ascender
pasar a un nivel o actividad más avanzado
She graduated to advanced tennis
Ella ascendió a tenis avanzado
de posgrado
relativo a estudios después de un título universitario
He is a graduate student
Él es estudiante de posgrado
campus
En la escenaterrenos y edificios de una universidad
I live on the campus
Yo vivo en el campus
delito
En la escenauna acción que va en contra de la ley
Theft is a crime
Robar es un delito
traición
acto de traicionar a tu país
His actions were a crime against the nation
Sus acciones fueron una traición contra la nación
piso de arriba
En la escenaparte de un edificio situada sobre la planta baja
The bedrooms are upstairs
Los dormitorios están en el piso de arriba
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora