Modern Family — Temporada 11 Episodio 10
Palabras y significados
614 palabras
Nivel CEFR
pronto
En la escenaen poco tiempo
The meeting will start shortly
La reunión empezará pronto
amante de la comida
En la escenapersona que ama la comida
She is a true foodie who loves trying new restaurants
Ella es una verdadera amante de la comida que adora probar restaurantes nuevos
diario
En la escenaque ocurre todos los días
I read the daily newspaper
Leo el periódico diario
diariamente
que sucede cada día
I exercise daily
Hago ejercicio diariamente
estilo de vida
En la escenala manera en que vive una persona
He has a healthy lifestyle
Él tiene un estilo de vida saludable
alfiler
En la escenapieza de metal corta y delgada con punta afilada
She bought a pack of safety pins
Ella compró un paquete de alfileres
prender
sujetar algo a una superficie con un alfiler
I need to pin this poster to the wall
Necesito prender este cartel a la pared
atribuir
asignar la responsabilidad de algo a alguien
Do not try to pin the blame on me
No intentes atribuirme la culpa
código
número secreto usado para acceder a algo
You must enter your PIN to withdraw money
Debes ingresar tu código para retirar dinero
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
salón de belleza
En la escenalugar donde se ofrecen servicios de estética
I have an appointment at the salon
Tengo una cita en el salón de belleza
tertulia
reunión periódica de personas para discutir temas
We held a literary salon last night
Tuvimos una tertulia literaria anoche
salón
habitación grande y elegante para recibir visitas
The guests gathered in the salon
Los invitados se reunieron en el salón
salón de belleza
establecimiento donde las personas van para cortarse o arreglarse el cabello
She has an appointment at the hair salon
Ella tiene una cita en el salón de belleza
intentar conseguir
En la escenaesforzarse por lograr un objetivo
She is going after a new job
Ella está intentando conseguir un nuevo trabajo
atacar
criticar o culpar a alguien agresivamente
The journalist went after the politician
El periodista atacó al político
perseguir
intentar atrapar o alcanzar a alguien o algo
The dog went after the ball
El perro persiguió la pelota
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
especial
En la escenadiferente de lo normal o común
Today is a special day
Hoy es un día especial
oferta
producto o servicio disponible temporalmente
We have a special this week
Tenemos una oferta esta semana
capricho
algo que da placer
She bought herself a special
Ella se dio un capricho
especial
diferente a lo habitual
You are a special person
Tú eres una persona especial
valiente
En la escenaque no tiene miedo de nada
The firefighter is fearless
El bombero es valiente
usando
En la escenautilizando algo para un fin determinado
I am using my phone
Estoy usando mi teléfono
fluidamente
En la escenade forma continua y sin interrupciones
The new software works seamlessly on all devices
El nuevo software funciona fluidamente en todos los dispositivos
cada vez
En la escenasiempre que algo ocurre
I smile every time I see you
Sonrío cada vez que te veo
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
participar
tomar parte en una actividad
Come on in the contest
Participa en el concurso
apúrate
una expresión para pedirle a alguien que se apresure o se esfuerce más
Come on we are late
Apúrate llegamos tarde
vamos
pedir a alguien que se apure o que lo intente
Come on we are going to be late
Vamos vamos a llegar tarde
robar
En la escenatomar algo que pertenece a otro sin permiso
Someone stole my watch
Alguien robó mi reloj
ganga
algo que se vende a un precio muy bajo
This car was a real steal
Este auto fue una verdadera ganga
robarse
captar la atención o los elogios que otros merecen
She stole the show
Ella se robó el espectáculo
robar
tomar algo que no te pertenece
Someone tried to steal my bike
Alguien intentó robar mi bicicleta
robar
tomar algo ajeno sin permiso
Do not steal my pen
No robes mi pluma
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
celebridad
En la escenapersona que es muy conocida
I saw a celebrity on TV
Vi a una celebridad en la televisión
vela
En la escenabarra de cera con una mecha que se enciende para iluminar
I lit a candle during the blackout
Encendí una vela durante el apagón
examinar al trasluz
verificar si un huevo se desarrolla poniéndolo frente a una luz
He learned to candle eggs on the farm
Él aprendió a examinar huevos al trasluz en la granja
vela
producto de cera con mecha que genera luz
The candle burned down to the bottom
La vela se consumió hasta el final
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
parecer
En la escenadar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
parecer
tener la apariencia de algo
It looks like rain
Parece que va a llover
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
contento
que siente placer o satisfacción
I am glad to see you
Estoy contento de verte
pedir perdón
En la escenaexpresar remordimiento por un error cometido
You should apologize to her for being late
Deberías pedirle perdón por llegar tarde
disculparse
expresar arrepentimiento por algo que hiciste mal
I want to apologize for my mistake
Quiero disculparme por mi error
disculparse
el acto de admitir que hiciste algo incorrecto
I apologize for being late
Me disculpo por llegar tarde
disculparse
el acto de admitir que hiciste algo malo
I apologize for being late
Me disculpo por llegar tarde
correcto
En la escenaque es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
ignorante
En la escenaque no sabe algo
He is ignorant of the facts
Él es ignorante de los hechos
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
unas joyas
En la escenaalgo impresionante o excelente en el lenguaje coloquial
Look at these bad boys in my car
Mira estas joyas en mi auto
inmediatamente
En la escenasin demora alguna
Finish your chores straight away
Termina tus quehaceres inmediatamente
urgencia
En la escenaevento serio e inesperado que requiere rapidez
This is a medical urgency
Esta es una urgencia médica
emergencia
situación grave que requiere acción inmediata
Call for help in an emergency
Pide ayuda en una emergencia
urgencias
parte del hospital para atención médica rápida
Take him to the emergency room
Llévalo a urgencias
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
entrenamiento
En la escenasesión de ejercicio físico
I did a good workout today.
Hice un buen entrenamiento hoy.
bolera
En la escenaedificio donde la gente juega a los bolos
We went to the bowling alley on Saturday
Fuimos a la bolera el sábado
sala de bolos
En la escenasitio donde la gente juega a los bolos
The birthday party is at the bowling alley
La fiesta de cumpleaños es en la sala de bolos
boliche
lugar diseñado para jugar bolos
Do you know a good bowling alley near here
Conoces un buen boliche cerca de aquí
centro de boliche
recinto deportivo para jugar bolos
This sports venue is a popular bowling alley
Este centro de boliche es muy popular
burlarse de
En la escenareírse de alguien para ridiculizarlo
You should not laugh at others
No deberías burlarte de los demás
reducir
En la escenahacer algo menos intenso
Lower the speed
Reduce la velocidad
más bajo
que tiene menor altura
The shelf is lower today
El estante está más bajo hoy
bajar
reducir la altura de algo
Lower the screen
Baja la pantalla
bajar el volumen
reducir el nivel de un sonido
Lower the volume
Baja el volumen
bajar la voz
hablar de forma más silenciosa
Lower your voice
Baja la voz
atenuar
hacer un sonido menos intenso
Please lower the noise
Por favor atenúa el ruido
más bajo
a una posición o nivel reducido
This is a lower price
Este es un precio más bajo
descender
mover algo a una posición inferior
Lower the rope
Desciende la cuerda
inferior
de menor rango o nivel
They are in a lower class
Ellos están en una clase inferior
bajo
que no tiene mucho volumen
The music is lower
La música está baja
molestia
En la escenauna situación que causa dificultad
It is a bother to walk there
Es una molestia caminar hasta allá
molestar
causar preocupación o problemas a alguien
The loud noise bothers me
El ruido fuerte me molesta
molestarse
tomarse el esfuerzo de hacer algo
Do not bother cooking dinner
No te molestes en preparar la cena
ir
En la escenatrasladarse de un punto a otro
He goes to school every day
Él va a la escuela todos los días
resultar
suceder o desarrollarse de cierta manera
Everything goes well at work
Todo resulta bien en el trabajo
corresponder
tener relación o conexión con algo
This key goes to that door
Esta llave corresponde a esa puerta
decir
expresar o comunicar algo verbalmente
That is how the song goes
Así es como dice la canción
irse
moverse lejos de un lugar
He goes to work early
Él se va al trabajo temprano
oír hablar de
En la escenarecibir información sobre algo
Have you heard about the new movie
Has oído hablar de la nueva película
mayordomo
En la escenahombre que trabaja en una casa y sirve a los invitados
The butler opened the door for us
El mayordomo nos abrió la puerta
crecer
En la escenavolverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
desarrollarse
En la escenacambiar y volverse más avanzado
The business will grow through trade
El negocio se desarrollará mediante el comercio
cultivar
hacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
ponerse
comenzar a sentirse ansioso
I am growing worried about it
Me estoy poniendo preocupado por eso
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
allá arriba
En la escenaen un lugar situado a mayor altura
Look at the clouds up there
Mira las nubes allá arriba
allá
en la ubicación mencionada anteriormente
I want to visit Canada and go up there soon
Quiero visitar Canadá e ir allá pronto
allá arriba
en aquel lugar que está situado en una posición superior
Look at the bird up there
Mira al pájaro allá arriba
allá arriba
en una posición más elevada mencionada o visible
Look at the bird up there
Mira al pájaro allá arriba
ahí arriba
en esa ubicación más alta
Leave the book up there
Deja el libro ahí arriba
capacidad
En la escenala facultad o el poder para realizar algo
She has the ability to learn quickly
Ella tiene la capacidad de aprender rápido
habilidad
el talento o la destreza para hacer algo bien
He has a great ability for music
Él tiene una gran habilidad para la música
destrezas
las competencias o conocimientos para realizar una tarea
The job requires specific skills
El trabajo requiere destrezas específicas
ascensor
En la escenamáquina que transporta personas entre pisos
Take the elevator to the fifth floor
Toma el ascensor al quinto piso
elevador
mecanismo que mueve a las personas verticalmente
The elevator is out of order
El elevador está descompuesto
ascensor
aparato para subir y bajar personas en un edificio
We waited for the elevator
Esperamos por el ascensor
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
opinar
tener una postura o juicio sobre algo
What do you think of this
¿Qué opinas de esto?
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
comida
En la escenacosas que se comen
I need some food
Necesito algo de comida
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
en aumento
En la escenaque crece o se mueve hacia arriba
The cost of living is rising
El costo de vida está en aumento
abajo
En la escenael piso o nivel debajo del actual
He went downstairs to get breakfast
Él fue abajo a desayunar
fin de semana
En la escenasábado y domingo
I love the weekend
Me encanta el fin de semana
fin de semana
tiempo de la semana en que no se trabaja
He relaxes during the weekend
Él se relaja durante el fin de semana
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
extravagante
En la escenaque gasta más dinero del necesario
Her gift was very extravagant
Su regalo fue muy extravagante
violar
En la escenaactuar en contra de una ley
You must not violate the rules
No debes violar las reglas
vulnerar
atentar contra los derechos de alguien
This violates my privacy
Esto vulnera mi privacidad
violar
forzar a alguien a tener relaciones sexuales en contra de su voluntad
The criminal violated his victim
El criminal violó a su víctima
excursión
En la escenaun viaje que incluye varias paradas
We booked a tour of the city
Reservamos una excursión por la ciudad
recorrer
viajar por diferentes lugares
The band will tour the country
La banda recorrerá el país
visitar
ir alrededor de un lugar para verlo
We will tour the museum tomorrow
Visitaremos el museo mañana
ordenar
En la escenacolocar cosas en un orden limpio
Please arrange the books on the shelf
Por favor ordena los libros en el estante
organizar
planear o preparar algo
We need to arrange a party for his birthday
Necesitamos organizar una fiesta para su cumpleaños
concertar
hacer preparativos para que algo suceda
I need to arrange a meeting with the manager
Necesito concertar una reunión con el gerente
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
En la escenaque tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
conseguir
recibir o adquirir algo
I want to get it for you
Quiero conseguirlo para ti
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
disculpas
En la escenapalabras que expresan arrepentimiento
Please accept my apologies for the delay
Por favor acepte mis disculpas por el retraso
imbécil
En la escenapersona que se comporta de forma necia
I can't believe I listened to that moron
No puedo creer que escuché a ese imbécil
idiota
persona muy estúpida
Don't be such a moron
No seas tan idiota
estúpido
persona sin inteligencia o sentido común
That moron drove right into the wall
Ese estúpido chocó contra la pared
afirmar
En la escenadeclarar que algo es cierto
He claims he is innocent
Él afirma ser inocente
cobrar
ser la causa de la muerte de alguien
The accident claimed three lives
El accidente cobró tres vidas
reclamar
pedir algo que te pertenece
I need to claim my luggage
Necesito reclamar mi equipaje
asegurar
decir que algo es verdad sin pruebas
She claims she was there
Ella asegura que estuvo allí
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
enorme
En la escenade un tamaño o cantidad extremadamente grande
The house is huge
La casa es enorme
gran
que posee gran importancia
It was a huge success
Fue un gran éxito
al lado de
En la escenamuy cerca de algo o alguien
She sat next to me
Ella se sentó al lado de mí
casi
muy cerca de ser verdad o realidad
It cost next to nothing
Costó casi nada
el próximo
que viene después del actual
Look at the next to last page
Mira la página próxima a la última
al lado de
cerca de algo
She is sitting next to me
Ella está sentada al lado de mí
irse
En la escenaabandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
restante
que todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
banco
En la escenaempresa donde las personas guardan y piden prestado dinero
I need to go to the bank today
Necesito ir al banco hoy
guardar
almacenar algo para usarlo más tarde
He banks his earnings for the future
Él guarda sus ganancias para el futuro
orilla
la tierra a lo largo del lado de un río
We sat on the river bank
Nos sentamos en la orilla del río
inclinar
moverse o ponerse hacia un lado
The plane started to bank to the left
El avión comenzó a inclinarse hacia la izquierda
teñir
En la escenacambiar el color de algo
She wants to dye her hair blue
Ella quiere teñirse el pelo de azul
irse a
En la escenasalir hacia un destino
She is off to work
Ella se va al trabajo
rumbo a
en camino hacia un lugar
I am off to school
Me voy rumbo a la escuela
menospreciar
En la escenahablar de alguien o algo de manera negativa
He disparaged her hard work
Él menospreció su trabajo duro
hombre común
En la escenapersona típica o promedio
He is portrayed as an everyman
Él es retratado como un hombre común
sin
En la escenano incluyendo algo o a alguien
I left without him
Me fui sin él
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
más viejo
En la escenaque tiene una edad superior
That dog is older than mine
Ese perro es más viejo que el mío
mayor
que tiene más años
My older brother works here
Mi hermano mayor trabaja aquí
más antiguo
que data de hace mucho tiempo
This is an older building
Este es un edificio más antiguo
de más edad
con mayor experiencia
The older students lead the group
Los estudiantes de más edad guían al grupo
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
endulzante
En la escenasustancia que se añade a alimentos y bebidas para hacerlos dulces
I prefer using a natural sugar for my tea
Prefiero usar un endulzante natural para mi té
azúcar
sustancia dulce que se utiliza para dar sabor a la comida
I add sugar to my coffee
Añado azúcar a mi café
azucarar
hacer que algo sea dulce añadiendo azúcar
You should sugar the tea before drinking
Deberías azucarar el té antes de beberlo
secundario
En la escenaalgo que no es importante o que sucede de manera inesperada
The extra costs were incidental
Los costos adicionales fueron secundarios
pelirrojo
En la escenapersona con cabello de color rojo
My brother is a redhead
Mi hermano es pelirrojo
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
mesa
En la escenamueble con superficie plana
Put the book on the table
Pon el libro sobre la mesa
tabla
conjunto de datos organizados
Check the information in the table
Revisa la información en la tabla
posponer
dejar una discusión para más tarde
We should table this topic
Deberíamos posponer este tema
empezar a conocer
En la escenacomenzar a tratar a una persona
We are starting to get to know each other
Estamos empezando a conocernos
entender
comprender profundamente un asunto
I need to get to know the process
Necesito entender el proceso
conocer
empezar a entender a alguien o algo
I want to get to know you
Quiero conocerte
conocer
empezar a familiarizarse con alguien
I want to get to know you better
Quiero conocerte mejor
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque