Normal People — Temporada 1 Episodio 1

He needs a hair dryer

Él necesita un secador de pelo

This dryer works very well

Esta secadora funciona muy bien

The plan went down the toilet

El plan fue un desastre

Clean the toilet after using it

Limpia el retrete después de usarlo

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

The police asked the suspect

La policía interrogó al sospechoso

This camera is sensitive to light

Esta cámara es sensible a la luz

You are too sensitive

Eres demasiado susceptible

My skin is very delicate

Mi piel es muy delicada

This information is sensitive

Esta información es confidencial

My teeth are sensitive

Mis dientes son sensibles

He is very considerate of others

Él es muy considerado con los demás

I enjoy reading fantasy

Disfruto leer fantasía

Living on the moon is just a fantasy

Vivir en la luna es solo una fantasía

She loves reading fantasy novels

A ella le encanta leer novelas de fantasía

Maybe it was a joke or something

Quizás fue una broma o algo por el estilo

You might change your mind later

Podrías cambiar de opinión más tarde

You will get it when you get home

Serás castigado cuando llegues a casa

I will get it done soon

Terminaré esto pronto

I hope to get it soon

Espero obtenerlo pronto

I will get it

Yo contesto

Did you get it done

Terminaste el trabajo

I want to get it for you

Quiero conseguirlo para ti

I need to get it from the store

Necesito obtenerlo de la tienda

You are going to get it

Vas a recibir un castigo

Now listen to me

Bueno escúchame

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

The train finally arrived

El tren finalmente llegó

We finally reached the city

Al final llegamos a la ciudad

Finally I want to say goodbye

Por último quiero decir adiós

He has some body hair

Él tiene algo de vello corporal

She has long hair

Ella tiene el cabello largo

I missed the train by a hair

Perdí el tren por un pelo

He read for the part

Él leyó para el papel

Do you read me

Me recibes

I can read your mind

Puedo leer tu mente

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

He understands the warning sign

Él interpreta la señal de advertencia

His main object is to succeed

Su objetivo principal es tener éxito

The cat is the object in the sentence

El gato es el objeto en la oración

She dropped a heavy object

Ella dejó caer un objeto pesado

You are a life saver for helping me with this

Eres un salvavidas por ayudarme con esto

He is my brother

Él es mi hermano

I have one brother

Tengo un hermano

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

Though it was raining we went out

Aunque estaba lloviendo salimos

I will go though it might rain

Iré incluso si podría llover

It is a difficult task though

Es una tarea difícil no obstante

The bank charges a high interest rate

El banco cobra una tasa de interés alta

They have a financial interest in the company

Ellos tienen una participación financiera en la empresa

He decided to train his gun on the target

Él decidió apuntar su arma al objetivo

Her dress had a very long train

Su vestido tenía una cola muy larga

The train arrived on time

El tren llegó a tiempo

I train every day at the gym

Entreno todos los días en el gimnasio

We will train the new employees next week

Capacitaremos a los nuevos empleados la próxima semana

She has a quick mind

Ella tiene una mente ágil

I cut my nail too short and hit the quick

Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva

I want to thank you for the gift

Quiero agradecerte por el regalo

Thanks for coming

Gracias por venir

I will let the mistake slide this time

Dejaré pasar el error esta vez

I bought new slides for the beach

Compré sandalias nuevas para la playa

Please click to the next slide

Por favor haga clic en la siguiente diapositiva

Technically we are not allowed here

Técnicamente no se nos permite estar aquí

It is technically correct

Es correcto en términos precisos

They are technically the owners

Ellos son con precisión los dueños

I put my coat in the locker

Puse mi abrigo en el casillero

Bye see you later

Chao nos vemos más tarde

Think about the future

Piensa en el mañana

We left the next day

Salimos el día siguiente

Do it regardless

Hazlo de cualquier modo

The accident resulted in a delay

El accidente resultó en un retraso

I will see you soon

Te veré pronto

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

I like music a lot

Me gusta muchísimo la música

The news will get out eventually

La noticia se filtrará eventualmente

She needs to get out her feelings

Ella necesita desahogar sus sentimientos

Please get out your books

Por favor saquen sus libros

We need to get out of the building

Necesitamos escapar del edificio

It is time to get out of here

Es hora de irse de aquí

I ordered a shot of tequila

Pedí un trago de tequila

I will take a shot at this problem

Haré un intento con este problema

He made several shots at fixing it

Él hizo varios intentos por arreglarlo

They bought some shots for everyone

Compraron unos tragos para todos

The police fired several shots

La policía hizo varios disparos

Look at these great shots of the city

Mira estas grandes fotos de la ciudad

I heard loud shots in the distance

Escuché disparos fuertes a la distancia

The police heard two shots

La policía escuchó dos disparos

The park was the scene of the crime

El parque fue el escenario del crimen

She made a scene in the restaurant

Ella hizo un escándalo en el restaurante

He loves the local music scene

A él le encanta el ambiente musical local

The trip is off

El viaje está anulado

The game is off

El juego terminó

It is kind of you to help

Es amable de tu parte ayudar

She is a kind person

Ella es una persona bondadosa

It is kind of late

Es un poco tarde

The ball went over the line

La pelota pasó la línea

She puts on eyeliner before going out

Ella se pone delineador antes de salir

She finally realised the truth

Ella finalmente comprendió la verdad

The cold was literally unbearable

El frío fue realmente insoportable

It is difficult to move on after a failure

Es difícil superar un fracaso

It is time to move on to the next topic

Es hora de seguir adelante con el siguiente tema

We should finish this and move on

Deberíamos terminar esto y pasar a otra cosa

She is a strong candidate

Ella es una candidata capaz

He made a strong argument

Él dio un argumento convincente

That athlete is very strong

Ese atleta es muy fuerte

He feels awkward at parties

Él se siente inseguro en las fiestas

What is the actual cost

¿Cuál es el costo real?

He clean forgot my birthday

Él olvidó completamente mi cumpleaños

It was a clean fight

Fue una pelea justa

He has a clean record

Él tiene un historial honesto

The message was very clean

El mensaje fue muy claro

He hit him clean in the jaw

Él lo golpeó directo en la mandíbula

The judge declared him clean

El juez lo declaró inocente

He has a clean record

Él tiene un registro sin antecedentes

Please keep your room clean

Por favor mantén tu cuarto limpio

The kitchen is completely clean

La cocina está completamente impecable

What happened to him

Qué le pasó a él

It will happen later

Sucederá más tarde

She went out of the room

Ella salió de la habitación

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

She tried to giggle quietly so nobody would hear

Ella trató de reírse por lo bajo para que nadie escuchara

The girl began to giggle softly

La niña comenzó a reírse con tono agudo

I have no idea who he is

No tengo noción de quién es él

She bought apples at the market stall

Ella compró manzanas en el puesto del mercado

The engine began to stall

El motor empezó a pararse

The plane began to stall

El avión empezó a entrar en pérdida

I am very busy today

Estoy muy ocupado hoy

It has been a busy week

Ha sido una semana ajetreada

He is in good form

Él está en buena forma

They will form a new team

Ellos formarán un nuevo equipo

The cloud has a strange form

La nube tiene una forma extraña

He is a drunk who needs help

Él es un alcohólico que necesita ayuda

This tea was drunk with breakfast

Este té fue bebido durante el desayuno

She was drunk on his success

Ella estaba embriagada por su éxito

This store sells a new type of clothing

Esta tienda vende un nuevo tipo de prenda

I heard the whir of the drone

Escuché el zumbido del dron

The blades whirred in the wind

Las aspas se movieron zumbando en el viento

That guy is a complete psycho

Ese tipo es un chiflado total

He was diagnosed as a psycho

Fue diagnosticado como psicópata

Psycho is a classic horror film

Psicosis es una película clásica de terror

Please give me your name

Por favor dime tu nombre

I need to book a table

Necesito reservar una mesa

The police decided to book the suspect

La policía decidió fichar al sospechoso

I am reading a good book

Estoy leyendo un buen libro

Do not mock your friends

No te burles de tus amigos