Normal People — Temporada 1 Episodio 3
Palabras y significados
296 palabras
Nivel CEFR
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
honestamente
En la escenade manera veraz y sincera
I will tell you honestly
Te diré honestamente
hacer señas
En la escenamover la mano de lado a lado para llamar la atención
I will wave to get their attention
Haré señas para llamar su atención
ondear
moverse repetidamente de un lado a otro
The flags wave in the wind
Las banderas ondean con el viento
ola
elevación que se mueve en el agua o en el aire
The ocean has big waves
El océano tiene olas grandes
ola
aumento repentino en la popularidad o actividad de algo
There is a wave of interest
Hay una ola de interés
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
comparar
En la escenaexaminar las similitudes y diferencias entre dos cosas
Please compare these two photos
Por favor compara estas dos fotos
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
introducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
vestido
En la escenaprenda de vestir femenina que cubre el torso y las piernas
She is wearing a beautiful red dress
Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso
adornar
hacer que algo luzca más atractivo
We need to dress the room for the party
Necesitamos adornar el salón para la fiesta
vestirse
ponerse ropa en el cuerpo
You need to dress quickly
Necesitas vestirte rápido
curar
limpiar y cubrir una herida
The nurse will dress the wound
La enfermera curará la herida
más tarde
En la escenaque ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
tarde
después del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
difunto
que ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
más tarde
en un momento posterior al actual
I will call you later
Te llamaré más tarde
cancelar
En la escenadecidir que un evento planeado no ocurrirá
They had to cancel the meeting
Tuvieron que cancelar la reunión
anular
marcar un boleto o sello para indicar que no puede usarse de nuevo
The conductor will cancel your ticket
El conductor anulará tu boleto
cancelar
dejar de apoyar o aprobar a alguien públicamente
Famous people are often cancelled on social media
Las personas famosas a menudo son canceladas en las redes sociales
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
casillero
En la escenaarmario pequeño para guardar cosas
I put my coat in the locker
Puse mi abrigo en el casillero
arrepentirse
En la escenasentir tristeza por algo que hiciste
I regret telling him that secret
Me arrepiento de haberle dicho ese secreto
arrepentimiento
sentimiento de tristeza por algo que sucedió o que no se hizo
She lives with deep regret
Ella vive con un profundo arrepentimiento
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
usando
En la escenautilizando algo para un fin determinado
I am using my phone
Estoy usando mi teléfono
punto
En la escenala idea principal o argumento de un tema
I do not see the point of this
No veo el punto de esto
señalar
indicar una dirección con algo
She pointed at the map
Ella señaló el mapa
momento
un tiempo o etapa específica en un proceso
At this point we need help
En este momento necesitamos ayuda
punta
el extremo afilado de un objeto
The pencil has a sharp point
El lápiz tiene una punta afilada
lárgate
En la escenamarcharse de un lugar de forma grosera
Just fuck off
Lárgate de aquí
mandar a volar
dejar de atender o hacerse cargo de algo
He decided to fuck off the project
Decidió mandar a volar el proyecto
lárgate
una manera ofensiva de decirle a alguien que se vaya
Just fuck off and leave me alone
Solo lárgate y déjame en paz
vete
irse de un lugar de forma grosera
He told them to fuck off
Él les dijo que se fueran
piérdete
irse de manera agresiva
Stop bothering me and fuck off
Deja de molestarme y piérdete
finalmente
En la escenaal terminar un proceso después de mucha espera
We eventually arrived at the hotel
Finalmente llegamos al hotel
baile formal
En la escenaevento social elegante para jóvenes
They are going to the debs formal dance
Ellos van al baile formal de debutantes
baile de debutantes
baile formal para mujeres jóvenes que se presentan en sociedad
She was excited for the debs ball
Ella estaba emocionada por el baile de debutantes
total
En la escenaque utiliza todo el esfuerzo disponible
It was an all out effort
Fue un esfuerzo total
agotado
cuando ya no queda nada de algo
We are all out of milk
Se nos acabó la leche
a fondo
usando toda la energía o esfuerzo posible
I went all out to win
Me esforcé a fondo para ganar
al máximo
realizando una acción con la mayor intensidad posible
He played all out
Él jugó al máximo
al máximo
con el mayor esfuerzo o energía posible
He went all out to win the race
Él se esforzó al máximo para ganar la carrera
salir con
En la escenatener una relación romántica con alguien
I am going out with her
Estoy saliendo con ella
vodka
En la escenabebida alcohólica fuerte y clara
They drank some vodka at the party
Bebieron algo de vodka en la fiesta
últimamente
En la escenaen el pasado reciente
Have you seen him lately
Lo has visto últimamente
el año pasado
En la escenael año anterior al actual
I traveled to Peru last year
Viajé a Perú el año pasado
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
entrar
En la escenair al interior de algo
Please go into the room
Por favor entra a la habitación
ensimismarse
volverse silencioso e infeliz porque estás enojado
She went into a sulk after the argument
Ella se ensimismó después de la discusión
tratar
hablar sobre algo en detalle
I do not want to go into that topic
No quiero tratar ese tema
empezar a experimentar
comenzar a sentir o vivir una situación o estado
She went into shock after the accident
Ella entró en estado de shock después del accidente
novia
En la escenapersona con la que se mantiene una relación sentimental
I love my girlfriend
Amo a mi novia
amiga
una amiga mujer
She is a female friend
Ella es una amiga
novia
cualidades que hacen a alguien idóneo para un rol
She is suitable for the role
Ella es idónea para el rol
guardar rencor
En la escenasentir resentimiento por algo que alguien hizo
Do not hold it against your brother
No le guardes rencor a tu hermano
está bien
En la escenautilizado para mostrar acuerdo o entendimiento
If you want to go feel free
Si quieres ir está bien
estar libre
no tener trabajo ni obligaciones
I feel free this afternoon
Estoy libre esta tarde
no tener obligación
no sentir la necesidad de hacer algo
Feel free to decline the offer
No tienes obligación de aceptar la oferta
no dudes en
tener la libertad de hacer algo sin preocuparse por pedir permiso
Feel free to ask me questions
No dudes en hacerme preguntas
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
malo
En la escenade baja calidad
This is a bad movie
Esta es una mala película
mal
de manera negativa
Everything went bad at the party
Todo salió mal en la fiesta
malvado
moralmente incorrecto o perverso
Stealing is a bad act
Robar es un acto malvado
fin de semana
En la escenasábado y domingo
I love the weekend
Me encanta el fin de semana
examen
En la escenauna prueba formal de conocimiento o habilidad
I have an exam tomorrow
Tengo un examen mañana
identificar
En la escenaconocer y recordar algo o a alguien que se ha visto antes
I recognized her in the crowd
La identifiqué en la multitud
reconocer
aceptar que algo es cierto o importante
We recognize the importance of this task
Reconocemos la importancia de esta tarea
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
tonto
En la escenaque no es inteligente o es lento para entender
Don't be so thick
No seas tan tonto
marcado
que es muy notable o intenso
She speaks with a thick accent
Ella habla con un acento muy marcado
grueso
que tiene mucha distancia entre sus lados
Cut a thick slice of bread
Corta una rebanada gruesa de pan
insensible
que no se ofende fácilmente por las críticas
She has a thick skin
Ella es insensible a las críticas
oh
En la escenaexpresión de sorpresa o placer
Ooh that looks delicious
Oh eso se ve delicioso
enseñanza
En la escenala acción de mostrar o explicar cómo hacer algo
She loves the art of teaching
Ella ama el arte de la enseñanza
muchacho
En la escenaun chico o un hombre joven
He is a good lad
Él es un buen muchacho
Absolutamente
En la escenasin ninguna duda o totalmente
You are absolutely right
Tienes absolutamente toda la razón
ignorar
En la escenadecidir no prestar atención a algo
You should ignore his rude comments
Deberías ignorar sus comentarios groseros
desatender
En la escenano prestar atención a algo que requiere cuidado
Do not ignore the rules of the game
No desatiendas las reglas del juego
ciertamente
En la escenasin ninguna duda o definitivamente
I will certainly be there
Ciertamente estaré allí
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
bondadoso
En la escenauna persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
comunitario
En la escenadisponible para el uso de la comunidad
The facility is public
La instalación es comunitaria
en público
en presencia de otras personas
Do not shout in public
No grites en público
público
el conjunto de las personas
The public wants change
El público quiere un cambio
sentir lástima por
En la escenasentir tristeza por alguien que pasa por una mala situación
I feel sorry for the child
Siento lástima por el niño
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
oír
percibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
asesinar
En la escenamatar a alguien intencionalmente
The villain tried to murder the hero
El villano intentó asesinar al héroe
arruinar
echar a perder algo por completo
He murdered the song with his voice
Él arruinó la canción con su voz
asesinato
el crimen de matar a alguien intencionalmente
The police are investigating a murder
La policía está investigando un asesinato
pista de baile
En la escenael área designada para que las personas bailen
Let us go to the dance floor
Vamos a la pista de baile
piso
la superficie inferior de una habitación sobre la cual se camina
Please clean the floor
Por favor limpia el piso
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
humillar
En la escenahacer que alguien se sienta avergonzado o tonto
They tried to humiliate him
Intentaron humillarlo
humillante
que causa vergüenza o pérdida de dignidad
That was a humiliating experience
Esa fue una experiencia humillante
vida sexual
En la escenala actividad y las relaciones sexuales de una persona
He talks openly about his sex life
Él habla abiertamente sobre su vida sexual
tranquilo
En la escenapersona calmada que no se preocupa fácilmente
My friend is very easy going
Mi amigo es muy tranquilo
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
vergüenza
En la escenapersona o cosa que causa que otros se sientan avergonzados
His behavior was a complete disgrace
Su comportamiento fue una vergüenza total
deshonrar
causar vergüenza a alguien o algo
He disgraced his family with his actions
Él deshonró a su familia con sus acciones
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
muy
En la escenaintensificador que significa muy
He is awful busy right now
Él está muy ocupado ahora mismo
horrible
que es extremadamente desagradable
The food was awful
La comida fue horrible
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
preocupado
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
I am worried about the exam
Estoy preocupado por el examen
desquiciar
En la escenacausar que alguien pierda la razón o se vuelva loco
The constant noise began to derange him
El ruido constante comenzó a desquiciarlo
divertirse
En la escenahacer algo que te agrada
I like to have fun on weekends
Me gusta divertirme los fines de semana
dejar
En la escenadepositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
dejar caer
soltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
gota
cantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
sentar
En la escenaverse bien en alguien por su estilo
That dress really suits you
Ese vestido realmente te sienta bien
traje
conjunto de chaqueta y pantalón a juego
He is wearing a formal suit
Él lleva un traje formal
demanda
reclamo legal presentado ante un tribunal
They filed a suit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
guapo
En la escenaatractivo y de buen aspecto
He is a very handsome man
Él es un hombre muy guapo
vulnerable
En la escenaque puede ser herido o dañado fácilmente
The baby birds are vulnerable to predators
Los pájaros bebés son vulnerables a los depredadores
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
aguas
parte del mar o de un lago
These waters are dangerous
Estas aguas son peligrosas
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
adelante
En la escenaen la dirección que está al frente
Look straight ahead
Mira directo adelante
adelantado
antes de lo planeado o esperado
We finished the work ahead of time
Terminamos el trabajo adelantados
por venir
que ocurrirá en el futuro
We have many challenges ahead
Tenemos muchos desafíos por venir
a la cabeza
en una posición mejor que los demás
She is ahead in the race
Ella va a la cabeza en la carrera
menos
En la escenaque indica una operación de resta
Five minus three equals two
Cinco menos tres es igual a dos
desventaja
una característica mala o indeseable
One minus of this plan is the cost
Una desventaja de este plan es el costo
signo menos
el símbolo usado para mostrar una resta o un número negativo
Write a minus sign before the number
Escribe un signo menos antes del número
coca
En la escenabebida gaseosa dulce
I would like a cold coke
Quisiera una coca fría
cocaína
droga estimulante ilegal potente en forma de polvo
They seized a bag of coke
Decomisaron una bolsa de cocaína
actitud
En la escenamanera de pensar o sentir acerca de algo
She has a positive attitude
Ella tiene una actitud positiva
postura
lo que piensas acerca de algo
What is your attitude toward the new law
Cuál es tu postura frente a la nueva ley
mejorar
En la escenahacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
mejor
de calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
bien
En la escenabeneficio o interés de alguien
I did it for your sake
Lo hice por tu bien
sake
bebida alcohólica japonesa hecha de arroz
They served hot sake at dinner
Sirvieron sake caliente en la cena