Over The Garden Wall — Temporada 1 Episodio 1
Palabras y significados
204 palabras
Nivel CEFR
guiar
En la escenamostrarle a alguien el camino
She led me to the car
Ella me guió al carro
provocar
causar que algo suceda
This led to a surprise
Esto provocó una sorpresa
encabezar
mostrar el camino yendo al frente
He led the group inside
Él encabezó al grupo hacia adentro
led
dispositivo que genera luz
I bought a new LED light
Compré una luz led nueva
evasivas
En la escenala acción de evitar dar una respuesta directa o tratar un problema honestamente
I called customer service but they just gave me the runaround
Llamé al servicio al cliente pero solo me dieron evasivas
mantenerse alejado
En la escenano acercarse
Please stay back from the edge
Por favor manténgase alejado del borde
quedarse
permanecer en un lugar
You can stay back after class
Puedes quedarte después de clase
quedarse atrás
no avanzar o permanecer en un lugar
Please stay back from the edge
Por favor quédate atrás del borde
no acercarse
no avanzar o retirarse de un lugar
You must stay back from the fire
Debes no acercarte al fuego
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
en marcha
En la escenaque está ocurriendo o en proceso de desarrollo
There is a plan afoot to change the rules
Hay un plan en marcha para cambiar las reglas
sinuoso
En la escenaque tiene forma curva
The road is very winding
El camino es muy sinuoso
tortuoso
que da muchas vueltas
We walked along a winding path
Caminamos por un sendero tortuoso
criatura
En la escenaun animal o ser con vida
That creature is harmless
Esa criatura es inofensiva
ser vivo
un animal u otro ente que tiene vida
Every living creature needs water
Todo ser vivo necesita agua
destino
En la escenasuerte o circunstancias de una persona
He accepted his lot in life
Él aceptó su destino en la vida
mucho
gran cantidad de algo
I have a lot of work today
Tengo mucho trabajo hoy
lote
terreno o porción de tierra
They bought a vacant lot
Compraron un lote baldío
seguido
muchas veces o frecuentemente
We go there a lot
Vamos ahí seguido
grupo
conjunto de personas
That is a noisy lot
Ese es un grupo ruidoso
montones
gran número de cosas
I have lots of friends
Tengo montones de amigos
sorteo
método para decidir algo al azar
They drew lots to choose a winner
Hicieron un sorteo para elegir al ganador
carga
responsabilidad o situación personal
Dealing with this is his lot
Lidiar con esto es su carga
partida
pequeña cantidad de mercancía
This lot of goods is small
Esta partida de mercancía es pequeña
mucho
en gran medida
I like him a lot
Me gusta mucho él
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
completar
llevar algo a su finalización
Please complete the form
Por favor complete el formulario
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
cielos
En la escenausada para expresar sorpresa o énfasis
Holy cow that was fast
Cielos eso fue rápido
sagrado
relacionado con Dios o la religión
The priest entered the holy place
El sacerdote entró en el lugar sagrado
tortuga
En la escenaanimal de movimiento lento con un caparazón duro
The turtle swims in the ocean
La tortuga nada en el océano
bombón
pieza de chocolate con forma de tortuga
I bought a turtle at the store
Compré un bombón en la tienda
retraerse
meter la cabeza y extremidades en un caparazón para protegerse
I watched the animal turtle into its shell
Vi al animal retraerse en su caparazón
moverse lentamente
desplazarse de forma muy lenta
We are turtling toward the finish line
Nos movemos lentamente hacia la meta
revelarse
En la escenadescubrirse que algo es verdad
The secret turned out to be true
El secreto se reveló cierto
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
resultar
llegar a ser algo al final
He turned out to be a good friend
Él resultó ser un buen amigo
descubrirse
saberse finalmente la verdad sobre algo
The truth turned out in the end
La verdad finalmente se descubrió
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
terminar
tener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
acabar
desarrollarse de una manera particular
It all turned out fine
Todo acabó bien
expulsar
obligar a alguien a salir de un lugar
They turned him out of the room
Ellos lo expulsaron de la habitación
apagar
hacer que una luz deje de brillar
Please turn out the lights
Por favor apague las luces
congregarse
reunirse para un evento
A crowd turned out to see him
Una multitud se congregó para verlo
suceder
tener un resultado de cierta manera
Everything turned out for the best
Todo sucedió de la mejor manera
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
demostrarse
resultar ser cierto o suceder de cierta forma
The theory turned out correct
La teoría se demostró correcta
resultar ser
descubrirse que algo es de cierta forma
It turned out to be a long day
Resultó ser un día largo
rechazar
negarse a aceptar o ayudar a alguien
They turned him out in his time of need
Ellos lo rechazaron en su momento de necesidad
dar resultado
desarrollarse de una forma particular
The project turned out perfectly
El proyecto dio un resultado perfecto
desconectar
apagar una luz o aparato con un interruptor
He turned out the lamp
Él desconectó la lámpara
noquear
En la escenagolpear a alguien hasta dejarlo inconsciente
The boxer knocked out his opponent with one punch
El boxeador noqueó a su oponente con un solo golpe
terminar
completar una tarea de manera rápida y exitosa
I can knock out this report in an hour
Puedo terminar este informe en una hora
derrotar
vencer a alguien o hacer que no pueda continuar
Our team knocked out the champions in the first round
Nuestro equipo derrotó a los campeones en la primera ronda
despachar
terminar o completar algo rápidamente
We knocked out all the emails before lunch
Despachamos todos los correos antes del almuerzo
lucirse
hacer algo de manera extremadamente buena
He really knocked out his presentation today
Él realmente se lució en su presentación hoy
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
That long run really knocked me out
Esa carrera larga realmente me agotó
eliminar
quitar algo de un lugar o destruirlo
We had to knock out a wall to open up the room
Tuvimos que eliminar una pared para abrir el cuarto
pingüino
En la escenaave marina blanca y negra que no puede volar
I saw a penguin at the zoo
Vi un pingüino en el zoológico
pingüino
ave blanca y negra que vive en lugares fríos y no puede volar
Penguins live in cold places
Los pingüinos viven en lugares fríos
excepto que
En la escenase usa para introducir una condición o limitación
I would eat except that I am full
Comería excepto que estoy lleno
excepto
excluyendo a alguien o algo de un grupo
They came except him
Ellos vinieron excepto él
salvo
introduce una salvedad o diferencia
It is perfect salvo it is expensive
Es perfecto salvo que es costoso
menos
se utiliza para indicar algo que no cuenta
I read all books less this one
Leí todos los libros menos este
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
suceder
tener lugar o acontecer
It will happen later
Sucederá más tarde
bosque
En la escenaárea cubierta de árboles
We walked through the woods
Fuimos a dar un paseo por el bosque
selva
gran área cubierta de árboles
The forest is huge
La selva es inmensa
madera
material duro del tronco de los árboles
This chair is made of wood
Esta silla está hecha de madera
arboleda
área pequeña con árboles
There is a small woodland nearby
Hay una pequeña arboleda cerca
pantalones
En la escenaprenda de vestir que cubre la parte inferior del cuerpo
I need to buy new pants
Necesito comprar pantalones nuevos
horrible
de muy mala calidad
That movie was absolute pants
Esa película fue totalmente horrible
bajar los pantalones
quitarle los pantalones a alguien como broma
He pantsed his friend
Él le bajó los pantalones a su amigo
pantalones
prenda de vestir que cubre las piernas
I need to buy new pants
Necesito comprar pantalones nuevos
Dios mío
En la escenaexpresión que se usa para mostrar sorpresa o impacto
My gosh I almost dropped my phone
Dios mío casi se me cae el teléfono
árboles
En la escenaplanta alta con tronco y ramas
There are many trees in the park
Hay muchos árboles en el parque
árboles
plantas altas con ramas y hojas
The forest is full of tall trees
El bosque está lleno de árboles altos
corriente
En la escenaflujo continuo de agua natural
The river has a strong current
El río tiene una corriente fuerte
fluir
moverse como el agua de un río
Tears flowed like a river
Las lágrimas fluyeron como un río
río
corriente natural de agua que fluye por un cauce
The river flows to the sea
El río desemboca en el mar
bosque
En la escenaterreno cubierto de árboles
We walked through the wood
Caminamos por el bosque
madera
En la escenamaterial duro que proviene de los árboles
The table is made of wood
La mesa está hecha de madera
excitación
estado de excitación física
She felt a sudden wave of arousal
Ella sintió una ola repentina de excitación
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
nube
En la escenamasa blanca o gris en el cielo formada por gotas de agua
Look at that big white cloud
Mira esa gran nube blanca
nublar
hacer algo menos claro o difícil de entender
Anger clouded his judgment
La ira nubló su juicio
nube
sistema para almacenar datos en internet
I saved my files in the cloud
Guardé mis archivos en la nube
esparcir
En la escenadesparramar objetos por un lugar de manera desordenada
She strewed papers across the floor
Ella esparció papeles por todo el suelo
algún tipo de
En la escenaun grupo de cosas con características similares
It is some kind of bird
Es algún tipo de pájaro
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer decir
explicar lo que se está diciendo
I mean that the door is open
Quiero decir que la puerta está abierta
bueno
alguien que es muy hábil o talentoso
He is a mean basketball player
Él es un jugador de baloncesto muy bueno
o sea
expresión usada para aclarar algo
It is cold I mean it is freezing
Hace frío o sea hace mucho frío
indicar
señalar o hacer algo evidente
These signs mean we must stop
Estas señales indican que debemos parar
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
medio
un procedimiento para lograr algo
They found a mean to escape
Ellos encontraron un medio para escapar
representar
simbolizar o expresar una idea
The red color may mean danger
El color rojo puede representar peligro
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar que está lejos de quien habla
Your keys are out there on the porch
Tus llaves están allá en el porche
allá afuera
en un lugar alejado de aquí
It is cold out there
Hace frío allá afuera
ahí fuera
en un lugar alejado de aquí
There are many opportunities out there
Hay muchas oportunidades ahí fuera
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
a la vista
en un lugar donde la gente puede observar o notar
There are many opportunities out there
Hay muchas oportunidades a la vista
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
shh
En la escenainterjección usada para pedir silencio
Shh the baby is sleeping
Shh el bebé está durmiendo
silencio
orden para que alguien se quede callado
Please be quiet in the library
Por favor silencio en la biblioteca
chito
palabra coloquial usada para pedir silencio
Chito do not make noise
Chito no hagas ruido
mayor
En la escenaque tiene más edad que otra persona
My elder brother lives in Canada
Mi hermano mayor vive en Canadá
anciano
persona mayor con autoridad
The village elder made the decision
El anciano del pueblo tomó la decisión
persona mayor
adulto de edad avanzada
We should respect our elders
Debemos respetar a las personas mayores
explicar
En la escenahacer que algo sea claro o comprensible
Can you explain the lesson
Puedes explicar la lección
explicación
declaración que hace que algo sea claro
I need a better explanation
Necesito una mejor explicación
aclarar
hacer que algo sea fácil de entender
Let me clarify the situation
Déjame aclarar la situación
detallar
dar razones o detalles para hacer algo fácil de entender
Please detail your plans
Por favor detalla tus planes
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
cantar
En la escenahacer sonidos musicales con la voz
I like to sing in the shower
Me gusta cantar en la ducha
elogiar
hablar bien de alguien o algo
They sing the praises of the manager
Ellos elogian al gerente
entonar
producir una serie de notas musicales
The group began to entone the melody
El grupo comenzó a entonar la melodía
funcionar
tener un rendimiento muy bueno o exitoso
The new strategy is really starting to sing
La nueva estrategia realmente está empezando a funcionar
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
niños
En la escenaniño o joven masculino
The boys are playing soccer
Los niños están jugando fútbol
chicos
grupo de personas de género masculino
The boys formed a team
Los chicos formaron un equipo
niños
hijos varones jóvenes
The boys are playing in the park
Los niños están jugando en el parque
muchachos
jóvenes o niños varones
The boys went to the store
Los muchachos fueron a la tienda
hombres
grupo de hombres de manera informal
I am going out with the boys
Voy a salir con los hombres
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
el peor
que resulta ser lo más grave o difícil
The worst part was the delay
La peor parte fue el retraso
el peor
lo más desagradable o de baja calidad
That was the worst day of my life
Ese fue el peor día de mi vida
tener cuidado
En la escenaestar atento ante un peligro
Beware of the dog
Ten cuidado con el perro
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
bonito
agradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
hermoso
muy agradable a la vista
This is a pretty view
Esta es una vista hermosa
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
sí
para decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
ajá
sonido usado para decir sí o mostrar que estás escuchando
Are you listening? Uh huh
¿Estás escuchando? Ajá
claro
usado para mostrar acuerdo o entendimiento
So you agree? Uh huh
¿Entonces estás de acuerdo? Claro
sí
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
It goes here, uh huh, then there
Va aquí, sí, luego allá
ajá
una forma informal de decir sí o demostrar que estás escuchando
Uh-huh I understand the instructions
Ajá entiendo las instrucciones
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
bien
usado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
demonios
En la escenaexpresión usada para dar énfasis a una pregunta o exclamación
What in the world are you doing
Qué demonios estás haciendo
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
suficiente
la cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
interminable
En la escenaque no tiene fin o dura para siempre
The homework seemed endless
La tarea parecía interminable
hot dog
En la escenasalchicha cocida servida en un pan
I bought a hot dog
Compré un hot dog
perro caliente
embutido cocido servido en un bollo alargado
We ate a perro caliente
Comimos un perro caliente
pancho
salchicha servida en un pan alargado
The stand sells panchos
El puesto vende panchos
completo
sándwich de salchicha en un pan
I ordered a completo
Pedí un completo
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
irritar
causar preocupación o molestia
Her comments get to me
Sus comentarios me irritan
llegar
alcanzar un lugar
I will get to the office soon
Llegaré a la oficina pronto
tener la oportunidad
tener la posibilidad de hacer algo
I get to travel for work
Tengo la oportunidad de viajar por trabajo
tener la suerte
tener la ocasión de realizar algo
You get to meet the director
Tienes la suerte de conocer al director
tener permiso
disponer de la autorización para hacer algo
We get to leave early today
Tenemos permiso para salir temprano hoy
lograr
conseguir realizar una actividad
How did you get to finish on time
Cómo lograste terminar a tiempo
tener que
existir una necesidad de hacer algo
I have to get to study now
Tengo que estudiar ahora
comunicarse
establecer una conexión con alguien
I cannot get to the manager
No puedo comunicarme con el gerente
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
tener que
estar obligado o forzado a hacer algo
I get to finish my homework today
Tengo que terminar mi tarea hoy
tener permiso
contar con la autorización para realizar una acción
I get to stay up late tonight
Tengo permiso para quedarme despierto hasta tarde esta noche
tener la oportunidad
contar con la posibilidad de hacer algo
We get to visit the museum tomorrow
Tenemos la oportunidad de visitar el museo mañana
relacionarse
establecer una conexión con algo o alguien
That subject does not get to my work
Ese tema no se relaciona con mi trabajo
tener la oportunidad
tener la posibilidad o el permiso de hacer algo
I get to go to the concert
Tengo la oportunidad de ir al concierto
empezar
dar inicio a una actividad
We will get to work now
Vamos a empezar a trabajar ahora
ocuparse
comenzar a atender o encargarse de algo
I will get to the report soon
Me ocuparé del informe pronto
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
influencia
poder o influencia sobre alguien
She has a strong hold on him
Ella tiene una fuerte influencia sobre él
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
agarrarse
sujetar algo con firmeza
Please hold on to the railing
Por favor agárrate del pasamanos
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
rana
En la escenaanimal pequeño de color verde que vive cerca del agua y salta
The frog jumped into the pond
La rana saltó al estanque
rana
animal pequeño saltarín que vive cerca del agua
I saw a frog at the lake
Vi una rana en el lago
hacia
En la escenaen la dirección de alguien o algo
She walked towards the door
Ella caminó hacia la puerta
gatito
En la escenaanimal pequeño y peludo que se tiene como mascota
The kitty is drinking milk
El gatito está tomando leche
alejarse de
En la escenamantenerse distante de algo
Stay away from the edge
Mantente alejado del borde
lejos de
a una distancia de alguien o algo
He stood away from the fire
Él se paró lejos del fuego
a poco de
casi en una condición particular
We are minutes away from the end
Estamos a poco del final
lejos de
a una distancia de un lugar o punto
He lives away from the city
Él vive lejos de la ciudad
siempre
En la escenaen todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
alguna vez
en cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
sección
En la escenaparte de un libro con su propio número o título
This chapter is very long
Este capítulo es muy largo
filial
grupo local de una organización más grande
The club has a local chapter in town
El club tiene una filial local en la ciudad
capítulo
parte de un libro con su propio número o título
Read the first chapter for class
Lee el primer capítulo para la clase
tropezar
En la escenaperder el equilibrio y casi caerse
I tripped over the rug
Me tropecé con la alfombra
activar
causar que un dispositivo se encienda o comience a funcionar
He tripped the alarm by accident
Él activó la alarma por accidente
alucinar
ver o experimentar cosas que no son reales
People can trip on certain drugs
La gente puede alucinar con ciertas drogas
viaje
un desplazamiento de un lugar a otro
We went on a trip to the beach
Fuimos a un viaje a la playa
barco
En la escenavehículo para viajar sobre el agua
We traveled by boat
Viajamos en barco
bote
vehículo pequeño para navegar
He rows his boat across the lake
Él rema su bote por el lago
embarcación
medio de transporte diseñado para el agua
That is a large boat
Esa es una embarcación grande
lancha
embarcación pequeña que se mueve sobre el agua
They have a fast boat
Ellos tienen una lancha rápida
abofetear
En la escenagolpear a alguien con la palma de la mano
She slapped him on the face
Ella lo abofeteó en la cara
estar genial
ser muy bueno o impresionante
This song really slaps
Esta canción está genial
poner de golpe
colocar algo de forma rápida o descuidada
He slapped the book on the desk
Él puso el libro de golpe sobre el escritorio
caramelo
En la escenaalimento dulce pequeño hecho con azúcar
I want a candy
Quiero un caramelo
golosina
En la escenaalimento dulce hecho con azúcar o chocolate
Don't eat too much candy
No comas demasiadas golosinas
dulce
En la escenapequeño trozo de alimento dulce hecho con azúcar
She loves candy
A ella le encantan los dulces
confite
alimento dulce hecho de azúcar
They gave out candy at the party
Repartieron confites en la fiesta
apaciguar
En la escenahacer que alguien esté menos enojado o molesto
He tried to mollify the angry customer
Él intentó apaciguar al cliente enojado
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
participar
tomar parte en una actividad
Come on in the contest
Participa en el concurso
apúrate
una expresión para pedirle a alguien que se apresure o se esfuerce más
Come on we are late
Apúrate llegamos tarde
vamos
pedir a alguien que se apure o que lo intente
Come on we are going to be late
Vamos vamos a llegar tarde
regurgitar
En la escenadevolver comida o líquido del estómago por la boca
The baby spit up on my shirt
El bebé regurgitó en mi camisa
regurgitar
vomitar pequeñas cantidades de leche como lo hacen los bebés
The baby spit up on my shirt
El bebé regurgitó en mi camisa
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
chao
forma corta e informal de decir adiós
Bye see you later
Chao nos vemos más tarde
mojar
En la escenahacer que algo se ponga húmedo
Do not soak your shoes
No mojes tus zapatos
baño
una estancia larga y relajante en una tina
I need a long soak in the tub
Necesito un baño largo en la tina
cobrar de más
pedirle a alguien demasiado dinero por algo
They tried to soak me for the repair
Intentaron cobrarme de más por la reparación
esforzarse
intentar realizar una tarea con mucho empeño
You need to soak to succeed
Necesitas esforzarte para tener éxito
parte
En la escenauna porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
pieza
un objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
intacto
que no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
entendido
En la escenahaber comprendido algo que se ha dicho o explicado
I finally got it
Finalmente lo entendí
lanzar un grito
En la escenaemitir un grito fuerte y entusiasta
They started to whoop when their team scored a goal
Empezaron a lanzar gritos cuando su equipo metió un gol
llamar
En la escenaasignar un nombre para identificar a alguien o algo
We named the baby Sarah
Llamamos Sarah a la bebé
calificativo
En la escenatérmino usado para describir a alguien o algo
That is a harsh name for a friend
Ese es un calificativo duro para un amigo
llevar el nombre de
ser nombrado en honor a una persona o cosa
He was named for his grandfather
Él lleva el nombre de su abuelo
nombre
palabra usada para identificar a alguien o algo
What is the name for this tool
Cuál es el nombre de esta herramienta
calmarse
En la escenavolverse menos agitado o emocionado
You need to calm down
Necesitas calmarte
calmar
hacer que alguien esté menos alterado
She tried to calm the crying child
Ella intentó calmar al niño que lloraba
calmarse
ponerse menos enojado o emocionado
You need to calm down
Necesitas calmarte
inexistente
En la escenaque ya no forma parte de la realidad
The problem is gone
El problema es inexistente
vuelto
que ha cambiado su condición natural
The milk has gone sour
La leche se ha vuelto agria
ido
que se trasladó de un sitio a otro
I have gone to the bank
Yo he ido al banco
ausente
que ya no se encuentra en un lugar
My friend is gone
Mi amigo está ausente
desaparecido
que ya no está presente
The magic has gone
La magia ha desaparecido
inexistente
que ya no existe ni está presente
All hope is gone
Toda esperanza es inexistente
partido
que se ha alejado de un lugar
Everyone has gone home
Todos se han ido a casa
perdido
que ya no está disponible
My favorite pen is gone
Mi pluma favorita está perdida
extraviado
que ya no está en el lugar donde estaba
My keys are gone
Mis llaves están extraviadas
pasado
que ya transcurrió o terminó
The golden days are gone
Los días dorados ya son pasado
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
pasado
que ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
susurrar
En la escenadecir algo de forma muy suave
He started to whisper her name
Él empezó a susurrar su nombre
rastro
una cantidad muy pequeña de algo
There was a whisper of hope
Había un rastro de esperanza
susurro
un sonido muy suave al hablar
She spoke in a whisper
Ella habló en un susurro
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
colocarse
ser puesto en una posición
The lid goes on the jar
La tapa se coloca en el frasco
participar
formar parte de una actividad
She wants to go on as well
Ella quiere participar también
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
participar
aparecer en un programa de televisión o radio
She will go on the news tonight
Ella participará en las noticias esta noche
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
continuar
seguir adelante o pasar
Please go on with your story
Por favor continúa con tu historia
empezar
dar inicio a una actividad
It is time to go on with the meeting
Es hora de empezar la reunión
hablar
conversar durante mucho tiempo sobre algo
He loves to go on about his hobby
A él le encanta hablar sobre su pasatiempo
conectarse
ingresar o usar un sitio web o servicio digital
I will go on the internet now
Me voy a conectar a internet ahora
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
equivocarse
En la escenacometer un error al hacer algo
I messed up on the final exam
Me equivoqué en el examen final
desordenar
hacer que algo esté desorganizado o sucio
Please do not mess up my clean room
Por favor no desordenes mi habitación limpia
dañar
estropear o hacer que algo esté en mal estado
I messed up the paint on the wall
Dañé la pintura de la pared
arruinar
causar problemas o desorden
Do not mess up your work
No arruines tu trabajo
arruinar
echar a perder o hacer algo mal
Do not mess up this opportunity
No arruines esta oportunidad