Person Of Interest — Temporada 3 Episodio 4
Palabras y significados
726 palabras
Nivel CEFR
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
desandar
En la escenavolver sobre un camino ya recorrido
I had to retrace my steps to find my keys
Tuve que desandar mis pasos para encontrar mis llaves
armar
En la escenaproveer de armas o herramientas
We must arm ourselves against the threat
Debemos armarnos contra la amenaza
brazo
parte del cuerpo desde el hombro hasta la mano
I hurt my left arm
Me lastimé el brazo izquierdo
rama
parte de una organización grande que maneja un área específica
That is the research arm of the company
Esa es la rama de investigación de la compañía
arma
instrumento utilizado en una pelea o combate
He was caught carrying a concealed arm
Fue atrapado portando un arma oculta
huyendo
En la escenatratando de escapar de alguien o algo
The suspect is on the run
El sospechoso está huyendo
con prisa
haciendo algo mientras se mueve rápidamente
I ate a snack on the run
Comí un bocadillo con prisa
motivo
En la escenala razón para hacer algo
What is his motive for leaving
Cuál es su motivo para irse
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
decir
En la escenaexpresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
informar
dar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
considerar
En la escenajuzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
tener en cuenta
En la escenavalorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
reflexionar
pensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones
tarde
En la escenael periodo desde el mediodía hasta el anochecer
We met this afternoon
Nos reunimos esta tarde
aprieto
En la escenauna situación difícil o desagradable
I need help getting out of this predicament
Necesito ayuda para salir de este aprieto
irse
En la escenaabandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
restante
que todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
barco
En la escenavehículo para viajar sobre el agua
We traveled by boat
Viajamos en barco
viajar en bote
desplazarse por el agua en una embarcación
We boated across the lake
Cruzamos el lago en bote
abogado
En la escenapersona que representa a clientes en asuntos legales
The lawyer filed the papers
El abogado presentó los documentos
ejercer la abogacía
actuar como abogado para alguien o algo
He will act as a lawyer for the company
Él ejercerá la abogacía para la empresa
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
excluir
En la escenadejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
perseguir
En la escenaintentar alcanzar a alguien o algo
The police pursued the thief
La policía persiguió al ladrón
seguir
tratar de llevar a cabo una actividad o estudios
He wants to pursue his interests
Él quiere seguir sus intereses
hablar
En la escenaconversar con alguien para intercambiar ideas
I need to speak to you about the project
Necesito hablar contigo sobre el proyecto
conmover
hacer que alguien se sienta comprendido o emocionado
That poem really speaks to me
Ese poema realmente me conmueve
inminente
En la escenaque está a punto de ocurrir
The danger was imminent
El peligro era inminente
identidad
En la escenael hecho de ser una persona en particular
She revealed her identity to the police
Ella reveló su identidad a la policía
identidad
las cualidades que definen a una persona o cosa
Cultural identity is important
La identidad cultural es importante
identidad
enunciado matemático que indica que dos expresiones son iguales
This equation is an identity
Esta ecuación es una identidad
vil
En la escenaque no es amable ni justo
That was a low trick to play on your friend
Esa fue una jugada vil contra tu amigo
bajo
que tiene poca altura o nivel
The ceiling is very low
El techo es muy bajo
mugir
emitir un sonido grave como el de una vaca
The cow lowed in the field
La vaca mugió en el campo
final
En la escenaque ocurre al terminar
This is our final answer
Esta es nuestra respuesta final
examen final
prueba al concluir un curso
I passed my final exam
Aprobé mi examen final
definitivo
que no puede ser cambiado
The result is final
El resultado es definitivo
final
el último juego en una competencia para decidir al ganador
The team reached the final
El equipo llegó a la final
ketamina
En la escenamedicamento fuerte usado para anestesia y alivio del dolor
Ketamine is used as a medical anesthetic
La ketamina se usa como anestésico médico
decidir
En la escenatomar una elección o decisión sobre algo
They will determine the date of the meeting
Ellos decidirán la fecha de la reunión
averiguar
En la escenadescubrir los hechos sobre algo
We need to determine the cause of the problem
Necesitamos averiguar la causa del problema
decidido
que no se rinde fácilmente
She is determined to finish the race
Ella está decidida a terminar la carrera
delincuente
En la escenapersona que realiza actos ilegales
They caught the offender escaping
Atraparon al delincuente escapando
criminal
relacionado con el delito o la ley penal
He is facing criminal charges
Él enfrenta cargos criminales
contrato
En la escenaacuerdo formal por escrito
They signed the contract yesterday
Ellos firmaron el contrato ayer
contraerse
volverse más pequeño o reducirse
Metals contract when cooled
Los metales se contraen al enfriarse
contraer
adquirir una enfermedad
She contracted the virus last week
Ella contrajo el virus la semana pasada
cerca
En la escenaa una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
casi
que está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
acercarse
moverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
abogado
En la escenapersona que representa a clientes en asuntos legales
I need to talk to my attorney
Necesito hablar con mi abogado
clandestino
En la escenaque no es conocido o aprobado por el público general
They organized an underground movement
Ellos organizaron un movimiento clandestino
subterráneo
debajo de la superficie de la tierra
The tunnel is underground
El túnel es subterráneo
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
mejor amigo
En la escenaun amigo muy cercano
He is my best friend
Él es mi mejor amigo
correr hacia
En la escenadirigirse con rapidez hacia alguien
The child ran up to me
El niño corrió hacia mí
acumular
aumentar una deuda o cuenta que va creciendo
He ran up a huge bill
Él acumuló una cuenta enorme
preparativos
tiempo previo a un evento importante donde la gente se alista
We have a lot to do in the run up to the festival
Tenemos mucho que hacer en los preparativos para el festival
confeccionar
hacer algo de manera rápida
She ran up a dress for the party
Ella confeccionó un vestido para la fiesta
pasado
En la escenael tiempo que ya ha ocurrido
Do not dwell on the past
No te detengas en el pasado
ante
a alguien para que pueda considerar o aprobar algo
You should run this past your boss
Presenta esto ante tu jefe
pastel
un tipo de masa horneada o plato salado
She baked a warm past
Ella horneó un pastel caliente
y
tiempo que es después de la hora exacta
It is ten past two
Son las dos y diez
procedimiento
En la escenaun conjunto de pasos para realizar una actividad
Please follow the standard procedure
Por favor sigue el procedimiento estándar
proceso
una serie de pasos necesarios para completar algo
The application process takes time
El proceso de solicitud lleva tiempo
kilogramo
En la escenaunidad métrica de masa equivalente a 1000 gramos
I bought a kilogram of apples
Compré un kilogramo de manzanas
irse
En la escenaabandonar un lugar específico
It is time to get out of here
Es hora de irse de aquí
filtrarse
volverse de conocimiento público
The news will get out eventually
La noticia se filtrará eventualmente
sacar
quitar algo de un lugar
Please get out your books
Por favor saquen sus libros
tipo despreciable
En la escenapersona considerada moralmente mala o desagradable
He is a total slimeball
Él es un tipo despreciable
en números rojos
En la escenahaber gastado más dinero del que se tiene
The company is currently in the red
La empresa está actualmente en números rojos
avanzar
En la escenamoverse en una dirección hacia adelante
We proceed toward the exit
Avanzamos hacia la salida
provenir
originar de un lugar o fuente
This issue proceeds from a simple misunderstanding
Este problema proviene de un simple malentendido
ganancias
dinero obtenido de una venta
The sale proceeds go to charity
Las ganancias de la venta van a la caridad
continuar
seguir adelante con una actividad
Please proceed with your work
Por favor continúa con tu trabajo
ropa
En la escenaartículos que se usan en el cuerpo
I need new clothes
Necesito ropa nueva
vestir
ponerle ropa a alguien
He clothes the poor
Él viste a los pobres
húmedo
cubierto con agua o algún líquido
The clothes are moist
La ropa está húmeda
vetado
En la escenaque ha sido excluido o restringido oficialmente
This item is banned
Este artículo está vetado
prohibir
no permitir que algo ocurra
They ban smoking here
Ellos prohíben fumar aquí
hablar de
En la escenatratar un tema o referirse a algo
We need to speak of the new rules
Necesitamos hablar de las nuevas reglas
digno de mención
que es importante o merece ser comentado
There was no damage to speak of
No hubo daños dignos de mención
irrelevante
En la escenaque no tiene importancia o relación
That detail is irrelevant to our plans
Ese detalle es irrelevante para nuestros planes
parecido
En la escenacasi igual
These two cars are similar
Estos dos autos son parecidos
ineficaz
En la escenaque no logra el resultado deseado
His attempt to fix the door was ineffectual
Su intento de arreglar la puerta fue ineficaz
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
no hay problema
En la escenafrase usada para responder a un agradecimiento o indicar que algo no es un inconveniente
Can you help me No problem
Puedes ayudarme No hay problema
sin problema
sin ninguna dificultad
I passed the test with no problem
Pasé el examen sin problema
fase
En la escenaperiodo o paso distintivo en un proceso
We are entering a new phase of the project
Estamos entrando en una nueva fase del proyecto
inmutar
hacer que alguien se sienta confundido o alterado
The bad news did not phase him
Las malas noticias no lo inmutaron
vacaciones
En la escenaperiodo de descanso del trabajo o tiempo para viajar
I am going on vacation next week
Voy a ir de vacaciones la próxima semana
confirmar
En la escenacomprobar que algo es correcto
Make sure the time is right
Confirma que la hora sea correcta
asegurarse
no tener dudas sobre algo
I want to make sure about the date
Quiero asegurarme de la fecha
garantizar
hacer que algo suceda con seguridad
Make sure everyone gets food
Garantiza que todos tengan comida
víctima
En la escenapersona que ha sido lastimada o tratada mal
The victim was treated badly by the bully
La víctima fue tratada mal por el abusador
nombre
En la escenael nombre que te dieron al nacer
What is your first name
Cuál es tu nombre
indicar
En la escenaseñalar o dar a conocer algo
The arrow indicates the direction
La flecha indica la dirección
vomitar
En la escenaexpulsar el contenido del estómago a través de la boca
I feel like I am going to vomit
Siento que voy a vomitar
vómito
el líquido que sale de la boca cuando alguien está enfermo
There was vomit on the floor
Había vómito en el suelo
mientras tanto
En la escenael lapso entre dos momentos
I will wait in the meantime
Esperaré mientras tanto
irse
En la escenamarcharse o dejar un lugar
I am out of here
Me voy de aquí
manera
En la escenaforma particular de hacer algo
This is a new mode of communication
Esta es una nueva manera de comunicarse
modo
forma en la que funciona un dispositivo o sistema
The phone is in silent mode
El teléfono está en modo silencioso
ocasional
En la escenaque sucede de vez en cuando
We make occasional visits to the park
Hacemos visitas ocasionales al parque
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
corroborar
En la escenaapoyar o demostrar que algo es verdad
He provided evidence to corroborate his story
Él proporcionó evidencia para corroborar su historia
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
descartar
En la escenajuzgar que algo no es importante
He dismissed the idea
Él descartó la idea
despachar
permitir que alguien se retire
The class was dismissed early
La clase fue despachada temprano
despedir
quitar a alguien de su puesto
The firm dismissed the worker
La firma despidió al trabajador
embargar
En la escenatomar posesión de bienes por falta de pago
The bank will repossess the car
El banco embargará el carro
aunque
En la escenaa pesar de que se usa para introducir una idea que contrasta
Although it was raining we went for a walk
Aunque estaba lloviendo fuimos a caminar
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
aguantar
En la escenaser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
propósito
En la escenala razón por la cual se hace algo
What is the purpose of this machine
¿Cuál es el propósito de esta máquina
intención
aquello que se planea hacer
My intention is to leave now
Mi intención es irme ahora
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
involuntario
En la escenaque ocurre sin intención consciente
Her reaction was involuntary
Su reacción fue involuntaria
forzoso
que se acepta sin haberlo elegido
Leaving the city was an involuntary act
Salir de la ciudad fue un acto forzoso
afuera
En la escenalejos de un lugar o hacia el exterior
It is quiet out here
Está tranquilo afuera
aquí afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
It is cold out here
Hace frío aquí afuera
arrestar
En la escenatomar a alguien bajo custodia policial
The police arrested the thief
La policía arrestó al ladrón
paro
detención repentina de una función
He suffered a cardiac arrest
Él sufrió un paro cardíaco
desaparecer
En la escenadejar de ser visto o encontrado
The magician made the rabbit disappear
El mago hizo desaparecer al conejo
traficar
En la escenacomprar y vender bienes ilegales
They decided to traffic illegal drugs
Ellos decidieron traficar drogas ilegales
tráfico
autos y otros vehículos en la carretera
I was stuck in traffic for an hour
Estuve atrapado en el tráfico durante una hora
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
lleno de
En la escenaque contiene mucha cantidad de algo
The room is full of people
El cuarto está lleno de gente
huir con
En la escenaescapar de un lugar tomando algo
They ran away with the stolen money
Ellos huyeron con el dinero robado
mensaje
En la escenapieza de información enviada a alguien
I received a message from him
Recibí un mensaje de él
enviar mensaje
comunicarse con alguien enviando información
Please message me when you are ready
Envíame un mensaje cuando estés listo
mensaje de texto
información escrita enviada por teléfono
He sent a message to my phone
Él envió un mensaje de texto a mi teléfono
mensaje
información enviada a alguien
I sent a message to my boss
Envié un mensaje a mi jefe
nota
mensaje escrito enviado a alguien
Please leave a written message on the desk
Por favor deja una nota escrita en el escritorio
pasar la noche
En la escenadormir en un lugar durante una noche
I will spend the night at your house
Pasaré la noche en tu casa
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar