Person Of Interest — Temporada 5 Episodio 9

You are supposed to be here

Se supone que debes estar aquí

What is this supposed to do

Qué está destinada a hacer esta máquina

He used a pipe to smoke

Él usó una pipa para fumar

Flip on the lights please

Enciende las luces por favor

They will flip on you eventually

Ellos te traicionarán eventualmente

I have a lot of work to do

Tengo mucho trabajo por hacer

There are a lot of people here

Hay muchas personas aquí

The team scored a goal

El equipo anotó un gol

The ball hit the goal

La pelota golpeó la portería

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

The police confiscated the smuggled shipment

La policía incautó el cargamento de contrabando

The teacher confiscated my phone in class

El profesor decomisó mi teléfono en clase

He is away for the weekend

Él está fuera el fin de semana

They talked away all night

Ellos hablaron sin parar toda la noche

The store is far away

La tienda está lejos

That poem really speaks to me

Ese poema realmente me conmueve

I had to speak to him about his attitude

Tuve que reprenderlo por su actitud

I need to speak to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Please speak to the manager

Por favor habla con el gerente

I need to speak to you about this

Necesito conversar contigo sobre esto

I need to speak to the manager

Necesito hablar con el gerente

Please message me when you are ready

Envíame un mensaje cuando estés listo

I left a message with his assistant

Le dejé un recado a su asistente

He sent a message to my phone

Él envió un mensaje de texto a mi teléfono

I sent a message to my boss

Envié un mensaje a mi jefe

Please leave a written message on the desk

Por favor deja una nota escrita en el escritorio

The comedian killed at the show

El comediante arrasó en el espectáculo

I would kill for a burger

Yo ansiaría una hamburguesa

You must kill the program

Debes detener el programa

I need to kill this task

Necesito anular esta tarea

The frost will kill the plants

La helada matará las plantas

They planned to kill him

Ellos planearon asesinarlo

The police caught the killer

La policía atrapó al asesino

Your words really kill me

Tus palabras realmente me matan

I sent a text to my friend

Le mandé un mensaje a mi amigo

The storm sent trees falling

La tormenta lanzó árboles al suelo

They will send the money to the project

Destinarán el dinero al proyecto

The meeting will last one hour

La reunión durará una hora

She is the last person in line

Ella es la última persona en la fila

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

The doctor found a small node in her neck

El médico encontró un pequeño nódulo en su cuello

I waited till six o'clock

Esperé hasta las seis

She is careful healthwise

Ella es cuidadosa respecto a la salud

You need to wise him up about the news

Necesitas avisarle sobre las noticias

Listen to the advice of the wise

Escucha el consejo de los sabios

I lost the key to the lock

Perdí la llave de la cerradura

She cut a lock of her hair

Ella cortó un mechón de su cabello

I live with my best friend

Yo vivo con mi mejor amigo

They live with their parents

Ellos conviven con sus padres

I have to live with the pain

Tengo que aguantar el dolor

I live with my best friend

Yo vivo con mi mejor amigo

He took a close look at the file

Él echó un vistazo minucioso al archivo

The police closed on the suspect

La policía acorraló al sospechoso

The journalist went after the politician

El periodista atacó al político

The dog went after the ball

El perro persiguió la pelota

Please relay this message to your team

Por favor transmita este mensaje a su equipo

Our team won the relay race

Nuestro equipo ganó la carrera de relevos

Metals contract when cooled

Los metales se contraen al enfriarse

She contracted the virus last week

Ella contrajo el virus la semana pasada

I have the inside on the deal

Tengo acceso al trato

We have an inside source

Tenemos una fuente secreta

The company plans to expand

La empresa planea expandirse

They belong to a religious order

Ellos pertenecen a una orden religiosa

I would like to order a pizza

Me gustaría pedir una pizza

Neither of them came to the party

Ninguno de ellos vino a la fiesta

Neither dress fits me well

Ningún vestido me queda bien

Neither the red nor the blue one is correct

Ni el rojo ni el azul es correcto

Their bidding for power failed

Su intento por obtener el poder falló

The final bidding was accepted

La oferta final fue aceptada

He followed his father's bidding

Él siguió el mandato de su padre

I am out of here

Ya me voy de aquí

We should get out of here now

Deberíamos irnos de aquí ahora

I do not like it either

A mí tampoco me gusta.

They realized their dream of traveling

Ellos hicieron realidad su sueño de viajar

He realized the importance of the task

Él comprendió la importancia de la tarea

Here you go this is your book

Aquí tienes este es tu libro

They bought a vacant lot

Compraron un lote baldío

He accepted his lot in life

Él aceptó su destino en la vida

We go there a lot

Vamos ahí seguido

That is a noisy lot

Ese es un grupo ruidoso

I have lots of friends

Tengo montones de amigos

They drew lots to choose a winner

Hicieron un sorteo para elegir al ganador

Dealing with this is his lot

Lidiar con esto es su carga

This lot of goods is small

Esta partida de mercancía es pequeña

I like him a lot

Me gusta mucho él

The storm continued all day

La tormenta siguió todo el día

They will continue with their plans

Ellos proseguirán con sus planes

He persisted in his efforts

Él persistió en sus esfuerzos

I want to repay your help

Quiero retribuir tu ayuda

Nothing can repay the time lost

Nada puede compensar el tiempo perdido

She keeps her glasses in a case

Ella guarda sus lentes en un estuche

The judge will hear the case tomorrow

El juez escuchará el juicio mañana

They finally pulled the trigger on the deal

Finalmente llevaron a cabo el trato

He has a great interest in history

Él tiene un gran interés en la historia

My great grandfather is very old

Mi bisabuelo es muy viejo

She does not work here anymore

Ella ya no trabaja aquí

He does not talk to me anymore

Él ya no me habla

We do not go there anymore

Ya no vamos allá

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

He is considering his options

Él está reflexionando sobre sus opciones

That smell brings back my childhood

Ese olor me hace rememorar mi infancia

The company brought back the old policy

La empresa restableció la vieja política

I will bring back gifts from the trip

Traeré regalos de regreso del viaje

Authorities captured the terrorist

Las autoridades capturaron al terrorista

Please find a partner for this exercise

Por favor busca un compañero para este ejercicio

She is going to the party with her partner

Ella irá a la fiesta con su pareja

She is my business partner

Ella es mi socia

I had to get used to the noise

Tuve que acostumbrarme al ruido

I need to get used to the cold weather

Necesito acostumbrarme al clima frío

You will get used to your new job

Te adaptarás a tu nuevo trabajo

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

I asked her to help me

Le solicité que me ayudara

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

It is safe to say he likes pizza

Es seguro decir que a él le gusta la pizza

We need a safe driver for the trip

Necesitamos un conductor confiable para el viaje

Keep your jewelry in the safe

Guarda tus joyas en la caja fuerte

I ran one mile today

Hoy corrí una milla

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

They put him through a lot of stress

Ellos lo sometieron a mucho estrés

How can I put this politely

¿Cómo puedo expresar esto educadamente?

She puts a lot of effort into her work

Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo

I saw her the other day

La vi el otro día

We met the other day

Nos reunimos hace unos días

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

I assume you are coming

Supongo que vendrás

He secured finance for his new business

Él consiguió financiamiento para su nuevo negocio

The bank agreed to finance the project

El banco aceptó financiar el proyecto

The company has many liabilities

La empresa tiene muchas deudas

The driver accepts full liability for the accident

El conductor acepta toda la responsabilidad por el accidente

I belong to this club

Yo pertenezco a este club

This book belongs to me

Este libro me pertenece

This book belongs to me

Este libro me pertenece

This book belongs to my sister

Este libro pertenece a mi hermana

We set off early in the morning

Partimos temprano por la mañana

His rude comments set her off

Sus comentarios groseros la enfurecieron

Now that you are here we can eat

Ahora que estás aquí podemos comer

It costs around five dollars

Cuesta alrededor de cinco dólares

I know my way around this city

Conozco bien esta ciudad

Please turn around to see the view

Por favor da vuelta para ver la vista

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

I can work with this schedule

Puedo aceptar este horario

She works with stress well

Ella maneja bien el estrés

He works with wood for his art

Él usa madera para su arte