Sherlock — Temporada 2 Episodio 1
Palabras y significados
1003 palabras
Nivel CEFR
carga
En la escenauna gran cantidad de algo
This truck carries a heavy load
Este camión lleva una carga pesada
cargar
colocar cosas dentro de un contenedor o dispositivo
Please load the dishwasher
Por favor carga el lavavajillas
carga
tarea o responsabilidad que alguien debe manejar
Her job is a heavy load
Su trabajo es una carga pesada
semen
fluido que contiene espermatozoides liberado durante el orgasmo
He released his load
Él liberó su semen
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
sí
para decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
introducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
acepción
En la escenael significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
sentido
la característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
criminal
En la escenarelacionado con el delito o la ley penal
He is facing criminal charges
Él enfrenta cargos criminales
criminal
En la escenapersona que comete un delito
The police caught the criminal
La policía atrapó al criminal
delincuente
persona que realiza actos ilegales
They caught the offender escaping
Atraparon al delincuente escapando
exceso de confianza
En la escenademasiada fe en uno mismo
His overconfidence led to a mistake
Su exceso de confianza llevó a un error
presunción
creencia excesiva en las propias capacidades
His overconfidence caused him to ignore warnings
Su presunción hizo que ignorara las advertencias
fila
En la escenauna línea de personas o cosas colocadas una al lado de otra
I sat in the front row
Me senté en la primera fila
pelea
una discusión ruidosa
They had a loud row
Ellos tuvieron una pelea ruidosa
sucesión
una serie de eventos similares que ocurren uno tras otro
They won five games in a row
Ellos ganaron cinco juegos seguidos
remar
mover un bote en el agua usando remos
We will row across the lake
Nosotros remaremos a través del lago
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
En la escenamuy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
increíble
que causa gran sorpresa o maravilla
It was an amazing discovery
Fue un descubrimiento increíble
consultoría
En la escenatrabajo de brindar asesoramiento profesional
She works in IT consulting
Ella trabaja en consultoría informática
consultora
empresa que brinda asesoramiento especializado
He works at a consulting firm
Él trabaja en una empresa consultora
consultar
pedir consejo a un experto
I am consulting a lawyer about the case
Estoy consultando a un abogado sobre el caso
consultar
pedir información o consejo a una persona
I am consulting a lawyer about my taxes
Estoy consultando a un abogado sobre mis impuestos
ácido
En la escenasustancia líquida que puede quemar o disolver materiales
Battery acid can burn your skin
El ácido de batería puede quemar tu piel
ácido
droga ilegal potente que altera la percepción sensorial
He took acid at the festival
Él tomó ácido en el festival
ácido
sustancia química con un sabor agrio característico
Lemons contain a natural acid
Los limones contienen un ácido natural
embellecer
En la escenaañadir elementos para que algo sea más atractivo
She likes to decorate her cakes with frosting
A ella le gusta embellecer sus pasteles con betún
adornar
poner cosas para que algo luzca bien
We decorate the tree with lights
Adornamos el árbol con luces
decorar
hacer que una habitación o lugar se vea bien
They will decorate the living room this weekend
Decorarán la sala este fin de semana
condecorar
dar a alguien una medalla o premio por sus logros
The general decorated the soldier for bravery
El general condecoró al soldado por su valentía
pésimo
En la escenade muy mala calidad
This movie is shit
Esta película es pésima
engañar
mentir o tratar de confundir a alguien
You are shitting me
Me estás tomando el pelo
fusilero
En la escenamiembro de un regimiento de infantería británico
The fusilier marched in the parade
El fusilero marchó en el desfile
adherido
En la escenafijado firmemente a una superficie
The sticker is stuck to the wall
La calcomanía está adherida a la pared
cargado
tener una responsabilidad difícil o no deseada
I am stuck with this chore
Me quedé cargado con esta tarea
pegado
unido a algo mediante una sustancia
The candy is stuck to my shirt
El dulce está pegado a mi camisa
atascado
sin poder moverse por un bloqueo físico
The door is stuck
La puerta está atascada
retenido
tener que permanecer en un lugar por obligación
I am stuck at work until late
Me he quedado retenido en el trabajo
apuñalado
haber sido atacado con un arma blanca
He was stuck with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
estancado
permanecer en una situación sin avanzar
My career is stuck
Mi carrera está estancada
atrapado
sin posibilidad de escapar de un lugar
We are stuck in the elevator
Estamos atrapados en el ascensor
inmovilizado
sin poder cambiar de posición física
My car is stuck in the mud
Mi auto está inmovilizado en el lodo
bloqueado
sin poder pensar en qué decir o hacer
I am stuck on this question
Estoy bloqueado con esta pregunta
construir
En la escenahacer algo uniendo varias partes
They are building a new house
Ellos están construyendo una casa nueva
construcción
el proceso de hacer una estructura
The construction of the house was slow
La construcción de la casa fue lenta
desarrollar
llegar a ser algo gradualmente
He is building a better reputation
Él está desarrollando una mejor reputación
edificio
una estructura con paredes y techo
That is a very tall building
Ese es un edificio muy alto
excelente
En la escenaextremadamente bueno
That was an excellent meal
Esa fue una comida excelente
supersticioso
En la escenaque cree en la suerte o en la magia
She is too superstitious to walk under a ladder
Ella es demasiado supersticiosa para pasar por debajo de una escalera
supersticioso
que cree que ciertas cosas traen buena o mala suerte
He is superstitious about black cats
Él es supersticioso con los gatos negros
componiendo
En la escenacrear una obra artística como música o literatura
She is composing a new song
Ella está componiendo una canción nueva
formando
integrar las partes de algo
These parts are composing the engine
Estas partes están formando el motor
ir
En la escenatrasladarse de un lugar a otro
He is going to work
Él va al trabajo
ocurriendo
en progreso o sucediendo
What is going on there
Qué está ocurriendo allá
decir
producir palabras con la voz
He was going on about his day
Él seguía hablando de su día
empezar
dar inicio o continuación a una actividad
I am going to work now
Voy a trabajar ahora
ir
el acto de moverse de un lugar a otro
I am going to the store
Voy a la tienda
partir
moverse alejándose de un lugar
I am going now
Ya me voy
desplazamiento
el acto de moverse de un lugar a otro
The going is slow today
El desplazamiento es lento hoy
adulto
persona que ha alcanzado la madurez
Ask a grown up for help
Pide ayuda a un adulto
adulto
una persona madura o comportamientos propios de alguien que ya creció
She acts like a grown-up
Ella actúa como una adulta
arduo
En la escenaque requiere mucho esfuerzo
The climb was arduous
La subida fue ardua
obsesivo
En la escenapersona que no puede dejar de hacer algo
He is a video game addict
Él es un obsesivo de los videojuegos
adicto
persona que necesita una sustancia nociva
He is a drug addict
Él es un adicto a las drogas
fanático
persona con un fuerte interés por algo
She is a coffee addict
Ella es una fanática del café
consumidor
persona que usa algo de manera compulsiva
The drug addict needs help
El consumidor de drogas necesita ayuda
durar
En la escenaextenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
galleta
En la escenadulce pequeño y plano
She offered me a biscuit with my tea
Ella me ofreció una galleta con mi té
panecillo
pan pequeño y suave
I ate a warm biscuit with butter
Comí un panecillo caliente con mantequilla
consultor
En la escenapersona que brinda consejos expertos
He works as a marketing consultant
Él trabaja como consultor de marketing
asesor
persona que ofrece asesoramiento profesional
We hired a financial expert for the project
Contratamos a un asesor financiero para el proyecto
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
alto
En la escenapersona con una estatura superior al promedio
He is a very tall man
Él es un hombre muy alto
difícil
algo arduo o complejo de realizar
That is a tall order
Esa es una petición difícil
alto
estructura u objeto con gran altura
That building is very tall
Ese edificio es muy alto
cenicero
En la escenaun recipiente pequeño para depositar la ceniza y las colillas de cigarrillo
Please put your cigarette in the ashtray
Por favor pon tu cigarrillo en el cenicero
universo
En la escenatodo lo que existe en el espacio incluyendo estrellas planetas y galaxias
The universe is vast
El universo es inmenso
mundo
situacion particular o conjunto de condiciones
She has a universe of possibilities
Ella tiene todo un mundo de posibilidades
cosmos
la totalidad del espacio y lo que contiene
The universe is everything
El cosmos es todo
desarmado
En la escenaque no lleva armas
The suspect was unarmed
El sospechoso estaba desarmado
ser responsabilidad de
En la escenaser el deber de una persona específica
It is up to the director
Es responsabilidad del director
hasta
alcanzar un límite o distancia específica
We drove up to the city
Condujimos hasta la ciudad
capaz de
poseer la aptitud o fuerza para realizar algo
I am not up to that effort
No soy capaz de ese esfuerzo
estar haciendo
ocuparse en realizar alguna actividad
What are you up to now
Qué estás haciendo ahora
depender
que algo queda a elección de alguien
It is up to you where to eat
Depende de ti dónde comer
hasta
se usa para indicar la cantidad máxima
The car holds up to five people
El auto tiene espacio hasta para cinco personas
haciendo
estar ocupado o involucrado en algo
What have you been up to lately
Qué has estado haciendo últimamente
tramando
hacer o planear algo en secreto
What are you up to
Qué estás tramando
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
interesante
que causa curiosidad o atención
This is an interesting book
Este es un libro interesante
conseguir
En la escenaobtener o tomar posesión de algo
I finally got hold of the tickets
Finalmente conseguí las entradas
depender de
En la escenaestar determinado por algo
It depends on the weather
Depende del clima
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
encontrar
En la escenaentrar en contacto con alguien o algo
I met an old friend today
Encontré a un viejo amigo hoy
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
encuentro
competencia deportiva o reunión atlética
The track meet is tomorrow
El encuentro de atletismo es mañana
reunión
encuentro planificado con personas
We have a meet at noon
Tenemos una reunión al mediodía
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
timbre
En la escenacampana ubicada en una entrada
I heard the doorbell ring
Escuché sonar el timbre
timbre de puerta
En la escenamecanismo que suena al presionar un botón en la entrada
Please press the doorbell when you arrive
Por favor presiona el timbre cuando llegues
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
disco duro
En la escenadispositivo que almacena datos de forma permanente en una computadora
My computer needs a new hard drive
Mi computadora necesita un nuevo disco duro
accidente de avión
En la escenaevento repentino en el que una aeronave cae y resulta dañada
The news reported the plane crash
Las noticias informaron sobre el accidente de avión
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
conexión
En la escenauna relación o vínculo entre dos cosas
There is a strong connection between these two ideas
Hay una conexión fuerte entre estas dos ideas
contacto
una persona que conoces y que puede ayudarte
I have a connection at that company
Tengo un contacto en esa empresa
revisar
En la escenaleer algo cuidadosamente para encontrar y corregir errores
I must proof this article
Debo revisar este artículo
prueba
algo que demuestra que un hecho es verdadero
There is no proof for that
No hay prueba de eso
resistente
que no se ve afectado por algo
The watch is waterproof
El reloj es resistente al agua
animar
En la escenadar esperanza o confianza a alguien
She encouraged me to try again
Ella me animó a intentar de nuevo
motivar
impulsar a alguien a realizar una acción
The teacher motivates the students
El maestro motiva a los alumnos
apoyar
prestar ayuda o respaldo a una persona
They support my decision
Ellos apoyan mi decisión
alentar
dar valor o seguridad a alguien
His words encourage me
Sus palabras me alientan
separado
En la escenano estando juntos o cerca
The two houses are far apart
Las dos casas están muy separadas
por separado
En la escenade manera individual o aislada
Keep the files apart
Mantén los archivos por separado
desarmado
dividido en partes o piezas
I took the watch apart
Desarmé el reloj
en pedazos
convertido en fragmentos
The letter was torn apart
La carta fue hecha pedazos
impacto
En la escenasentimiento repentino de sorpresa o malestar
The news was a terrible shock
La noticia fue un terrible impacto
descarga
sensación dolorosa repentina causada por el paso de electricidad
He got a shock from the broken wire
Él recibió una descarga del cable roto
shock
reacción física grave y repentina ante una alergia
The patient went into shock
El paciente entró en shock
choque
una descarga eléctrica repentina que afecta al cuerpo
I felt a shock from the wire
Sentí un choque por el cable
sabes
En la escenafrase usada para llamar la atención de alguien o mostrar que estás pensando
Do you know I think we should go now
Sabes creo que deberíamos irnos ahora
prioridades
En la escenalas cosas que son más importantes para alguien
My priorities changed after I had children
Mis prioridades cambiaron después de tener hijos
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
avisar
En la escenadecir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
celular con cámara
teléfono móvil que incluye una cámara incorporada
She took a photo with her camera phone
Ella tomó una foto con su celular con cámara
celular
teléfono móvil que puede tomar fotos
I took a photo with my camera phone
Tomé una foto con mi celular
piso de arriba
En la escenaparte de un edificio situada sobre la planta baja
The bedrooms are upstairs
Los dormitorios están en el piso de arriba
relativo
En la escenaconsiderado en relación con algo más
Success is relative to your goals
El éxito es relativo a tus metas
pariente
persona conectada contigo por sangre o matrimonio
I am visiting a relative today
Hoy voy a visitar a un pariente
aparentemente
En la escenasegún parece o se observa
Apparently it is going to rain
Aparentemente va a llover
criptógrafo
En la escenapersona que estudia o crea códigos secretos
The cryptographer solved the secret code
El criptógrafo resolvió el código secreto
caballero
En la escenatérmino cortés para un hombre
The gentleman opened the door
El caballero abrió la puerta
caballero distinguido
hombre educado de clase alta
He is a gentleman of high standing
Él es un caballero de clase alta
señor
palabra formal para dirigirse a un varón
A gentleman is waiting for you
Un señor lo está esperando
caballero
forma educada de referirse a un hombre
Please listen to the gentleman
Por favor escuche al caballero
celda
En la escenauna unidad pequeña que forma parte de un sistema más grande
Fill in the spreadsheet cell
Rellena la celda de la hoja de cálculo
célula
la parte más pequeña de un ser vivo
All living things are made of cells
Todos los seres vivos están hechos de células
celular
un dispositivo usado para hacer llamadas y usar internet
My cell is out of battery
Mi celular no tiene batería
celda
una habitación pequeña dentro de una prisión
The prisoner stays in his cell
El prisionero se queda en su celda
mes
En la escenaunidad de medida del calendario
There are twelve months in a year
Hay doce meses en un año
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
mes
periodo de tiempo del calendario anual
My birthday is in this month
Mi cumpleaños es en este mes
imaginación
En la escenala capacidad de formar imágenes mentales
The image appeared in his imagination
La imagen apareció en su imaginación
imaginación
la capacidad de crear nuevas ideas en la mente
She uses her imagination to write stories
Ella usa su imaginación para escribir historias
esquema
En la escenasistema o disposición para hacer algo
They have a new scheme for recycling
Ellos tienen un nuevo esquema para reciclar
tramar
hacer planes secretos
They schemed to take over the company
Ellos tramaron tomar el control de la empresa
conspiración
hacer planes secretos para hacer algo dañino o deshonesto
His scheme caused a lot of trouble
Su conspiración causó muchos problemas
ladrón
En la escenapersona que entra en una propiedad para robar
A burglar broke into our home
Un ladrón entró a nuestra casa
parecido
En la escenacasi igual
These two cars are similar
Estos dos autos son parecidos
herir
En la escenacausar daño físico a alguien
She injured her knee playing soccer
Ella se hirió la rodilla jugando fútbol
fragmento
En la escenauna pequeña parte rota de algo
He found a fragment of the ancient vase
Él encontró un fragmento del jarrón antiguo
fragmentar
romper en partes pequeñas
The glass began to fragment upon impact
El vidrio comenzó a fragmentarse tras el impacto
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
no obstante
conjunción que expresa oposición
It is a difficult task though
Es una tarea difícil no obstante
dirección
En la escenael lugar donde vive o trabaja alguien
What is your home address
Cuál es tu dirección
abordar
tratar o empezar a resolver un problema o asunto
We need to address this issue immediately
Necesitamos abordar este problema de inmediato
dirigir
hablar o enviar algo a alguien
Please address your questions to me
Por favor dirija sus preguntas a mí
discurso
una charla formal dada a una audiencia
The president gave a moving address
El presidente dio un discurso conmovedor
causa de muerte
En la escenala razón por la que alguien murió
The cause of death was heart failure
La causa de muerte fue insuficiencia cardíaca
reconocimiento
En la escenareconocimiento público por un logro
She deserves credit for the project success
Ella merece reconocimiento por el éxito del proyecto
abonar
poner dinero en una cuenta
The bank will credit your account tomorrow
El banco abonará dinero en tu cuenta mañana
crédito
capacidad para pedir dinero prestado y devolverlo
He has a good credit score
Él tiene un buen historial de crédito
crédito académico
unidad que cuenta para obtener un título
I need three more credits to graduate
Necesito tres créditos más para graduarme
respuesta
En la escenauna comunicación escrita o hablada
I sent a quick reply
Envié una respuesta rápida
contestación
una reacción a una pregunta
She gave a clear contestation
Ella dio una contestación clara
melodía
En la escenaserie de notas musicales que forman una canción
She whistled a catchy tune
Ella silbó una melodía pegadiza
ajustar
cambiar algo ligeramente para que funcione mejor
I need to tune the engine
Necesito ajustar el motor
suma
la cantidad total de dinero involucrada en una situación
It cost to the tune of five thousand dollars
Costó la suma de cinco mil dólares
opinión
la forma de pensar o sentir de una persona sobre algo
He changed his tune when he saw the results
Él cambió su opinión cuando vio los resultados
atragantarse
En la escenatener algo atascado en la garganta que impide respirar
The boy began to choke on a candy
El niño empezó a atragantarse con un caramelo
obstruir
bloquear el paso de algo en un conducto
The pipe is choked with leaves
La tubería está obstruida con hojas
asfixiarse
sufrir la falta de aire debido al humo o gases
They were choking in the thick smoke
Ellos se estaban asfixiando por el humo denso
ahogarse
sentir que falta el aire por una emoción intensa
She was choking with emotion
Ella se ahogaba de emoción
poco atractivo
En la escenaque no es agradable a la vista
He felt he was unattractive
Él sentía que era poco atractivo
cincuenta y siete
En la escenael número 57
He is fifty seven years old
Él tiene cincuenta y siete años
evaluación
En la escenaproceso para medir el conocimiento o habilidad
The teacher gave us an evaluation
El maestro nos dio una evaluación
probar
En la escenautilizar algo para verificar su calidad
We need to test this new product
Necesitamos probar este producto nuevo
experimento
procedimiento realizado para probar una teoría
The test confirmed our hypothesis
El experimento confirmó nuestra hipótesis
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
seriamente
de manera sincera o grave
He takes his job seriously
Él se toma su trabajo seriamente
vergüenza
En la escenapersona o cosa que causa que otros se sientan avergonzados
His behavior was a complete disgrace
Su comportamiento fue una vergüenza total
deshonrar
causar vergüenza a alguien o algo
He disgraced his family with his actions
Él deshonró a su familia con sus acciones
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
losa
En la escenapieza gruesa y plana de un material
They used a large slab of stone
Ellos usaron una losa grande de piedra
novios
En la escenapersonas en una relación romántica
The couples held hands
Los novios se tomaron de la mano
pares
dos de algo
I bought two pairs of shoes
Compré dos pares de zapatos
parejas
dos personas en una relación
Many couples go to the park
Muchas parejas van al parque
envolver
En la escenacubrir algo con un material protector
Please wrap the gift
Por favor envuelve el regalo
finalización
el término de una producción o evento
That is a wrap for today
Es la finalización de hoy
wrap
pan plano enrollado con un relleno
I ate a vegetable wrap
Comí un wrap de vegetales
comprender
entender o asimilar una idea difícil
I cannot wrap my head around it
No puedo comprender esto
reposar
En la escenaapoyar el cuerpo sobre las nalgas
You can sit down anywhere
Puedes reposar donde sea
comida formal
una comida donde se come sentado a la mesa
It is a sit down dinner
Es una cena formal
reunirse
tener un encuentro formal con alguien
I will sit down with the manager
Me reuniré con el gerente
sentada
huelga o protesta organizada en la que los participantes se sientan
The workers held a sit-down to demand better pay
Los trabajadores hicieron una sentada para exigir mejores salarios
sentarse
colocar el cuerpo sobre un asiento o el suelo
Please sit down here
Por favor siéntate aquí
tomar asiento
colocar el cuerpo sobre una silla o el piso
You can sit down now
Ya puedes tomar asiento
sentarse
bajar el cuerpo hasta quedar apoyado en un asiento o en el suelo
Please sit down in that chair
Por favor siéntate en esa silla