Sherlock — Temporada 4 Episodio 2
Palabras y significados
1089 palabras
Nivel CEFR
lidiar
En la escenatratar con una situación difícil
It is hard to cope with stress
Es difícil lidiar con el estrés
lidiar
manejar o enfrentar una situación difícil
She learned to cope with stress
Ella aprendió a lidiar con el estrés
lidiar
manejar una situación difícil
It is hard to cope with stress
Es difícil lidiar con el estrés
restaurar
En la escenadevolver algo a su condición original
They want to restore the old painting
Ellos quieren restaurar la pintura antigua
restablecer
devolver algo a su estado original
The police worked to restore order
La policía trabajó para restablecer el orden
reparar
arreglar algo para que vuelva a estar en buen estado
He wants to restore the classic car
Él quiere reparar el auto clásico
espantado
En la escenaque siente un susto repentino
The bird was scared by the noise
El pájaro estaba espantado por el ruido
asustado
que siente miedo o preocupación
I am scared of the dark
Estoy asustado de la oscuridad
temeroso
que siente temor o ansiedad
He is fearful of the result
Él está temeroso del resultado
asustado
que siente miedo o temor
I am scared of the dark
Estoy asustado por la oscuridad
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
perder un pequeño dato
Do not forget this part
No olvides esta parte
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
no poder recordar algo
I forget my keys often
A menudo olvido mis llaves
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo difícil
I managed to finish on time
Logré terminar a tiempo
administrar
estar a cargo de un negocio o personas
She manages a large company
Ella administra una gran empresa
lograr
tener éxito al realizar una tarea
I managed to finish the report
Logré terminar el reporte
gestionar
ocuparse de una situación o problema
I can manage this issue
Yo puedo gestionar este problema
lograr
alcanzar hacer algo difícil con esfuerzo
She managed to finish on time
Ella logró terminar a tiempo
personalmente
En la escenasegún tu propio punto de vista
Personally I love this movie
Personalmente amo esta película
en persona
En la escenahecho por ti mismo y no por alguien más
I want to tell her in person
Quiero decírselo en persona
contraseña
En la escenapalabra secreta usada para entrar en un sistema
I forgot my email password
Olvidé mi contraseña de correo electrónico
clave
conjunto de letras o números usados para acceder a un sistema
You need a code to enter the room
Necesitas una clave para entrar a la habitación
nadie
ninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
área
En la escenaparte de una superficie o espacio
Calculate the area of the room
Calcula el área de la habitación
zona
parte de un lugar determinado
Please stay in this area
Por favor quédate en esta zona
campo
un tema o parte de una situación
This is my area of study
Este es mi campo de estudio
material visual
En la escenaalgo que se puede ver
He used a visual during his speech
Él usó un material visual durante su discurso
visual
relacionado con la visión o las imágenes
The movie has great visual effects
La película tiene grandes efectos visuales
tonterías
En la escenapalabras absurdas o falsas
That is complete bullshit
Eso es una completa tontería
mentir
decir algo que no es verdad
Stop bullshitting me
Deja de mentirme
charlar
hablar de forma relajada e informal
We were just bullshitting for hours
Solo estuvimos charlando por horas
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
aumentar
En la escenavolverse más grande o mayor
The price will increase next month
El precio aumentará el próximo mes
incrementar
En la escenahacer que algo sea más grande o mayor
We must increase the production
Debemos incrementar la producción
presentar
En la escenahacer que alguien conozca a otra persona
Let me introduce you to my friend
Déjame presentarte a mi amigo
introducir
presentar algo nuevo
The company wants to introduce a new system
La empresa quiere introducir un nuevo sistema
introducir
traer algo a un lugar por primera vez
They introduced a new species to the area
Ellos introdujeron una nueva especie a la zona
presentar
hacer que alguien sea conocido por los demás
She introduced her partner to the whole group
Ella presentó a su pareja a todo el grupo
malo
En la escenaque no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
incorrectamente
de una manera que no es justa o correcta
He spelled my name wrong
Él escribió mi nombre incorrectamente
equivocado
que no es correcto o que no funciona bien
Something is wrong with my computer
Algo está equivocado con mi computadora
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
visitar
En la escenair a un lugar por un período de tiempo
We will visit the capital next year
Visitaremos la capital el próximo año
afligir
causar daño o problemas a alguien
The famine visited the land
La hambruna afligió la tierra
ver
ir y pasar tiempo con alguien
I want to visit my grandmother
Quiero ver a mi abuela
mandar mensaje
En la escenaenviar un mensaje escrito por teléfono
I will text you later
Te mandaré un mensaje luego
escrito
En la escenauna obra o pieza de escritura
This is a very old text
Este es un escrito muy antiguo
mensaje de texto
mensaje escrito enviado desde un teléfono
Send me a text later
Envíame un mensaje de texto más tarde
enviar un mensaje de texto
mandar un mensaje escrito por teléfono
I will text you later
Te enviaré un mensaje de texto más tarde
enviar un mensaje
escribir y enviar mensajes electrónicos a través de un teléfono
I will text you later
Te enviaré un mensaje más tarde
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have lots of homework
Tengo mucha tarea
muchas veces
con mucha frecuencia
He calls me lots
Él me llama muchas veces
grupo
conjunto de personas
Lots of them arrived early
Un grupo de ellos llegó temprano
sorteo
proceso para decidir algo al azar
We drew lots to decide
Hicimos un sorteo para decidir
mucho
una gran cantidad de algo
I have lots of homework
Tengo mucha tarea
azúcar
En la escenasustancia dulce que se utiliza para dar sabor a la comida
I add sugar to my coffee
Añado azúcar a mi café
azucarar
hacer que algo sea dulce añadiendo azúcar
You should sugar the tea before drinking
Deberías azucarar el té antes de beberlo
endulzante
sustancia que se añade a alimentos y bebidas para hacerlos dulces
I prefer using a natural sugar for my tea
Prefiero usar un endulzante natural para mi té
ampliamente
En la escenade manera detallada o completa
The author wrote extensively about the history of the city
El autor escribió ampliamente sobre la historia de la ciudad
ensalada
En la escenaplato frío de verduras crudas
I eat a salad for lunch
Como una ensalada para el almuerzo
radiodifusor
En la escenapersona o empresa que transmite programas de radio o televisión
The broadcaster covers live events worldwide
El radiodifusor cubre eventos en vivo en todo el mundo
raro
En la escenapoco común o sorprendente
It feels strange to be here
Se siente raro estar aquí
extraño
diferente de lo que es normal o esperado
It is a strange day
Es un día extraño
inusual
que no es frecuente o habitual
That is an unusual request
Esa es una solicitud inusual
bondadoso
En la escenauna persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
amable
alguien que trata bien a los demás
It is kind of you to help
Es amable de tu parte ayudar
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
planear
En la escenaprogramar realizar una acción
The team looks to start in June
El equipo planea empezar en junio
considerar
pensar detenidamente en algo
We look to the future of the business
Consideramos el futuro del negocio
recurrir
depender de la ayuda de alguien
You can look to me for help
Puedes recurrir a mí por ayuda
buscar
tratar de encontrar algo
We look to find a better way
Buscamos encontrar una mejor manera
brillante
En la escenaque tiene mucha inteligencia
She is a brilliant student
Ella es una estudiante brillante
genial
En la escenaque resulta muy bueno o impresionante
That is a brilliant idea
Esa es una idea genial
sonreír
En la escenamostrar felicidad curvando la boca
She smiled at the news
Ella sonrió ante la noticia
sonrisa
En la escenaexpresión feliz en el rostro con la boca hacia arriba
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa hermosa
favorecer
mostrar amabilidad o aprobación a alguien
Fortune smiled on the team
La fortuna favoreció al equipo
sonreír
hacer una expresión de felicidad con la boca curvada hacia arriba
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa hermosa
fallecer
En la escenadejar de vivir
She departed this life at age ninety
Ella falleció a los noventa años
partir
irse de un lugar
The train will depart at noon
El tren partirá al mediodía
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
demostrar
En la escenamostrar que algo es cierto
We need to establish the truth
Necesitamos demostrar la verdad
establecer
crear o fundar algo
They established a new company
Ellos establecieron una nueva empresa
producir en masa
fabricar muchos productos rápidamente en una fábrica
They mass produce these cars in the factory
Ellos producen estos autos en masa en la fábrica
tener que
En la escenaser necesario realizar una acción
I have got to leave now
Tengo que irme ahora
necesitar
requerir hacer algo
You have got to eat healthy
Necesitas comer sano
estar obligado a
tener el deber de hacer algo
We have got to obey the law
Estamos obligados a obedecer la ley
irse a dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
It is time to go to sleep
Es hora de irse a dormir
hablando de
En la escenaal mencionar un tema
Speaking of pizza I want some
Hablando de pizza quiero un poco
a propósito de
para introducir un tema relacionado
Speaking of the movie it was great
A propósito de la película estuvo genial
en cuanto a
referido a lo que se acaba de decir
Speaking of the contract I agree
En cuanto al contrato estoy de acuerdo
hablando de
al mencionar un tema en específico
Speaking of movies did you see the new one
Hablando de películas viste la nueva
procedimiento
En la escenaun conjunto de pasos para realizar una actividad
Please follow the standard procedure
Por favor sigue el procedimiento estándar
proceso
una serie de pasos necesarios para completar algo
The application process takes time
El proceso de solicitud lleva tiempo
a punta de pistola
En la escenaamenaza de recibir un disparo con arma de fuego
He was forced to open the safe at gunpoint
Fue obligado a abrir la caja fuerte a punta de pistola
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
desvanecerse
En la escenaperder brillo o color lentamente
The colors are fading
Los colores se están desvaneciendo
tema
En la escenael asunto o idea que se está discutiendo
We changed the subject of the talk
Cambiamos el tema de la charla
someter
hacer que alguien experimente algo desagradable
They subjected him to harsh treatment
Ellos lo sometieron a un trato duro
súbdito
persona bajo el dominio de un monarca o gobierno
He was a loyal subject of the queen
Él era un súbdito leal de la reina
sujeto
persona que está siendo estudiada o puesta a prueba
The subject participated in the study
El sujeto participó en el estudio
esperar
En la escenaaguardar durante un breve tiempo
Hang on I am almost ready
Espera estoy casi listo
colgar
colocar un objeto en un soporte o pared
Hang the painting on the wall
Cuelga el cuadro en la pared
depender
estar condicionado por algo
The result hangs on the vote
El resultado depende de la votación
conservar
mantener algo en tu posesión
You can hang on to the book
Puedes conservar ese libro
constantemente
En la escenaque sucede todo el tiempo
He is constantly checking his phone
Él revisa su teléfono constantemente
dar derecho
En la escenaotorgar a alguien el derecho a poseer algo
This ticket entitles you to a free drink
Este boleto te da derecho a una bebida gratis
autorizar
conceder a alguien la facultad de realizar una acción
His position entitles him to make decisions
Su puesto lo autoriza a tomar decisiones
titular
asignar un nombre a una obra artística o escrita
She decided to entitle the book My Life
Ella decidió titular el libro Mi vida
experimentar
En la escenapasar por una experiencia usualmente negativa
He is taking a hard lesson
Él está experimentando una lección dura
agarrar
En la escenaconseguir algo con las manos
I am taking the book from the shelf
Estoy agarrando el libro del estante
llevar
mover a alguien o algo de un lugar a otro
I am taking him home
Yo lo estoy llevando a casa
pausar
dejar de trabajar o hacer una actividad por un periodo
He is taking a break
Él está pausando su trabajo
adoptar
asumir una postura o punto de vista sobre un tema
They are taking a stand against the new law
Ellos están adoptando una postura contra la nueva ley
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
bien hecho
En la escenaexpresión usada para felicitar a alguien por un buen trabajo
Attaboy you did a great job
Bien hecho hiciste un gran trabajo
conducir
En la escenacontrolar y mover un vehículo
I am driving to the store
Estoy conduciendo a la tienda
llevar
empujar a alguien a sentir o hacer algo
His attitude is driving me crazy
Su actitud me está llevando a la locura
impulsar
generar dinero o crecimiento para un negocio
New products are driving profit
Los nuevos productos están impulsando las ganancias
gastar
En la escenadar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
en cierto modo
En la escenase usa para indicar que una afirmación es aproximada
He is a child so to speak
Él es un niño en cierto modo
por así decirlo
se usa para indicar que se habla de manera no literal
The deal is dead so to speak
El trato está muerto por así decirlo
por así decirlo
usado para decir algo de una manera menos directa
It is a jungle in here so to speak
Es una jungla aquí por así decirlo
manga
En la escenala parte de una camisa o chaqueta que cubre el brazo
The sleeves of this shirt are too long
Las mangas de esta camisa son demasiado largas
funda
un estuche protector para un objeto
I keep my tablet in a protective sleeve
Guardo mi tableta en una funda protectora
pasajero
En la escenauna persona que viaja en un vehículo
All passengers must fasten their seatbelts
Todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón
asesino
En la escenapersona que mata a alguien por dinero o por razones políticas
The assassin was hired to kill the politician
El asesino fue contratado para matar al político
hipótesis
En la escenauna explicación sugerida para algo
My hypothesis is that the plant needs more water
Mi hipótesis es que la planta necesita más agua
suposición
una idea que intenta explicar algo
This is just a supposition
Esta es solo una suposición
dimensión
En la escenala extensión física o cantidad de algo
The dimensions of the room are large
Las dimensiones de la habitación son grandes
tamaño
lo grande o pequeño que es algo
What is the size of the box
¿Cuál es el tamaño de la caja?
talla
medida de una prenda de ropa o calzado
Do you have this shirt in my size
¿Tienes esta camisa en mi talla?
medir
calcular lo grande o pequeño que es algo
They will size the area for the carpet
Ellos medirán el área para la alfombra
natural
En la escenaque existe en la naturaleza y no fue creado por humanos
These are natural resources
Estos son recursos naturales
talento nato
persona con una habilidad innata para hacer algo
She is a natural at tennis
Ella tiene un talento nato para el tenis
normal
que es esperado o habitual
It is normal to feel sad
Es normal sentirse triste
edad
En la escenael número de años que alguien ha vivido
What is your age
Cuál es tu edad
época
periodo de tiempo marcado por eventos o características particulares
This is a new age
Esta es una nueva época
envejecer
hacerse más viejo
People age as time passes
Las personas envejecen a medida que pasa el tiempo
envejecimiento
el proceso de hacerse mayor
He is worried about aging
Él está preocupado por el envejecimiento
plástico
En la escenamaterial sintético que se puede moldear
This container is made of plastic
Este recipiente está hecho de plástico
plástico
material ligero y resistente hecho de sustancias químicas
Most bottles are made of plastic
La mayoría de las botellas están hechas de plástico
gradualmente
En la escenarealizado en una serie de pasos claros
The project progressed step by step
El proyecto avanzó gradualmente
paso a paso
realizado de manera cuidadosa y ordenada
Follow the instructions step by step
Sigue las instrucciones paso a paso
poco a poco
haciendo algo un paso a la vez
Learn the language step by step
Aprende el idioma poco a poco
paso a paso
hecho de manera cuidadosa y ordenada avanzando por etapas
Follow the instructions step by step
Sigue las instrucciones paso a paso
par
En la escenaun conjunto de dos cosas que van juntas
I bought a new pair of shoes
Compré un nuevo par de zapatos
emparejar
poner dos cosas juntas como un conjunto
You need to pair these socks
Necesitas emparejar estos calcetines
pareja
un conjunto de dos personas o cosas
They are a nice pair
Ellos son una linda pareja
burlarse de
En la escenareírse de alguien para ridiculizarlo
You should not laugh at others
No deberías burlarte de los demás
votar
En la escenaelegir algo en un proceso formal
Please vote for your favorite candidate
Por favor voten por su candidato favorito
boleta
papel usado para registrar una elección
I marked the ballot with a pen
Marqué la boleta con un bolígrafo
una cosa
En la escenase usa para mencionar un aspecto o motivo específico
One thing to remember is the date
Una cosa para recordar es la fecha
más fácil
En la escenalo que requiere el menor esfuerzo
This is the easiest task
Esta es la tarea más fácil
vivo
En la escenaque tiene vida y experiencias
I feel alive when I dance
Me siento vivo cuando bailo
vivo
que no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
contactar
En la escenaempezar a hablar o interactuar con alguien
We need to make contact with the supplier
Necesitamos contactar al proveedor
ponerse en contacto
hablar con alguien para intercambiar información
Please make contact if you have questions
Por favor comunícate si tienes preguntas
apretón de manos
En la escenasaludo en el que dos personas se toman las manos y las mueven de arriba a abajo
They finished the deal with a handshake
Terminaron el trato con un apretón de manos
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That is an awesome idea
Esa es una idea increíble
excelente
muy bueno o impresionante
The service was awesome
El servicio fue excelente
genial
muy bueno o impresionante
You did an awesome job
Hiciste un trabajo genial
fantástico
extremadamente impresionante o agradable
It was an awesome show
Fue un espectáculo fantástico
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
perjuicio
En la escenauna acción que causa daño a alguien o algo
You did him a disservice by not telling the truth
Le hiciste un perjuicio al no decirle la verdad
solución salina
En la escenamezcla de agua y sal utilizada a menudo en medicina
I bought saline for my contact lenses
Compré solución salina para mis lentes de contacto
comentar
En la escenadecir algo acerca de un tema
Please comment on the result
Por favor comenta sobre el resultado
mencionar
hablar brevemente de algo o alguien
Did you mention the meeting
¿Mencionaste la reunión?
aludir
hacer una referencia breve a algo
He alluded to the rules
Él aludió a las reglas
comer
En la escenaingerir alimentos
Babies feed slowly
Los bebés comen lentamente
muro
flujo constante de publicaciones en redes sociales
Check your news feed for updates
Revisa tu muro para ver actualizaciones
abastecer
dar algo a un sistema o proceso
Feed energy into the main grid
Abastece la red principal con energía
transmisión
flujo de datos o video en vivo
Check the live news feed
Revisa la transmisión de noticias en vivo
alimento
comida destinada a los animales
The farmer gave feed to the cows
El granjero dio alimento a las vacas
alimentar
darle comida a una persona o a un animal
You need to feed the dog
Necesitas alimentar al perro
transmisión
flujo constante de video o audio en tiempo real
The news feed updated automatically
La transmisión de noticias se actualizó automáticamente
calmarse
En la escenavolverse menos agitado o emocionado
You need to calm down
Necesitas calmarte
calmar
hacer que alguien esté menos alterado
She tried to calm the crying child
Ella intentó calmar al niño que lloraba
calmarse
ponerse menos enojado o emocionado
You need to calm down
Necesitas calmarte
preguntar por
En la escenapedir noticias sobre alguien
He asked after you yesterday
Él preguntó por ti ayer
instantáneamente
En la escenaque ocurre de inmediato
I knew the answer instantly
Supe la respuesta instantáneamente
empinado
En la escenaque tiene una inclinación muy pronunciada
We climbed a steep hill
Subimos una colina empinada
excesivo
que cuesta más de lo que vale
The price of this car is too steep
El precio de este auto es demasiado excesivo
remojar
dejar algo en un líquido por un tiempo
Let the tea bags steep in hot water
Deja remojar las bolsas de té en agua caliente
odio
En la escenasentimiento intenso de rechazo hacia alguien o algo
He felt deep hatred for his enemy
Él sentía un profundo odio por su enemigo
escalar
En la escenasubir usando manos y pies
I like to climb mountains
Me gusta escalar montañas
bajar
moverse hacia abajo usando manos y pies
Be careful when you climb down
Ten cuidado cuando bajes
subir
moverse hasta la parte superior de algo
We climb the stairs to get home
Subimos las escaleras para llegar a casa
pudrirse
En la escenadescomponerse de forma natural
The apple started to rot in the sun
La manzana empezó a pudrirse bajo el sol
descarga
En la escenasensación dolorosa repentina causada por el paso de electricidad
He got a shock from the broken wire
Él recibió una descarga del cable roto
impacto
En la escenasentimiento repentino de sorpresa o malestar
The news was a terrible shock
La noticia fue un terrible impacto
shock
reacción física grave y repentina ante una alergia
The patient went into shock
El paciente entró en shock
choque
una descarga eléctrica repentina que afecta al cuerpo
I felt a shock from the wire
Sentí un choque por el cable