Stranger Things — Temporada 3 Episodio 8

Join the two pieces of rope

Une los dos pedazos de cuerda

We will join you for dinner later

Nos reuniremos contigo para cenar más tarde

The priest will join them in marriage

El sacerdote los casará

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera

The club turned away several applicants

El club rechazó a varios solicitantes

They turned away many people at the gate

Ellos denegaron la entrada a mucha gente en la puerta

We should not turn away those who need help

No debemos negar ayuda a quienes la necesitan

I left the window open

Dejé la ventana abierta

They left an hour ago

Ellos se fueron hace una hora

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

Click the link to open the website

Haz clic en el enlace para abrir el sitio web

She made a brief appearance at the party

Ella hizo una breve aparición en la fiesta

Do not copy your brother

No copies a tu hermano

Please proofread the copy

Por favor revisa el texto

They will repeat the show

Ellos retransmitirán el programa

This is my favorite song

Esta es mi canción favorita

She is behind the door

Ella está detrás de la puerta

He sat on his behind

Él se sentó sobre su trasero

Who is the person behind this

¿Quién es la persona causante de esto?

I am behind with my work

Estoy atrasado con mi trabajo

They did it behind my back

Lo hicieron a mis espaldas

I am behind your idea

Apoyo tu idea

I left my umbrella behind

Dejé mi paraguas atrás

Coffee is a good pick me up

El café es un buen estimulante

A walk is a real pick me up

Una caminata es un gran revitalizante

We keep old boxes in the basement

Guardamos cajas viejas en el sótano

We store our tools in the bodega

Guardamos nuestras herramientas en la bodega

The fabric tented over the food

La tela cubrió la comida

She is a long time customer

Ella es una cliente de larga data

We need a long time strategy

Necesitamos una estrategia a largo plazo

I have not seen you for a long time

No te he visto en mucho tiempo

They are long-time friends

Ellos son amigos de mucho tiempo

The dust settled on the furniture

El polvo se posó sobre los muebles

It took time to settle into our new house

Tomó tiempo instalarse en nuestra nueva casa

We need to settle the bill

Necesitamos pagar la cuenta

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

I do not remember the last night

No recuerdo la noche pasada

She will most likely arrive on time

Ella probablemente llegará a tiempo

I ate a third of the cake

Comí un tercio del pastel

This is the third time I call

Esta es la tercera vez que llamo

Shakespeare wrote many tragedies

Shakespeare escribió muchas tragedias

Losing his home was a great tragedy

Perder su casa fue una gran desgracia

The administration is making changes

La administración está haciendo cambios

The jury cleared him of all charges

El jurado lo exoneró de todos los cargos

The water in the glass is clear

El agua en el vaso es transparente

The road ahead is clear

El camino por delante está despejado

The student was dozing off in class

El estudiante estaba dormitando en clase

I hope to visit Japan one day

Espero visitar Japón algún día

I will travel to Japan one day

Viajaré a Japón algún día

The circuit failed because of a faulty relay

El circuito falló debido a un relé defectuoso

Our team won the relay race

Nuestro equipo ganó la carrera de relevos

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

Tune in to the radio station

Sintoniza la estación de radio

You should tune in to what matters

Deberías captar lo que es importante

Please tune in to the news

Por favor sintoniza las noticias

The smoke started to suffocate him

El humo empezó a asfixiarlo

I felt like I was going to suffocate in the crowd

Sentí que me iba a ahogar entre la multitud

The bill runs to fifty dollars

La cuenta asciende a cincuenta dólares

He runs to her for advice

Él acude a ella para pedir consejo

I run to the bus stop

Corro hacia la parada del autobús

I run to the park every morning

Corro hacia el parque cada mañana

The document was leaked to the press

El documento fue filtrado a la prensa

I need to leak right now

Necesito orinar ahora mismo

Everybody went home

Todos se fueron a casa

The drought was a curse for the crops

La sequía fue una maldición para los cultivos

The witch cast a maleficio on the family

La bruja lanzó un maleficio sobre la familia

He started to curse when he hit his thumb

Él empezó a decir groserías cuando se golpeó el dedo

We share the same birthday

Tenemos el mismo cumpleaños en común

This is my share of the cake

Esta es mi porción del pastel

We share this office space

Utilizamos este espacio de oficina en conjunto

We share the same office

Nosotros compartimos la misma oficina

This plant belongs to the mint family

Esta planta pertenece a la familia de la menta

The company launched a new family of software

La empresa lanzó una nueva familia de software

The digestive system helps process food

El sistema digestivo ayuda a procesar la comida

We need a better system for tracking sales

Necesitamos un mejor método para registrar las ventas

He finally came out of his depression

Él finalmente se recuperó de su depresión

Bad things came out of the situation

Cosas malas derivaron de la situación

He finally came out of his silence

Él se expresó abiertamente

She will come out of the house soon

Ella saldrá de la casa pronto

The sun will come out of the clouds

El sol saldrá de las nubes

The students come out of the classroom

Los estudiantes salen del salón de clases

This situation presents a problem

Esta situación plantea un problema

The present situation is difficult

La situación actual es difícil

I bought a present for my friend

Compré un regalo para mi amigo

I would like to present my friend to you

Me gustaría presentarte a mi amigo

I want to shadow the manager to learn the business

Quiero seguir al gerente para aprender el negocio

She put on some green shadow

Ella se puso un poco de sombra de ojos verde

Please check with comms before releasing the statement

Por favor consulta con comunicaciones antes de publicar el comunicado

She is making him study hard

Ella lo está obligando a estudiar mucho

He is making a lot of money

Él está ganando mucho dinero

She has the making of a great leader

Ella tiene el potencial de ser una gran líder

I want to thank you for the gift

Quiero agradecerte por el regalo

Thanks for coming

Gracias por venir

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

What is this thing

Qué es esta cosa

We have many things to do today

Tenemos muchas actividades que hacer hoy

Put all your things in the bag

Pon todos tus objetos en la bolsa

What is that thing on the table

Qué es esa cosa sobre la mesa

How are things going

Cómo van las cosas

Please pack your things

Por favor empaca tus cosas

She works out to tone her buns

Ella hace ejercicio para tonificar sus nalgas

I ate a hamburger on a bun

Comí una hamburguesa en un panecillo

She wears her hair in a bun

Ella lleva el cabello en un moño

Roll the die to start

Lanza el dado para empezar

I am dying for a coffee

Muero por un café

I am dying to see you

Estoy deseoso de verte

He is a die at this game

Él es un novato en este juego

The patient is dying

El paciente está moribundo

Many pets die of old age

Muchas mascotas fallecen de viejas

My phone died suddenly

Mi teléfono se averió repentinamente

All living things eventually die

Todos los seres vivos eventualmente mueren

I saw a cute lovebird at the pet store

Vi un lindo inseparable en la tienda de mascotas

He tried to cover up the stains

Intentó ocultar las manchas

She used some cover up for her acne

Usó un corrector para su acné

The scandal led to a massive cover-up

El escándalo llevó a un encubrimiento masivo

The safety made a tackle

El safety hizo una tacleada

Always check the safety on a gun

Siempre revisa el seguro del arma

Please put the safety on

Por favor pon el seguro

Family should come before work

La familia debe tener prioridad sobre el trabajo

They tried to box him into a role

Intentaron clasificarlo en un rol

He learned to box in school

Él aprendió a boxear en la escuela

She needs to box the items for shipping

Ella necesita empaquetar los artículos para el envío

It is safe to say he likes pizza

Es seguro decir que a él le gusta la pizza

We need a safe driver for the trip

Necesitamos un conductor confiable para el viaje

Keep your jewelry in the safe

Guarda tus joyas en la caja fuerte

He has the situation under control

Él tiene la situación bajo control

The fire is now under control

El incendio ahora está bajo control

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

Please push the door to open it

Por favor empuja la puerta para abrirla

The police caught the man who pushes drugs

La policía atrapó al hombre que vende drogas

They confiscated the cannabis

Confiscaron el cannabis

I need to weed the garden

Necesito deshierbar el jardín

She does not smoke weed

Ella no fuma marihuana

The news will get out eventually

La noticia se filtrará eventualmente

She needs to get out her feelings

Ella necesita desahogar sus sentimientos

Please get out your books

Por favor saquen sus libros

We need to get out of the building

Necesitamos escapar del edificio

It is time to get out of here

Es hora de irse de aquí

He has a mysterious past

Él tiene un pasado enigmático

A mysterious man entered the room

Un hombre misterioso entró a la habitación

She has a good ear for music

Ella tiene buen oído para la música

He has the ear of the director

Él tiene acceso al director

They gave an ear to my story

Ellos prestaron atención a mi historia