Succession — Temporada 2 Episodio 8
Palabras y significados
988 palabras
Nivel CEFR
borde
En la escenael borde exterior de un objeto redondo
The ball bounced off the rim of the basket
La pelota rebotó en el borde de la canasta
resolver
En la escenaencontrar la respuesta o solución a algo
I cannot figure it out
No puedo resolverlo
escalar
En la escenasubir usando manos y pies
I like to climb mountains
Me gusta escalar montañas
bajar
moverse hacia abajo usando manos y pies
Be careful when you climb down
Ten cuidado cuando bajes
subir
moverse hasta la parte superior de algo
We climb the stairs to get home
Subimos las escaleras para llegar a casa
pedir
En la escenadecir que quieres algo
I want to ask for a soda
Quiero pedir un refresco
buscarse
comportarse de manera que probablemente cause un evento desagradable
You are asking for trouble
Te estás buscando problemas
solicitar
requerir algo de manera formal
We will ask for an explanation
Solicitaremos una explicación
buscar
comportarse de una manera que hace que algo malo sea probable que te suceda
You are asking for trouble with that attitude
Estás buscando problemas con esa actitud
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
En la escenamostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
hormiga león
En la escenalarva de un insecto que hace caminos sinuosos en la arena
Look at the track made by the doodle bug
Mira el camino hecho por la hormiga león
escalera
En la escenaherramienta con peldaños usada para subir
I need a ladder to reach the roof
Necesito una escalera para alcanzar el techo
escalafón
nivel jerárquico o serie de pasos para avanzar en una profesión
He climbed the corporate ladder
Él subió el escalafón corporativo
sensación
En la escenaun sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
sentido
En la escenala característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
acepción
En la escenael significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
conseguir
recibir o adquirir algo
I want to get it for you
Quiero conseguirlo para ti
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
globo
En la escenabolsa flexible llena de aire o gas
The hot air balloon rose into the sky
El globo aerostático se elevó al cielo
hincharse
volverse más grande o aumentar de tamaño
The debt began to balloon during the crisis
La deuda comenzó a hincharse durante la crisis
globo
bolsa de goma llena de aire o gas
I bought a red balloon for the party
Compré un globo rojo para la fiesta
destrucción
En la escenael acto de destruir algo
The earthquake caused great destruction
El terremoto causó una gran destrucción
ofensivo
En la escenaque causa enojo o sentimientos heridos
That was a very offensive remark
Ese fue un comentario muy ofensivo
ofensiva
ataque militar
The army launched a new offensive
El ejército lanzó una nueva ofensiva
ofensivo
relacionado con el ataque en un deporte o juego
The team has a strong offensive player
El equipo tiene un jugador ofensivo fuerte
comer
En la escenaingerir alimentos
Babies feed slowly
Los bebés comen lentamente
muro
flujo constante de publicaciones en redes sociales
Check your news feed for updates
Revisa tu muro para ver actualizaciones
abastecer
dar algo a un sistema o proceso
Feed energy into the main grid
Abastece la red principal con energía
transmisión
flujo de datos o video en vivo
Check the live news feed
Revisa la transmisión de noticias en vivo
alimento
comida destinada a los animales
The farmer gave feed to the cows
El granjero dio alimento a las vacas
alimentar
darle comida a una persona o a un animal
You need to feed the dog
Necesitas alimentar al perro
transmisión
flujo constante de video o audio en tiempo real
The news feed updated automatically
La transmisión de noticias se actualizó automáticamente
estómago
En la escenaparte interna del cuerpo donde se digiere la comida
I have a pain in my gut
Tengo un dolor en el estómago
destrozar
causar a alguien un profundo dolor emocional
The news really gutted her
La noticia realmente la destrozó
bueno
de alta calidad o muy agradable
That is a gut idea for the company
Esa es una buena idea para la empresa
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
comida
la comida principal del día
It was a very big dinner
Fue una comida muy grande
banquete
una comida grande o especial
They held a celebratory dinner
Ellos organizaron un banquete de celebración
involucrado
En la escenaque toma parte en una actividad
He is involved in the project
Él está involucrado en el proyecto
complicado
que tiene muchas partes o detalles conectados
The rules are very involved
Las reglas son muy complicadas
implicado
que requiere algo como parte o característica
The project involved many risks
El proyecto implicaba muchos riesgos
involucrado
estar en una relación sentimental con alguien
They have been involved for a year
Ellos han estado involucrados por un año
investigación
En la escenabúsqueda cuidadosa de hechos o información
The police started an investigation into the crime
La policía comenzó una investigación sobre el crimen
anterior
En la escenaque ocurrió o existió antes de ahora
She is my former boss
Ella es mi jefa anterior
masturbarse
En la escenatocar el propio cuerpo sexualmente para obtener placer
They masturbate for personal pleasure
Ellos se masturban por placer personal
líder
En la escenaalguien que guía o dirige a un grupo
A good leader helps others succeed
Un buen líder ayuda a otros a tener éxito
referente
persona reconocida como autoridad en un campo particular
She is a leader in technology
Ella es un referente en tecnología
jefe
persona al mando de un grupo
The team leader set the schedule
El jefe del equipo estableció el horario
actuando
En la escenarealizando una presentación ante un público
She looks confident on stage
Ella se ve segura actuando
en el escenario
en el lugar donde ocurre una presentación
The actor is on stage
El actor está en el escenario
en escena
durante una actuación frente a una audiencia
The singer is on stage right now
El cantante está en escena ahora mismo
en la tarima
sobre la plataforma elevada para eventos
The band set up their equipment on stage
La banda colocó su equipo en la tarima
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
opinar
tener una postura o juicio sobre algo
What do you think of this
¿Qué opinas de esto?
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
psicosexual
En la escenarelacionado tanto con procesos mentales como con sentimientos sexuales
The book discusses psychosexual development in children
El libro analiza el desarrollo psicosexual en los niños
humedecer
En la escenahacer que algo esté un poco mojado
You should moisten the soil for the seeds
Deberías humedecer la tierra para las semillas
cubeta
En la escenarecipiente abierto con asa utilizado para cargar cosas
She filled the bucket with water
Ella llenó la cubeta con agua
persuasivo
En la escenaque convence a alguien para realizar una acción
He used a persuasive argument to get us to join
Él usó un argumento persuasivo para lograr que nos uniéramos
convincente
capaz de hacer creer que algo es cierto
The story he told was quite convincing
La historia que contó fue bastante convincente
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
agradecimiento
En la escenasentimiento de estar agradecido
I have deep appreciation for your help
Tengo un profundo agradecimiento por tu ayuda
aprecio
capacidad de reconocer el valor o significado de algo
He has a great appreciation for art
Él tiene un gran aprecio por el arte
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
una vez
en una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
tonterías
En la escenapalabras absurdas o falsas
That is complete bullshit
Eso es una completa tontería
mentir
decir algo que no es verdad
Stop bullshitting me
Deja de mentirme
charlar
hablar de forma relajada e informal
We were just bullshitting for hours
Solo estuvimos charlando por horas
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
fuera de onda
En la escenano estar al tanto de la información o noticias más recientes
I have been out of the loop lately
He estado fuera de onda últimamente
tener relaciones
En la escenatérmino informal para tener sexo
They got laid last night
Ellos tuvieron relaciones anoche
presentar
exponer algo para que alguien lo vea o considere
He laid out the arguments
Él presentó los argumentos
colocar
poner algo sobre una superficie
She laid the book on the table
Ella colocó el libro sobre la mesa
poner
organizar la mesa con platos y cubiertos
I laid the table for guests
Puse la mesa para los invitados
observación
En la escenael acto de ver algo
The sighting of the rare bird was special
La observación del pájaro raro fue especial
avistamiento
la instancia en la que se ve algo
There was a sighting of a whale
Hubo un avistamiento de una ballena
triunfar
En la escenatener éxito en un propósito
She surely made it
Ella seguramente triunfó
llegar
lograr alcanzar un destino
We finally made it to the beach
Finalmente llegamos a la playa
hacer
causar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
lograr
alcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo se convierta en algo
He made it a priority to study
Él hizo que estudiar fuera una prioridad
hacer parecer
causar que algo se vea de cierta forma
They made it look easy
Ellos hicieron que pareciera fácil
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
llegar
lograr arribar a un lugar o meta
I do not think we will make it on time
No creo que lleguemos a tiempo
tonelada
En la escenaunidad de peso que equivale a mil kilogramos
The truck carries one ton
El camión lleva una tonelada
excepción
algo que no está incluido en una regla general
This rule has an exception
Esta regla tiene una excepción
montón
gran cantidad de personas o cosas
There are a ton of people waiting
Hay un montón de gente esperando
alta sociedad
clase social alta y elegante en la sociedad británica
She is part of the ton
Ella es parte de la alta sociedad
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
resolver
En la escenaencontrar una solución a un problema
We need to work out our differences
Necesitamos resolver nuestras diferencias
ejercitarse
realizar actividad física para mantenerse en forma
I work out at the gym
Yo me ejercito en el gimnasio
idear
pensar o desarrollar un método o solución
We need to work out a strategy
Necesitamos idear una estrategia
resultar
tener un resultado o desenlace en particular
Everything worked out in the end
Todo resultó al final
resolver
encontrar una solución a un problema
We need to work out a plan
Necesitamos resolver un plan
Dios no lo quiera
En la escenaexpresión usada para desear fuertemente que algo no ocurra
God forbid you should lose your job
Dios no lo quiera si pierdes tu trabajo
Dios me libre
expresión utilizada para manifestar que esperas que algo negativo no suceda
God forbid we get stuck in the rain
Dios me libre de que nos atrape la lluvia
alentador
En la escenaque da esperanza o confianza
Her words were very encouraging
Sus palabras fueron muy alentadoras
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
momento
un periodo de tiempo muy corto
Wait for a moment
Espera un momento
instante
un periodo breve
It happened in an instant
Ocurrió en un instante
patear
En la escenagolpear algo con el pie
She kicked the ball into the goal
Ella pateó el balón hacia la portería
cansar
hacer que alguien se sienta muy agotado
This hard work is really kicking me
Este trabajo duro realmente me está cansando
expulsar
obligar a alguien a salir de un lugar
He was kicked out of school
Él fue expulsado de la escuela
arrancar
empezar a funcionar o operar
The engine kicked into life
El motor arrancó
expresión
En la escenapalabra o frase usada en un contexto particular
I do not know this term
No conozco esta expresión
condición
una regla o parte de un acuerdo
They agreed to the terms
Ellos aceptaron las condiciones
periodo
duración fija de tiempo para un empleo o cargo
She served a four year term
Ella cumplió un periodo de cuatro años
sencillo
En la escenaque no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
básico
que no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
situación
En la escenaconjunto de condiciones en un momento determinado
The situation is difficult
La situación es difícil
circunstancia
En la escenaconjunto de hechos que rodean a una persona
Those are difficult circumstances
Esas son circunstancias difíciles
caso
conjunto de eventos particulares
This is a unique case
Este es un caso único
estado
condición de las cosas en un momento dado
The state of the economy is bad
El estado de la economía es malo
nombrar
En la escenaelegir a alguien para un puesto o cargo
They appointed her as the new manager
Ellos la nombraron como la nueva gerente
corriente
En la escenaflujo continuo de agua natural
The river has a strong current
El río tiene una corriente fuerte
fluir
moverse como el agua de un río
Tears flowed like a river
Las lágrimas fluyeron como un río
río
corriente natural de agua que fluye por un cauce
The river flows to the sea
El río desemboca en el mar
convencer
En la escenalograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
hablar
comunicar ideas sobre un tema
Let us talk about the plan
Hablemos sobre el plan
normal
En la escenaque es usual u ordinario y no resulta extraño
It is normal to feel tired after work
Es normal sentirse cansado después del trabajo
común
que sucede con frecuencia o que es habitual
It is common to see birds in the park
Es común ver pájaros en el parque
bien dicho
En la escenaexpresión utilizada para mostrar apoyo o aprobación
We shouted hear hear to show our support
Gritamos bien dicho para mostrar nuestro apoyo
contexto
En la escenadetalles necesarios para entender una situación
This provides background on the issue
Esto proporciona contexto sobre el problema
fondo
En la escenaparte de una imagen o escena detrás de lo principal
The mountains are in the background
Las montañas están en el fondo
segundo plano
proceso informático que se ejecuta sin la atención directa del usuario
The app runs in the background
La aplicación se ejecuta en segundo plano
informar
dar a alguien información importante sobre un asunto
I will background you on the project
Te informaré sobre el proyecto
trasfondo
la historia social cultural o familiar de una persona
He comes from a poor background
Él viene de un trasfondo humilde
experiencia
En la escenasuceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
experiencia
En la escenaconocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
experimentar
tener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
rogar
En la escenapedir algo de manera urgente
I beg you to reconsider
Te ruego que reconsideres
mendigar
pedir dinero o ayuda a otros
He had to beg for money
Él tuvo que pedir dinero
guion
En la escenahistoria escrita para una película
She wrote a screenplay for a new film
Ella escribió un guion para una nueva película
lenteja
En la escenasemilla redonda pequeña que se usa como alimento
Lentil soup is very healthy
La sopa de lentejas es muy saludable
conseguir
En la escenaobtener algo con esfuerzo
They secured a new contract
Ellos consiguieron un nuevo contrato
seguro
que tiene confianza en sí mismo
He feels secure about his future
Él se siente seguro sobre su futuro
asegurar
sujetar algo firmemente
Please secure the belt
Por favor asegura el cinturón
protegido
libre de peligro
The data is in a secure location
Los datos están en un lugar protegido
asegurar
hacer que algo esté libre de peligro
You must secure the door before leaving
Debes asegurar la puerta antes de salir
obtener
tomar el control de algo para mantenerlo a salvo
We need to secure the documents in the safe
Necesitamos obtener los documentos en la caja fuerte
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
mejores deseos
pensamientos o deseos amables para alguien
Please give him my best
Por favor dale mis mejores deseos
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
concentración
En la escenala acción de enfocarse en alguien o algo
This game requires concentration
Este juego requiere concentración
cuidado
la ayuda que se le da a alguien herido o enfermo
The patient received good care
El paciente recibió buen cuidado
atención
la acción de escuchar o mirar con cuidado
Please pay attention to the teacher
Por favor presta atención al maestro
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
honrar
En la escenamostrar respeto o admiración por alguien
We salute your bravery
Honramos tu valentía
saludar
mostrar respeto levantando la mano a la cabeza
The soldier saluted the officer
El soldado saludó al oficial
equivalente
En la escenaalgo que tiene el mismo valor o significado que otra cosa
This word has an equivalent in Spanish
Esta palabra tiene un equivalente en español
secuestrar
En la escenallevarse a alguien por la fuerza
The alien tried to abduct the human
El alienígena intentó secuestrar al humano
jugar duro
En la escenaactuar de manera firme o agresiva en una negociación o conflicto
They are playing hardball with the contract terms
Ellos están jugando duro con los términos del contrato
genial
En la escenaexcelente o impresionante
That is a very cool car
Ese es un auto muy genial
tranquilo
que no está emocionado o enojado
He stayed cool during the crisis
Él se mantuvo tranquilo durante la crisis
fresco
que tiene una temperatura relativamente baja
The evening air is cool
El aire de la tarde es fresco
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
exigir
solicitar algo como justo o necesario
I expect respect from you
Exijo respeto de tu parte
pago
En la escenadinero que das al comprar algo
I made a payment for the car
Hice un pago por el auto
cuota
dinero que tienes la obligación de pagar
The payment is due today
La cuota vence hoy
campo de golf
En la escenaterreno diseñado para jugar al golf
He goes to the golf course every Sunday
Él va al campo de golf todos los domingos
calzón chino
En la escenabroma donde alguien tira de la ropa interior hacia arriba bruscamente
He gave him a wedgie
Le hizo un calzón chino
llegar
En la escenaalcanzar un destino o lugar
We finally came to the station
Finalmente llegamos a la estación
llegar
entrar en un estado particular
Things came to a stop
Las cosas llegaron a un alto
despertar
recobrar el conocimiento tras estar inconsciente
He came to after the accident
Él despertó tras el accidente
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
llegar
alcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
alcanzar
arribar a una situación o punto específico
The negotiations come to an agreement
Las negociaciones alcanzan un acuerdo
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
reaccionar
recuperar la conciencia después de estar inconsciente
She came to after the accident
Ella reaccionó después del accidente
resultar
desembocar en una consecuencia final
The problem will come to nothing
El problema no resultará en nada
visitar
ir a un lugar para ver a alguien
Please come to my house later
Por favor visita mi casa más tarde
ocurrir
suceder o aparecer en la mente
The answer just came to me
La respuesta simplemente me ocurrió
acudir
dirigirse a alguien buscando ayuda o apoyo
You can come to me if you need help
Puedes acudir a mí si necesitas ayuda
llegar
alcanzar una situación o estado específico
I hope we come to an agreement
Espero que lleguemos a un acuerdo
socializar
En la escenainteractuar y conversar con personas
I tried to mingle at the party
Intenté socializar en la fiesta
mezclar
combinar o integrar componentes
Flavors mingle well in this dish
Los sabores se mezclan bien en este plato
jabón
En la escenasustancia usada para lavar
Use soap to wash your hands
Usa jabón para lavarte las manos
jabón
producto de limpieza para el cuerpo
I bought a bar of soap
Compré una barra de jabón
telenovela
serie dramática de televisión sobre la vida diaria
She watches the soap every day
Ella mira la telenovela todos los días
telenovela
programa de televisión sobre la vida cotidiana
This is a popular soap
Esta es una telenovela popular
festividades
En la escenaeventos especiales para una ocasión feliz
We enjoyed the local festivities
Disfrutamos de las festividades locales
visión general
En la escenael conjunto de la situación o idea principal
You need to look at the big picture
Tienes que mirar la visión general
panorama completo
la situación considerada en su totalidad
Focus on the big picture when planning
Enfócate en el panorama completo al planear
resumen
una presentación general de algo
Give me the big picture
Dame el resumen
resultado
En la escenala situación final de un proceso
We are waiting for the final outcome
Estamos esperando el resultado final
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo
aquí mismo
en este lugar exacto
Please wait right here
Por favor espera aquí mismo
justo aquí
en el lugar donde alguien se encuentra
I am right here
Estoy justo aquí
esposas
En la escenamujeres casadas
The men went out with their wives
Los hombres salieron con sus esposas
hacer negocios con
En la escenatener una relación comercial con alguien
We want to do business with your company
Queremos hacer negocios con su empresa
irse
En la escenadejar un lugar en el que uno se encuentra
Do not walk away when I am talking
No te vayas cuando estoy hablando
alejarse
moverse a otro lugar para apartarse
He decided to walk away
Él decidió alejarse
abandonar
dejar una situación para evitar dificultades
It is better to walk away from that conflict
Es mejor abandonar ese conflicto
crecimiento
En la escenaproceso de volverse más grande o más desarrollado
The growth of the plant was fast
El crecimiento de la planta fue rápido
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda