Succession — Temporada 3 Episodio 8
Palabras y significados
864 palabras
Nivel CEFR
clavar
En la escenahacer algo a la perfección
I really nailed it in the interview
Realmente la clavé en la entrevista
feminista
En la escenarelacionado con la creencia en que las mujeres deben tener los mismos derechos
She identifies as a feminist
Ella se identifica como feminista
empleado bancario
En la escenapersona que trabaja en una sucursal
He works as a banker at the bank
Él trabaja como empleado bancario en el banco
banquero
profesional que administra dinero y finanzas
The banker advised the company on their loans
El banquero aconsejó a la empresa sobre sus préstamos
apostar
En la escenaarriesgar dinero en un juego o carrera
They like to bet on horses
A ellos les gusta apostar en caballos
apostar
estar muy seguro de algo
I bet he will arrive on time
Apuesto a que llegará a tiempo
mejor opción
la alternativa más adecuada o útil
Your best bet is to take the train
Tu mejor opción es tomar el tren
apostar
pensar que algo probablemente es verdad
I bet it will rain today
Apuesto a que va a llover hoy
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
a gusto
En la escenasentirse relajado y sin preocupaciones
I am comfortable with this plan
Estoy a gusto con este plan
cómodo
que brinda bienestar y no causa dolor
This bed is very comfortable
Esta cama es muy cómoda
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
sensato
En la escenaque muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
asistir
En la escenaestar presente en un evento
Many people will attend the concert
Muchas personas asistirán al concierto
acompañar
suceder al mismo tiempo que algo más
A fever attended the illness
Una fiebre acompañó la enfermedad
atender
ayudar o cuidar a alguien
The doctor attended the patient
El médico atendió al paciente
esperar
quedarse hasta que algo llegue
She attended the arrival of the train
Ella esperó la llegada del tren
cigarrillo
En la escenatérmino británico informal para un cigarrillo
He went outside for a fag
Él salió afuera para fumar un cigarrillo
maricón
término muy ofensivo para un hombre homosexual
That word is a slur
Esa palabra es un insulto
gritar
En la escenahablar o llamar en voz muy alta
Please do not shout
Por favor no grites
ocho
En la escenael número 8
I have eight apples
Tengo ocho manzanas
rajar
En la escenahacer un corte largo y estrecho en algo
She slit the envelope open
Ella rajó el sobre para abrirlo
rendija
una abertura larga y estrecha
Light came through the slit in the door
La luz entraba por la rendija de la puerta
zorra
termino vulgar y ofensivo para una mujer
He used a very rude name
Él usó un nombre muy ofensivo
normal
En la escenaque es usual u ordinario y no resulta extraño
It is normal to feel tired after work
Es normal sentirse cansado después del trabajo
común
que sucede con frecuencia o que es habitual
It is common to see birds in the park
Es común ver pájaros en el parque
en curso
En la escenaalgo que está ocurriendo ahora y no ha terminado
This is an ongoing project
Este es un proyecto en curso
hacia adelante
En la escenaen dirección al frente o al futuro
He is moving forward
Él se está moviendo hacia adelante
avanzar
continuar haciendo avances
We are moving forward with the project
Estamos avanzando con el proyecto
círculo íntimo
En la escenaun grupo pequeño de personas muy cercanas entre sí
He trusts his inner circle
Él confía en su círculo íntimo
círculo
un grupo de personas con intereses compartidos
She is part of the inner circle of poets
Ella es parte del círculo de poetas
asegurar
En la escenadecir a alguien que algo es verdad para dar confianza
He assured me that the work was done
Él me aseguró que el trabajo estaba hecho
garantizar
hacer que algo sea seguro
This contract will assure his promotion
Este contrato garantizará su ascenso
considerar
En la escenapensar de alguien o algo de una manera determinada
I regard him as a friend
Lo considero un amigo
aspecto
punto o detalle particular
In this regard I agree
En este aspecto estoy de acuerdo
aprecio
sentimiento de admiración o estima
I have great regard for his work
Tengo un gran aprecio por su trabajo
referir
tratar sobre un tema o estar relacionado con algo
This rule regards all students
Esta regla se refiere a todos los estudiantes
regañar
En la escenareprender a alguien severamente
The boss reamed him for being late
El jefe lo regañó por llegar tarde
resma
cantidad de papel generalmente de 500 hojas
I bought a ream of paper
Compré una resma de papel
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
estar sobre
En la escenaestar ubicado en la parte superior de una superficie
The book sits on the table
El libro está sobre la mesa
retrasar
posponer el manejo de algo
Do not sit on the project
No retrases el proyecto
ser miembro
pertenecer a un organismo oficial
He sits on the committee
Él es miembro del comité
sentarse en
poner peso sobre algo o alguien
Do not sit on that broken chair
No te sientes en esa silla rota
posponer
no hacer nada o esperar en lugar de tomar una medida
Do not sit on this decision
No pospongas esta decisión
pendejadas
En la escenahablar de manera estúpida o falsa
Stop talking that horseshit
Deja de decir esas pendejadas
mierda de caballo
excremento sólido de un caballo
The stable is full of horseshit
El establo está lleno de mierda de caballo
Absolutamente
En la escenasin ninguna duda o totalmente
You are absolutely right
Tienes absolutamente toda la razón
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
alrededor de
se usa para indicar una cantidad aproximada
It costs around five dollars
Cuesta alrededor de cinco dólares
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
a prueba de balas
En la escenacapaz de resistir el impacto de balas sin ser atravesado
The officer wore a bulletproof vest
El oficial llevaba un chaleco a prueba de balas
posición privilegiada
En la escenauna oportunidad o ventaja especial que otros no tienen
She has the inside track for the promotion
Ella tiene una posición privilegiada para el ascenso
volcar
En la escenainclinar un recipiente para sacar su contenido
She is tipping the bucket
Ella está volcando el balde
dar propina
dinero extra que se da por un servicio
He is tipping the server
Él le está dando propina al mesero
batido
En la escenabebida fría y espesa hecha con leche y saborizante
I like chocolate milkshakes
Me gustan los batidos de chocolate
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
En la escenamuy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
increíble
que causa gran sorpresa o maravilla
It was an amazing discovery
Fue un descubrimiento increíble
repartir
En la escenadividir algo en partes para compartirlo
We need to divvy up the work
Necesitamos repartir el trabajo
vivir a expensas de
En la escenadepender de otra persona para obtener dinero o alimentos
He still lives off his parents
Él todavía vive a expensas de sus padres
vivir de
depender de una fuente de dinero recursos o alimentos para mantenerse
They live off the land in the mountains
Ellos viven de la tierra en las montañas
vivir fuera de la red
no estar conectado a servicios públicos básicos
They prefer to live off the power grid
Ellos prefieren vivir desconectados de la red eléctrica
sobrevivir con
tener suficiente dinero o comida para mantenerse
It is hard to live off such a small salary
Es difícil sobrevivir con un salario tan pequeño
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
alguien
En la escenacualquier persona
Is there anyone there
Hay alguien ahí
cambiar de parecer
En la escenaalterar tu decisión u opinión previa
I decided to change my mind
Decidí cambiar de parecer
cambiar de opinión
tomar una decisión distinta o tener una opinión diferente a la que tenías antes
You might change your mind later
Podrías cambiar de opinión más tarde
fachada
En la escenaorganización que no es real o genuina
It is just a shell company
Es solo una empresa fachada
estructura
esqueleto o parte externa de una construcción
The building is just a shell
El edificio es solo una estructura
cáscara
cubierta dura de un huevo nuez o animal
I found a shell on the beach
Encontré una concha en la playa
bombardear
atacar con proyectiles o disparos
They began to shell the city
Empezaron a bombardear la ciudad
giro
En la escenacambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
entregar
En la escenadar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
turno
oportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio
avisar
En la escenadar información a alguien
I will let you know later
Te avisaré más tarde
publicar
En la escenaproducir y distribuir libros o artículos
She published her first novel last year
Ella publicó su primera novela el año pasado
dar a conocer
hacer saber algo a las personas
The company decided to publish the results
La empresa decidió dar a conocer los resultados
lanzar
hacer algo disponible para el público
The studio will publish the game next month
El estudio lanzará el juego el próximo mes
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
externo
En la escenaque viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
involucrarse
En la escenaempezar a formar parte o interesarse en algo
She is getting into painting
Ella se está involucrando en la pintura
entrar
ser aceptado para estudiar en una escuela o universidad
He is getting into that university
Él está entrando a esa universidad
subirse
entrar dentro de un vehículo
They are getting into the car
Ellos se están subiendo al auto
empezar
comenzar a hacer alguna actividad
I am getting into my work
Estoy empezando mi trabajo
honesto
En la escenaque dice la verdad y no engaña
She is an honest person
Ella es una persona honesta
francamente
En la escenade forma directa y honesta
Frankly I am not sure
Francamente no estoy seguro
musaca
En la escenaplato griego horneado con carne y berenjena
I ordered moussaka for dinner
Pedí musaca para la cena
integrarse
En la escenaser parte de un grupo
She fits into the team well
Ella se integra bien al equipo
caber en
tener el tamaño correcto para estar dentro de algo
The books fit into the bag
Los libros caben en la bolsa
hacer espacio para
encontrar tiempo para algo en una agenda
I can fit the meeting into the schedule
Puedo hacer espacio para la reunión en la agenda
obviamente
En la escenade una manera que es fácil de ver o entender
He is obviously very tired
Él está obviamente muy cansado
posible
En la escenaque puede realizarse o ser cierto
It is possible to finish by tomorrow
Es posible terminar para mañana
candidato
persona que podría ser elegida
She is a possible for the job
Ella es una candidata para el puesto
gordo
En la escenaque tiene gran tamaño o volumen
That cat is very fat
Ese gato está muy gordo
gran
usado para enfatizar una gran cantidad
He got a fat bonus for his work
Recibió una gran bonificación por su trabajo
lípido
sustancia natural aceitosa en los alimentos
Fats are essential lipids
Las grasas son lípidos esenciales
tranquilidad
En la escenapalabras que hacen que alguien se sienta menos preocupado
I need some reassurance that everything will be fine
Necesito un poco de tranquilidad de que todo saldrá bien
paleta
En la escenahelado de agua sobre un palito
I want a strawberry popsicle
Quiero una paleta de fresa
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
curioso
En la escenaque tiene deseo de aprender o saber más
He is a very curious child
Él es un niño muy curioso
fracaso
En la escenala falta de éxito en algo que se quería lograr
Success often comes after failure
El éxito suele llegar después del fracaso
falla
cuando una máquina o dispositivo no funciona bien
The engine suffered a mechanical failure
El motor sufrió una falla mecánica
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
puñal
En la escenaarma de hoja corta y afilada
He carried a shiv for protection
Llevaba un puñal para protegerse
apuñalar
atacar a alguien con un objeto cortante
He threatened to shiv the guard
Amenazó con apuñalar al guardia
arma casera
objeto punzante fabricado de forma artesanal
The guard found a shiv in his cell
El guardia encontró un arma casera en su celda
considerar
En la escenapensar en algo cuidadosamente
She is considering her options
Ella está considerando sus opciones
contemplar
pensar profundamente en algo
He contemplated the beauty of the sunset
Él contempló la belleza del atardecer
reflexionar
pensar detenidamente sobre un tema
We must reflect on our mistakes
Debemos reflexionar sobre nuestros errores
elaborar
En la escenahacer algo con habilidad
They craft beautiful tables
Ellos elaboran mesas hermosas
artesanía
objeto fabricado a mano
This is a unique craft
Esta es una artesanía única
oficio
actividad que requiere conocimiento o habilidad especial
Carpentry is a difficult craft
La carpintería es un oficio difícil
nave
vehículo usado para viajar por aire o espacio
A spacecraft left the planet
Una nave espacial dejó el planeta
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
la noche pasada
la noche anterior a hoy
I do not remember the last night
No recuerdo la noche pasada
asustar
En la escenacausar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
susto
una sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
imagen
En la escenarepresentación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
imaginar
formar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
bordar
En la escenahacer algo muy bien o perfectamente
She really nailed that presentation
Ella realmente bordó esa presentación
clavar
sujetar algo usando un clavo
I need to nail this board to the wall
Necesito clavar esta tabla a la pared
clavo
pieza de metal fina con punta afilada que se usa para unir cosas
He used a nail to hang the picture
Él usó un clavo para colgar el cuadro
uña
capa dura y fina al final de un dedo o del pie
She painted her nails red
Ella se pintó las uñas de rojo
cachorro
En la escenaperro joven
I adopted a small puppy
Adopté un cachorro pequeño
cachorros
perros muy jóvenes
They sell puppies at the store
Ellos venden cachorros en la tienda
padrastro
En la escenavarón que está casado con tu madre pero no es tu padre biológico
Her stepfather bought her a gift
Su padrastro le compró un regalo
padrastro
hombre casado con tu padre o madre pero que no es tu padre biológico
My stepfather is very kind
Mi padrastro es muy amable
padrastro
esposo de tu madre que no es tu padre
She went to the park with her stepfather
Ella fue al parque con su padrastro
padrastro
hombre que es el esposo de tu madre o padre pero no es tu padre biológico
He talks to his stepfather every day
Él habla con su padrastro todos los días
pésimo
En la escenade muy mala calidad
This movie is shit
Esta película es pésima
engañar
mentir o tratar de confundir a alguien
You are shitting me
Me estás tomando el pelo
niños
En la escenaser humano en etapa de niñez
The children are playing
Los niños están jugando
hijos
descendencia de una persona
Do you have children
¿Tienes hijos?
niños
seres humanos en sus primeros años de vida
These children are playing in the park
Estos niños están jugando en el parque
jóvenes
seres humanos que se encuentran en su etapa temprana de vida
The children of this community need more opportunities
Los jóvenes de esta comunidad necesitan más oportunidades
descortésmente
En la escenade una forma que no es educada o cuidadosa
He handled the situation indelicately
Él manejó la situación descortésmente
querer
En la escenadesear hacer algo
I wanna go home
Quiero ir a casa
desear
tener el deseo de algo
I want a new toy
Deseo un juguete nuevo
de mala calidad
En la escenade muy baja calidad o desagradable
This is a shitty product
Este producto es de mala calidad
horrible
muy malo o desagradable
I had a shitty day
Tuve un día horrible
pésimo
extremadamente desagradable o de bajísima calidad
The weather was shitty
El clima estuvo pésimo
concubina
En la escenamujer que vive con un hombre como pareja sin estar casada
The king had many concubines
El rey tenía muchas concubinas
limpieza intestinal
En la escenaproceso de eliminar desechos del sistema digestivo
He is doing a gut cleansing to improve his health
Él está haciendo una limpieza intestinal para mejorar su salud
pensamiento
En la escenauna idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
reflexión
En la escenael acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
pensé
tener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
champán
En la escenavino espumoso proveniente de Francia
This champagne is very good
Este champán es muy bueno
champán
vino blanco espumoso y costoso de Francia
We drank champagne to celebrate
Bebimos champán para celebrar
champán
bebida de vino blanco espumoso de lujo
She loves expensive champagne
A ella le encanta el champán costoso
champán
vino con burbujas usado en celebraciones
We toast with champagne
Brindamos con champán
por eso
En la escenacomo resultado de lo que se acaba de decir
The road is blocked hence we must take another path
El camino está bloqueado por eso debemos tomar otra ruta
a partir de ahora
comenzando desde este momento
The deadline is one month hence
La fecha límite es dentro de un mes
por ende
por esta razón
He is inexperienced and hence unsuitable for the job
Él es inexperto y por ende no apto para el trabajo
evocar
En la escenallamar a la mente un recuerdo
She can recall the past clearly
Ella puede evocar el pasado claramente
retirar
solicitar la devolución de un producto por seguridad
The company had to recall the faulty toy
La empresa tuvo que retirar el juguete defectuoso
relajarse
En la escenapasar el tiempo de manera casual
Let's just hang out today
Solo vamos a relajarnos hoy
tender
poner ropa mojada en una cuerda para secar
I need to hang out the laundry
Necesito tender la ropa
asomarse
sacar una parte del cuerpo por una abertura
Don't hang out the window
No te asomes por la ventana
pasar el rato
disfrutar del tiempo libre con amigos de forma relajada
We like to hang out on weekends
Nos gusta pasar el rato los fines de semana
convivir
compartir tiempo con amigos en un ambiente informal
They enjoy hanging out at the park
Ellos disfrutan convivir en el parque
frecuentar
pasar tiempo con alguien en un entorno tranquilo
I hang out with my cousins often
Frecuento a mis primos seguido
socializar
pasar tiempo con amigos sin hacer nada especial
Let us hang out tonight
Vamos a socializar esta noche
lago
En la escenagran extensión de agua rodeada por tierra
We went swimming in the lake
Fuimos a nadar al lago
embrión
En la escenaorganismo en una etapa temprana de desarrollo celular
The doctors studied the tiny embryo
Los doctores estudiaron el pequeño embrión
embrión
En la escenaser vivo en desarrollo antes de nacer o salir del huevo
The bird embryo grows inside the shell
El embrión de ave crece dentro del cascarón
sacar
En la escenatomar algo desde adentro hacia afuera
Take the letter out of it
Saca la carta de ahí
excluido
que no está incluido en una situación
The team decided to keep him out of it
El equipo decidió dejarlo excluido
desorientado
que no es consciente de lo que sucede
The patient was still out of it after surgery
El paciente seguía desorientado después de la cirugía
obvio
En la escenafácil de ver o entender
It is obvious that he is tired
Es obvio que él está cansado