Succession — Temporada 4 Episodio 5
Palabras y significados
912 palabras
Nivel CEFR
contra
En la escenaque indica oposición entre dos partes o elementos
It is team A versus team B
Es el equipo A contra el equipo B
gráfica
En la escenarepresentación visual de información o datos
I drew a bar graph
Dibujé una gráfica de barras
responsabilizar
En la escenaconsiderar a alguien como causante de un error
Experts blame the weather for the accident
Los expertos responsabilizan al clima por el accidente
culpar
decir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
recriminar
expresar desaprobación por haber hecho algo incorrecto
She blamed him for arriving late
Ella lo recriminó por llegar tarde
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
madera
En la escenamaterial duro que proviene de los árboles
The table is made of wood
La mesa está hecha de madera
bosque
terreno cubierto de árboles
We walked through the wood
Caminamos por el bosque
excitación
estado de excitación física
She felt a sudden wave of arousal
Ella sintió una ola repentina de excitación
imbécil
En la escenauna persona muy desagradable
Tell that bastard to leave
Dile a ese imbécil que se vaya
trabajador incansable
una persona que trabaja muy duro
He is a hard working bastard
Él es un trabajador incansable
hijo ilegítimo
un niño nacido de padres que no están casados entre sí
He was born a bastard
Él nació como hijo ilegítimo
bastardo
palabra muy grosera u ofensiva para referirse a una persona que te desagrada
Stop acting like a total bastard
Deja de actuar como un bastardo total
despreciable
una palabra grosera para una persona mala o molesta
He is a real bastard
Él es un verdadero despreciable
prosperar
En la escenavolverse muy exitoso o fuerte
His business will thrive in this city
Su negocio prosperará en esta ciudad
florecer
crecer y tener mucho éxito
The business is thriving this year
El negocio está floreciendo este año
sobrecarga
En la escenaexceso de algo que es difícil de manejar
I am suffering from information overload
Estoy sufriendo de una sobrecarga de información
sobrecargar
poner demasiada cantidad de algo en un sistema
Do not overload the washing machine
No sobrecargues la lavadora
negociar
En la escenahablar para llegar a un acuerdo
We need to negotiate the contract
Necesitamos negociar el contrato
negociar
En la escenadiscutir con otros para alcanzar un acuerdo
They are negotiating with the company
Ellos están negociando con la empresa
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
nombrar
dar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
atractivo
En la escenaque es agradable a la vista o deseable
She has an attractive smile
Ella tiene una sonrisa atractiva
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
interpretar
descifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
recientemente
En la escenahace poco tiempo
I saw her recently
La vi recientemente
hace poco
poco tiempo atrás
It happened recently
Sucedió hace poco
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
ajá
palabra usada para indicar acuerdo
Yep I agree with you
Ajá estoy de acuerdo contigo
sip
forma muy casual de decir que sí
Are you coming Yep
Vienes Sip
imagen
En la escenarepresentación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
imaginar
formar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
aconsejar
En la escenadar una sugerencia a alguien sobre qué hacer
I advise you to study hard
Te aconsejo estudiar mucho
guiar
En la escenamostrar a alguien el camino o la manera de actuar
The expert advised the tourist on the route
El experto guio al turista sobre la ruta
asesorar
dar consejos de tipo profesional o técnico a alguien
The accountant advised the company
El contador asesoró a la empresa
recomendar
sugerir algo como una buena opción
I advise that you try the new restaurant
Recomiendo que pruebes el nuevo restaurante
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
bien
En la escenausado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecha
En la escenael lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
chao
forma corta e informal de decir adiós
Bye see you later
Chao nos vemos más tarde
más o menos
En la escenaen cierta medida
I was sort of tired
Estaba más o menos cansado
tipo
grupo con características similares
What sort of car is that
Qué tipo de auto es ese
especie
una clase particular de algo
It is a sort of soup
Es una especie de sopa
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
interior
la parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
importar un carajo
En la escenapreocuparse por algo usado en contextos negativos o irónicos
I do not give a fuck what they think
No me importa un carajo lo que piensen
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
participar
empezar a formar parte de una actividad
I want to get in on that project
Quiero participar en ese proyecto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
llegar
ingresar a un lugar o arribar a algún sitio
What time does your train get in
A qué hora llega tu tren
liso
En la escenasin protuberancias o partes rugosas
This table has a smooth surface
Esta mesa tiene una superficie lisa
encantador
cortés y seguro de una manera que impresiona a los demás
He is a smooth talker
Él es un hablador encantador
fluido
sin problemas o dificultades
We had a smooth flight
Tuvimos un vuelo fluido
suavizar
hacer que un problema sea menos grave
We need to smooth over the conflict
Necesitamos suavizar el conflicto
buenos deseos
En la escenadeseos de éxito o felicidad
I send you my good luck
Te envío mis buenos deseos
suerte
éxito o fortuna
It was good luck that I found the key
Fue suerte que encontrara la llave
buena suerte
expresión para desear éxito a alguien
Good luck with your test tomorrow
Buena suerte con tu examen mañana
completo
En la escenaque no le falta ninguna parte
The entire report is finished
El reporte completo está terminado
entero
que está completo
I ate the entire pizza
Me comí la pizza entera
total
que abarca la totalidad de algo
The entire cost is high
El costo total es alto
pendejo
En la escenapalabra muy insultante dirigida a alguien
Do not use that insult
No uses ese insulto
concha
término muy grosero para los genitales femeninos
That is a very offensive term
Ese es un término muy ofensivo
imbécil
término muy ofensivo para una persona desagradable
He is a nasty person
Él es una persona desagradable
durante la noche
En la escenadurante el transcurso de la noche
We stayed overnight at the hotel
Nos quedamos durante la noche en el hotel
de la noche a la mañana
en un periodo de tiempo muy corto
He became famous overnight
Él se hizo famoso de la noche a la mañana
de un día para otro
enviar algo para que llegue al día siguiente
I sent the documents overnight
Envié los documentos de un día para otro
repentinamente
de manera rápida e inesperada
Everything changed overnight
Todo cambió repentinamente
espeluznante
En la escenaque causa un sentimiento de miedo o incomodidad
That movie was really creepy
Esa película fue realmente espeluznante
siniestro
que provoca miedo o inquietud
He gave me a creepy look
Él me dio una mirada siniestra
inquietante
que causa una sensación de ligera incomodidad
The empty room is creepy
La habitación vacía es inquietante
fábrica
En la escenaun edificio donde se fabrican o procesan materiales
They work in a steel mill
Ellos trabajan en una fábrica de acero
molinillo
un dispositivo para triturar una sustancia hasta convertirla en polvo
Please pass me the pepper mill
Por favor pásame el molinillo de pimienta
molino
un lugar donde el grano se tritura para convertirlo en harina
The farmer took the wheat to the mill
El agricultor llevó el trigo al molino
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
hora
En la escenacada una de las veinticuatro partes en las que se divide un día
What hour is the show on
¿A qué hora es el programa?
hora
periodo de tiempo de sesenta minutos
I waited for an hour
Esperé por una hora
teatralidad
En la escenacomportamiento exagerado o demasiado dramático
Stop the theatrics and just tell me the truth
Deja de lado la teatralidad y dime la verdad
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
hijo de puta
En la escenainsulto muy vulgar dirigido a una persona que te desagrada
That motherfucker stole my wallet
Ese hijo de puta me robó la cartera
malnacido
término extremadamente ofensivo e insultante para referirse a alguien
He is a real motherfucker sometimes
A veces es un verdadero malnacido
cabrón
palabra muy ofensiva para referirse a una persona
Look at what that motherfucker did
Mira lo que hizo ese cabrón
una cosa
En la escenase usa para mencionar un aspecto o motivo específico
One thing to remember is the date
Una cosa para recordar es la fecha
barro
En la escenatierra mojada y suave
There is a lot of mud on the ground
Hay mucho barro en el suelo
embarrar
ensuciar algo con tierra mojada
Do not muddy your shoes
No embarres tus zapatos
lodo
tierra húmeda y blanda
The boots were covered in mud
Las botas estaban cubiertas de lodo
ensayo
En la escenauna prueba realizada antes de hacer algo importante
We did a dry run of the presentation
Hicimos un ensayo de la presentación
vía de escape
En la escenamétodo para liberarse de una situación complicada
He found a way out of the deal
Él encontró una vía de escape del acuerdo
extremo
que está muy lejos de lo que se considera normal
Your theory is way out
Tu teoría es extrema
salida
camino o puerta para abandonar un lugar físico
We need to find the way out
Necesitamos encontrar la salida
solución
medio para resolver un problema complejo
There is no easy way out of this
No hay una solución fácil para esto
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
chiste
En la escenahistoria breve con un final gracioso
She told a funny joke at the party
Ella contó un chiste divertido en la fiesta
bromear
decir cosas que no se deben tomar en serio
I was only joking about leaving
Solo estaba bromeando sobre irme
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
broma
decir o hacer cosas para causar risa o indicar que no se hablaba en serio
It was just a joke
Solo fue una broma
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
odiar
sentir rechazo fuerte por alguien
I hate that man
Odio a ese hombre
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
opción
En la escenaalgo que puedes elegir
You have another option
Tienes otra opción
optar
hacer una elección entre varias posibilidades
They will option the new screenplay
Ellos adquirirán los derechos del nuevo guion
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo
cerrar la boca
dejar de hablar de forma ruda
You need to shut up right now
Necesitas cerrar la boca ahora mismo
guardar silencio
cesar de emitir sonidos o palabras
We need to shut up in the library
Necesitamos guardar silencio en la biblioteca
esperar
En la escenadesear que algo suceda
I am hoping for good news
Espero buenas noticias
esperar
querer que ocurra algo
She is hoping to find a job
Ella espera encontrar un trabajo
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
superar
En la escenaser mejor o mas habil que alguien
He tried to outman his opponent
Él intentó superar a su oponente
parque temático
En la escenaun lugar de recreación con juegos mecánicos y entretenimiento
We visited a theme park yesterday
Visitamos un parque temático ayer
varios
En la escenamás de dos pero no muchos
I have several books
Tengo varios libros
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
vaya
En la escenaexpresión utilizada para mostrar sorpresa
Man that movie was great
Vaya esa película estuvo genial
hombre
ser humano adulto de sexo masculino
The man is very tall
El hombre es muy alto
varón
individuo humano de sexo masculino
He is a young varón
Él es un varón joven
asiento
En la escenalugar donde sentarse
Please take a seat
Por favor tome asiento
asignar
dar algo a alguien como un derecho o recompensa
The judge assigned the seat to the candidate
El juez asignó el cargo al candidato
albergar
tener espacio para un número de personas
The hall can seat two hundred people
El salón puede albergar a doscientas personas
acomodar
mostrarle a alguien dónde sentarse
The host will seat you now
El anfitrión lo acomodará ahora
emocionante
En la escenaque causa emoción
The trip was exciting
El viaje fue emocionante
buenos momentos
En la escenaperiodos de tiempo agradables o felices
We had such good times together
Tuvimos muy buenos momentos juntos
correr a toda velocidad
En la escenacorrer a máxima rapidez
The athlete will sprint to the finish line
El atleta correrá a toda velocidad hasta la meta
esprint
carrera breve y veloz
The race ended in a final sprint
La carrera terminó en un esprint final
gritar
En la escenahablar o llamar en voz muy alta
Please do not shout
Por favor no grites
hibernación
En la escenaperiodo largo de sueño profundo durante el invierno
Bears go into hibernation during the winter
Los osos entran en hibernación durante el invierno
vena
En la escenavaso sanguíneo que lleva la sangre al corazón
The nurse found a vein in my arm
La enfermera encontró una vena en mi brazo
veta
fuente natural de un material valioso
They discovered a gold vein in the rock
Ellos descubrieron una veta de oro en la roca
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
They want to build a house
Ellos quieren construir una casa
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He has an athletic build
Él tiene una complexión atlética
desarrollar
crear o establecer algo con el paso del tiempo
It takes time to build trust
Toma tiempo desarrollar confianza
aumentar
volverse más grande o más fuerte
Excitement began to build
La emoción comenzó a aumentar
carne
En la escenaproducto alimenticio de origen animal
This meal has meat
Esta comida tiene carne
esencia
la parte central de un asunto
That is the meat of the argument
Esa es la esencia del argumento
novato
persona nueva o sin experiencia
He is just fresh meat
Él es solo un novato
vagina
término coloquial para el órgano sexual femenino
She talked about her meat
Ella habló de su vagina
impacto
En la escenauna influencia o resultado fuerte
The news had a big impact on everyone
La noticia tuvo un gran impacto en todos
impactar
tener una influencia fuerte sobre algo
New technology impacts our daily lives
La nueva tecnología impacta nuestra vida diaria
impacto
un choque o golpe fuerte
The car suffered damage from the impact
El auto sufrió daños por el impacto
al otro lado
En la escenadesde un lado hacia el lado opuesto
We walked across the bridge
Caminamos al otro lado del puente
por todo
que cubre o se extiende por el rango completo de algo
They have followers across the country
Tienen seguidores por todo el país
horizontal
pista que va en sentido horizontal en un crucigrama
Check the clue for two across
Revisa la pista para el dos horizontal
enterado
tener conocimiento sobre un tema
I am across the details
Estoy enterado de los detalles
maravilloso
En la escenamuy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
asombroso
que causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
increíble
que causa gran sorpresa o maravilla
It was an amazing discovery
Fue un descubrimiento increíble
carajo
En la escenaexpresión vulgar usada para mostrar una emoción fuerte
Fuck I lost my keys
Carajo perdí mis llaves
coger
tener relaciones sexuales
They fucked last night
Ellos cogieron anoche
gritar
En la escenaemitir un sonido fuerte con la voz
Do not yell in the library
No grites en la biblioteca
vociferar
hablar o gritar con mucha fuerza
The man started to yell
El hombre empezó a vociferar
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
etcétera
En la escenatérmino usado para indicar que existen otras cosas similares que no se mencionan
I need to buy apples bananas etc
Necesito comprar manzanas plátanos etcétera
aclamar
En la escenaelogiar a alguien como si fuera grandioso
The critics hailed the movie as a masterpiece
Los críticos aclamaron la película como una obra maestra
granizo
pequeñas bolas de hielo que caen del cielo durante una tormenta
We heard the hail hitting the roof
Escuchamos el granizo golpeando el techo
llamar
hacer señas o gritar para obtener la atención de alguien
I tried to hail a taxi in the rain
Intenté llamar un taxi bajo la lluvia
anterior
En la escenaque ocurre antes de ahora
Please review the previous chapter
Por favor revisa el capítulo anterior
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
la noche pasada
la noche anterior a hoy
I do not remember the last night
No recuerdo la noche pasada
coordinar
En la escenatrabajar en conjunto y comunicarse con otros
We must liaise to ensure success
Debemos coordinar para asegurar el éxito
servir de enlace
trabajar con otras personas para organizar algo
Please liaise with the IT team
Por favor sirve de enlace con el equipo de TI
erección
En la escenaestado físico del pene cuando está firme y erecto
He had a hard on
Él tuvo una erección
obsesión
preocupación intensa y a menudo irracional por algo
He has a hard on for that new car
Él tiene una obsesión con ese auto nuevo
ser duro con
tratar a alguien de manera muy estricta o severa
Don't be too hard on yourself
No seas demasiado duro contigo mismo
movimiento
En la escenauna acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
It is time to move
Es hora de moverse
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We will move to a new city
Nos mudaremos a una nueva ciudad
recostarse
En la escenainclinarse hacia atrás para relajarse
Please lie back in your chair
Por favor recuéstate en tu silla
echarse
ponerse en posición horizontal para descansar
Just lie back and close your eyes
Solo échate y cierra los ojos
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
en primer lugar
En la escenacomo el primer punto de un argumento
First of all we should discuss the plan
En primer lugar debemos discutir el plan
antes que nada
antes de cualquier otra cosa
I need to finish my homework first of all
Necesito terminar mi tarea antes que nada
al principio
en el momento inicial de algo
First of all the project was difficult
Al principio el proyecto fue difícil
clase obrera
En la escenagrupo de personas que realizan trabajos físicos o mal remunerados
The working class fought for better pay
La clase obrera luchó por un mejor salario
de clase trabajadora
relacionado con personas con empleos de bajos ingresos
He grew up in a working class neighborhood
Creció en un barrio de clase trabajadora
mutuo
En la escenasentido o realizado por dos o más personas
We have a mutual friend
Tenemos un amigo mutuo