Succession — Temporada 4 Episodio 9
Palabras y significados
852 palabras
Nivel CEFR
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
estrategia
En la escenacamino diseñado para lograr un objetivo
We need a winning plan
Necesitamos una estrategia ganadora
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
hasta que
hasta que ocurra algo
Do not eat until I say so
No comas hasta que yo lo diga
hasta
hasta un momento determinado
They danced until dawn
Ellos bailaron hasta el amanecer
vida
En la escenael estado de estar vivo
Life is beautiful
La vida es hermosa
vitalicio
que dura toda la vida
He received a life sentence
Él recibió una condena vitalicia
existencia
la forma en que alguien vive
He led a difficult life
Él llevó una existencia difícil
toda la vida
periodo de tiempo que abarca toda la vida
He spent a whole life here
Él pasó toda la vida aquí
meterse en grupo
En la escenaentrar a un espacio pequeño junto con otras personas
We all piled in the car
Todos nos metimos en el auto
intimidación
En la escenael acto de asustar a alguien para que haga algo
They tried to silence the witness with intimidation
Intentaron silenciar al testigo con intimidación
posible
En la escenaque puede realizarse o ser cierto
It is possible to finish by tomorrow
Es posible terminar para mañana
candidato
persona que podría ser elegida
She is a possible for the job
Ella es una candidata para el puesto
fuerte
En la escenaque tiene gran potencia o fuerza física
That athlete is very strong
Ese atleta es muy fuerte
capaz
que tiene mucha habilidad o capacidad
She is a strong candidate
Ella es una candidata capaz
convincente
que es muy efectivo para persuadir
He made a strong argument
Él dio un argumento convincente
intenso
que tiene un sabor o efecto penetrante
This soup has a strong flavor
Esta sopa tiene un sabor intenso
tonto
En la escenaque no es listo o no puede pensar bien
That was a dumb mistake
Ese fue un error tonto
simplificar
hacer algo más fácil de entender
Do not dumb down the information
No simplifiques la información
incapaz de hablar
que no puede comunicarse con palabras
The patient remained dumb for years
El paciente permaneció incapaz de hablar por años
alternativo
En la escenaque ofrece una elección o es diferente
We chose an alternative route
Elegimos una ruta alternativa
alternativa
otra opción o posibilidad disponible
Is there any other alternative
Hay alguna otra alternativa
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenadar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
ganador
En la escenapersona que gana un juego o concurso
The winner of the game gets a prize
El ganador del juego recibe un premio
éxito
persona o cosa que es muy buena o exitosa
That new idea is a winner
Esa nueva idea es un éxito
vencedor
alguien que sale victorioso de una competencia
He was the victor in the battle
Él fue el vencedor en la batalla
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please continue your story
Por favor continúa tu historia
seguir
mantener una acción o estado
The storm continued all day
La tormenta siguió todo el día
proseguir
no detener el curso de algo
They will continue with their plans
Ellos proseguirán con sus planes
persistir
mantenerse firme en algo
He persisted in his efforts
Él persistió en sus esfuerzos
violencia
En la escenael uso de fuerza física para lastimar a alguien
Violence is never the answer
La violencia nunca es la respuesta
ideológico
En la escenarelacionado con un conjunto de ideas o principios
The parties have deep ideological differences
Los partidos tienen profundas diferencias ideológicas
abuelito
En la escenaforma cariñosa o informal de llamar al abuelo
Gramps told me a great story
Mi abuelito me contó una gran historia
cualquiera
En la escenauno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
tampoco
usado para indicar acuerdo con una negación
I do not like it either
A mí tampoco me gusta.
tampoco
usado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
interesante
que causa curiosidad o atención
This is an interesting book
Este es un libro interesante
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
conservador
En la escenaque no toma riesgos o no hace grandes cambios
He has a very conservative approach to money
Él tiene un enfoque muy conservador respecto al dinero
Dios mío
En la escenaexclamación usada para mostrar sorpresa o emoción leve
My goodness that is a big surprise
Dios mío eso es una gran sorpresa
seco
En la escenasin agua ni humedad
My clothes are dry now
Mi ropa está seca ahora
aburrido
que no es interesante
His lecture was very dry
Su clase fue muy aburrida
sobrio
que no está ebrio o intoxicado
He has been dry for years
Él ha estado sobrio durante años
agotado
que no tiene más energía o recursos disponibles
I feel so dry after this long day
Me siento muy agotado después de este largo día
secar
quitar el agua de algo
Please dry the dishes
Por favor seca los platos
un sentido
En la escenaviajar solo en una dirección
The street is one way
La calle es de un solo sentido
una forma
una manera o método de hacer algo
This is one way to do it
Esta es una forma de hacerlo
unidireccional
que permite el movimiento solo en una dirección
This is a one way valve
Esta es una válvula unidireccional
boleto de ida
boleto que te permite viajar a un lugar sin regresar
I bought a one way ticket
Compré un boleto de ida
de una sola vía
que permite movimiento en una única dirección
This is a one-way street
Esta es una calle de una sola vía
un poco
En la escenauna pequeña cantidad o grado
I want a little bit of sugar
Quiero un poco de azúcar
conversación
En la escenauna plática informal entre personas
We had a long conversation
Tuvimos una conversación larga
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
hablar
En la escenacomunicarse con alguien
I am speaking to my friend
Estoy hablando con mi amigo
hablando
al considerar un tema específico
Speaking of that we should go
Hablando de eso deberíamos irnos
hablante
que usa un idioma determinado
This is an English speaking country
Este es un país de habla inglesa
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
ceder
En la escenadejar de luchar o resistirse y estar de acuerdo con algo
The government eventually relented to public pressure
El gobierno finalmente cedió ante la presión pública
técnicamente
En la escenasegún las reglas estrictas
Technically we are not allowed here
Técnicamente no se nos permite estar aquí
en términos precisos
de manera exacta y detallada
It is technically correct
Es correcto en términos precisos
con precisión
de forma exacta
They are technically the owners
Ellos son con precisión los dueños
estrictamente
siguiendo las normas al pie de la letra
Technically that is against the law
Estrictamente eso va contra la ley
acuerdo
En la escenapacto o solución entre personas
They reached an accommodation
Llegaron a un acuerdo
alojamiento
lugar donde vivir o quedarse
We need to find accommodation
Necesitamos encontrar alojamiento
cosechar
En la escenarecoger cultivos o partes de un cuerpo para su uso
Farmers harvest the corn in the autumn
Los granjeros cosechan el maíz en otoño
cosecha
el acto de recoger los cultivos
The summer harvest was very successful
La cosecha de verano fue muy exitosa
pulsar
En la escenaemitir una ráfaga corta y fuerte
The warning light pulsed red
La luz de advertencia pulsó en rojo
en cierto modo
En la escenase usa para indicar que una afirmación es aproximada
He is a child so to speak
Él es un niño en cierto modo
por así decirlo
se usa para indicar que se habla de manera no literal
The deal is dead so to speak
El trato está muerto por así decirlo
por así decirlo
usado para decir algo de una manera menos directa
It is a jungle in here so to speak
Es una jungla aquí por así decirlo
apoyar
En la escenaesperar que alguien tenga éxito
I am pulling for you to get the job
Estoy apoyándote para que consigas el trabajo
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
consideración
En la escenaacto de pensar cuidadosamente sobre algo
This plan needs careful consideration
Este plan necesita consideración cuidadosa
grabar
En la escenaalmacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
récord
el mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
registro
relato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
certificación
En la escenaconfirmación oficial de que algo es verdadero o cumple con estándares
He received his certification as a teacher
Él recibió su certificación como maestro
monumento conmemorativo
En la escenaobjeto o estructura que honra a una persona que murió
We visited the memorial
Visitamos el monumento conmemorativo
pistola paralizante
En la escenadispositivo que produce una descarga eléctrica para inmovilizar a alguien
The officer used a stun gun
El oficial usó una pistola paralizante
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
sin parar
En la escenahasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
desear
tener el anhelo de obtener algo
I want a better life
Deseo una vida mejor
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
encantar
sentir un gran gusto por algo
I love chocolate
Me encanta el chocolate
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
hacer el amor
el acto de tener relaciones sexuales
They made love last night
Ellos hicieron el amor anoche
contexto
En la escenala situación o los hechos que rodean un evento
I need more context to understand the story
Necesito más contexto para entender la historia
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
introducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
interpretar
descifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
pechera
En la escenapieza de tela que imita la parte frontal de una camisa
He wore a dicky under his tuxedo jacket
Él usó una pechera debajo de su saco de esmoquin
descompuesto
que no funciona correctamente
The engine has been a bit dicky lately
El motor ha estado un poco descompuesto últimamente
manifestante
En la escenapersona que participa en una protesta
Many demonstrators marched in the street
Muchos manifestantes marcharon en la calle
activista
persona que defiende públicamente una causa
The activist fights for the cause
El activista lucha por la causa
informar
En la escenadar a alguien información importante sobre un asunto
I will background you on the project
Te informaré sobre el proyecto
segundo plano
proceso informático que se ejecuta sin la atención directa del usuario
The app runs in the background
La aplicación se ejecuta en segundo plano
contexto
detalles necesarios para entender una situación
This provides background on the issue
Esto proporciona contexto sobre el problema
fondo
parte de una imagen o escena detrás de lo principal
The mountains are in the background
Las montañas están en el fondo
trasfondo
la historia social cultural o familiar de una persona
He comes from a poor background
Él viene de un trasfondo humilde
continente
En la escenauna de las siete grandes masas de tierra en el mundo
Africa is a large continent.
África es un continente grande.
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo difícil
I managed to finish on time
Logré terminar a tiempo
administrar
estar a cargo de un negocio o personas
She manages a large company
Ella administra una gran empresa
lograr
tener éxito al realizar una tarea
I managed to finish the report
Logré terminar el reporte
gestionar
ocuparse de una situación o problema
I can manage this issue
Yo puedo gestionar este problema
lograr
alcanzar hacer algo difícil con esfuerzo
She managed to finish on time
Ella logró terminar a tiempo
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
embutir
meter algo dentro de un espacio apretado
He stuffed his clothes into the suitcase
Él embutió su ropa en la maleta
hablar de
En la escenatratar un tema o referirse a algo
We need to speak of the new rules
Necesitamos hablar de las nuevas reglas
digno de mención
que es importante o merece ser comentado
There was no damage to speak of
No hubo daños dignos de mención
sin
En la escenano incluyendo algo o a alguien
I left without him
Me fui sin él
sin
no tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
frío
En la escenaque tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
discordia
En la escenadesacuerdo o pelea entre personas
Their arguments caused discord in the group
Sus discusiones causaron discordia en el grupo
Discord
En la escenauna aplicación popular para chats de voz y texto
I talk to my friends on Discord
Hablo con mis amigos en Discord
alto
En la escenapersona con una estatura superior al promedio
He is a very tall man
Él es un hombre muy alto
difícil
algo arduo o complejo de realizar
That is a tall order
Esa es una petición difícil
alto
estructura u objeto con gran altura
That building is very tall
Ese edificio es muy alto
eterno
En la escenaque dura para siempre
They promised everlasting love
Ellos prometieron amor eterno
intrigar
En la escenacausar curiosidad o interés en alguien
The mystery really intrigued me
El misterio realmente me intrigó
intriga
un plan secreto o conspiración
The movie was full of political intrigue
La película estaba llena de intriga política
tristemente
En la escenade manera que muestra infelicidad
He looked at me sadly
Él me miró tristemente
mierda
En la escenaexpresión usada cuando algo es impactante o sorprendente
Holy shit that was a huge explosion
Mierda esa fue una explosión enorme
idiota
En la escenapersona que actúa sin inteligencia
Do not act like an idiot
No actúes como un idiota
estúpido
persona que actúa de forma muy tonta
He is a very stupid person
Él es una persona muy estúpida
carpa
En la escenarefugio portátil hecho de tela y postes
We slept in a tent
Dormimos en una carpa
cubrir
cubrir algo formando una estructura similar a una tienda
The fabric tented over the food
La tela cubrió la comida
pista
En la escenaruta o camino por donde se mueve algo
We walked along the dirt track
Caminamos por la pista de tierra
vía
ventaja especial que ayuda a tener éxito
This program offers a fast track to success
Este programa ofrece una vía rápida al éxito
rastrear
seguir el movimiento o desarrollo de algo
We can track the package online
Podemos rastrear el paquete en línea
encajar
ser lógico o consistente con lo que ya se sabe
His story does not track with the evidence
Su historia no encaja con la evidencia
registro
nota escrita con información para recordar algo
Keep track of your daily expenses
Mantén un registro de tus gastos diarios
canción
pieza de música grabada en un álbum
This is my favorite track on the album
Esta es mi canción favorita del álbum
atletismo
deporte donde la gente corre en una pista
She competes in track and field
Ella compite en atletismo
perspicacia
En la escenacapacidad para tomar buenas decisiones y juicios rápidos
She has great business acumen
Ella tiene gran perspicacia para los negocios
situación
En la escenaconjunto de condiciones en un momento determinado
The situation is difficult
La situación es difícil
circunstancia
En la escenaconjunto de hechos que rodean a una persona
Those are difficult circumstances
Esas son circunstancias difíciles
caso
conjunto de eventos particulares
This is a unique case
Este es un caso único
estado
condición de las cosas en un momento dado
The state of the economy is bad
El estado de la economía es malo
comer
En la escenaingerir alimentos
Babies feed slowly
Los bebés comen lentamente
muro
flujo constante de publicaciones en redes sociales
Check your news feed for updates
Revisa tu muro para ver actualizaciones
abastecer
dar algo a un sistema o proceso
Feed energy into the main grid
Abastece la red principal con energía
transmisión
flujo de datos o video en vivo
Check the live news feed
Revisa la transmisión de noticias en vivo
alimento
comida destinada a los animales
The farmer gave feed to the cows
El granjero dio alimento a las vacas
alimentar
darle comida a una persona o a un animal
You need to feed the dog
Necesitas alimentar al perro
transmisión
flujo constante de video o audio en tiempo real
The news feed updated automatically
La transmisión de noticias se actualizó automáticamente
irse
En la escenadejar un lugar en el que uno se encuentra
Do not walk away when I am talking
No te vayas cuando estoy hablando
alejarse
moverse a otro lugar para apartarse
He decided to walk away
Él decidió alejarse
abandonar
dejar una situación para evitar dificultades
It is better to walk away from that conflict
Es mejor abandonar ese conflicto
masturbarse
En la escenatocarse los genitales para obtener placer sexual
He was caught jerking off
Lo atraparon masturbándose
idiota
persona estúpida o molesta
Don't listen to that jerk off
No escuches a ese idiota
pérdida de tiempo
actividad inútil o improductiva
This meeting is a total jerk off
Esta reunión es una pérdida de tiempo total
bombear
En la escenahacer mover un líquido o aire en una dirección con una máquina
The heart pumps blood through the body
El corazón bombea sangre por todo el cuerpo
entusiasmado
sentirse muy feliz y con mucha energía
I am so pumped for the party
Estoy muy entusiasmado por la fiesta
zapato de tacón
tipo de calzado femenino sin cordones ni correas
She wore black pumps with her dress
Ella usó zapatos de tacón negro con su vestido
interrogar
hacer muchas preguntas a alguien para obtener información
They tried to pump me for information
Intentaron interrogarme para obtener información
costumbre
En la escenamanera habitual de comportarse
Eating healthy is a good habit
Comer sano es una buena costumbre
hábito
vestimenta especial que usan los monjes o monjas
The monk wore a long brown habit
El monje usaba un hábito marrón largo
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
incomodar
hacer sentir a alguien incómodo o intranquilo
Stop doing that because you are weirding me out
Deja de hacer eso porque me estás incomodando
raro
que no es normal o habitual
It is a weird color for a car
Es un color raro para un coche
temeridad
En la escenacualidad de ser confiado y no tener miedo a veces de manera imprudente
He had the temerity to interrupt the meeting
Él tuvo la temeridad de interrumpir la reunión
micro
En la escenaalgo extremadamente pequeño
This chip is micro
Este chip es micro
determinado
En la escenaque es un tipo concreto o específico
We need a certain type of paper
Necesitamos un tipo determinado de papel
indudable
En la escenaque no admite ninguna duda
It is a certain fact
Es un hecho indudable
inevitable
que es seguro que sucederá
Death is certain
La muerte es inevitable
funcionario
En la escenapersona que ocupa un cargo público
He is a government official
Él es un funcionario gubernamental
ministro
miembro de alto rango en el gobierno
The minister spoke to the press
El ministro habló con la prensa
atender
brindar ayuda o cuidados a alguien
They ministered to the poor
Ellos atendieron a los pobres
pastor
líder de una congregación religiosa
The minister led the Sunday service
El pastor dirigió el servicio dominical
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
cálido
En la escenaque tiene una temperatura moderadamente alta
It is a warm day today
Hoy es un día cálido
afectuoso
que es amable y cariñoso
She gave me a warm welcome
Ella me dio una bienvenida afectuosa
calentar
aumentar la temperatura de algo
Please warm the soup
Por favor calienta la sopa