Teen Wolf — Temporada 1 Episodio 9

It does not romance to me

No me importa

That movie is a classic romance

Esa pelicula es una historia de amor clasica

He plans to romance her

El planea cortejarla

They enjoyed a summer romance

Ellos disfrutaron de un romance de verano

The competition is even

La competencia está pareja

We must even the score

Debemos equilibrar el marcador

Four is an even number

Cuatro es un número par

It is kind of you to help

Es amable de tu parte ayudar

She is a kind person

Ella es una persona bondadosa

It is kind of late

Es un poco tarde

My knee hurts today

Me duele la rodilla hoy

I felt hurt by his words

Me sentí dolido por sus palabras

The red dress screams elegance

El vestido rojo indica elegancia

The fans screamed at the concert

Los fans chillaron en el concierto

The milk went bad

La leche se volvió agria

He went and let go of the rope

Él fue y soltó la cuerda

The elevator went to the first floor

El elevador bajó al primer piso

I need a better explanation

Necesito una mejor explicación

Let me clarify the situation

Déjame aclarar la situación

Please detail your plans

Por favor detalla tus planes

Season one is great

La temporada uno es genial

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

I want to sit on the chair

Quiero sentarme en la silla

The waiter will sit you at your table

El mesero los acomodará en su mesa

She will sit for a portrait

Ella posará para un retrato

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

This brings many problems

Esto causa muchos problemas

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

The ha ha was contagious

La risa fue contagiosa

It is ha ha cold

Hace mucho frío

They had a loud row

Ellos tuvieron una pelea ruidosa

They won five games in a row

Ellos ganaron cinco juegos seguidos

We will row across the lake

Nosotros remaremos a través del lago

It was a tight match

Fue un partido reñido

Hold on tight to the handle

Sujétate firmemente del mango

The game was a tight race

El juego fue una carrera ajustada

We are in a tight spot

Estamos en una situación difícil

The lid is on tight

La tapa está firme

She held the rope tight

Ella sujetó la cuerda apretado

He is too tight to tip the waiter

Él es muy tacaño para darle propina al mesero

They keep a tight schedule

Ellos mantienen un horario estricto

It is common to see birds in the park

Es común ver pájaros en el parque

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

That dumb ass keeps making mistakes

Ese imbécil sigue cometiendo errores

Don't act like a dumb ass

No actúes como un estúpido

Do not be such a stupid

No seas un idiota

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

A car is parked in front of the house

Hay un carro estacionado delante de la casa

He is standing in front of the door

Él está parado delante de la puerta

What is the date today

Cual es la fecha de hoy

I ate a sweet date

Comi un dátil dulce

This is the best book to date

Este es el mejor libro hasta la fecha

I need to charge my phone

Necesito cargar mi teléfono

They charge a high price for coffee

Cobran un precio alto por el café

How much do you charge for the repair

Cuánto pides por la reparación

The general gave the order to charge

El general dio la orden de ataque

The children are in my charge

Los niños están a mi cargo

The bull began to charge

El toro comenzó a embestir

The police decided to charge him

La policía decidió acusarlo

The bull started to charge at the matador

El toro empezó a atacar al matador

He is in charge of the department

Él tiene el mando del departamento

I will charge myself with the arrangements

Yo me encargaré de los preparativos

She is in charge of the project

Ella es responsable del proyecto

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

We go to Spain yearly

Viajamos a España anualmente

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

The church has a beautiful stone vault

La iglesia tiene un techo abovedado de piedra

The athlete will vault over the bar

El atleta saltará sobre la barra

The bank keeps money in a secure vault

El banco guarda dinero en una cámara acorazada

The job is only half done

El trabajo está hecho solo a medias

She is my better half

Ella es mi media naranja

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

Apply pressure to the wound

Aplica presión sobre la herida

Do not pressure me to decide

No me presiones para decidir

It is a no win situation

Es una situación sin salida

They served us a choice cut of meat

Nos sirvieron un corte de carne de primera

Vanilla is my choice for ice cream

La vainilla es mi preferencia para el helado

You will get it when you get home

Serás castigado cuando llegues a casa

I will get it done soon

Terminaré esto pronto

I hope to get it soon

Espero obtenerlo pronto

I will get it

Yo contesto

Did you get it done

Terminaste el trabajo

I want to get it for you

Quiero conseguirlo para ti

I need to get it from the store

Necesito obtenerlo de la tienda

You are going to get it

Vas a recibir un castigo

All living things are made of cells

Todos los seres vivos están hechos de células

My cell is out of battery

Mi celular no tiene batería

The prisoner stays in his cell

El prisionero se queda en su celda

You gotta try this food

Tienes que probar esta comida

This is a distinct problem

Este es un problema distinto

I have a lot of work to do

Tengo mucho trabajo por hacer

There are a lot of people here

Hay muchas personas aquí

Her voice carries across the room

Su voz resuena por toda la sala

Can you carry this box for me

Puedes cargar esta caja por mí

Her faith carries her through hard times

Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles

This job carries a lot of responsibility

Este trabajo conlleva mucha responsabilidad

The goods were carried by truck

Los bienes fueron transportados en camión

That choice carries big risks

Esa elección implica grandes riesgos

Can you help me carry these boxes

Puedes ayudarme a cargar estas cajas

What the hell you scared me

Qué demonios me asustaste

What the hell he just quit his job

Qué carajos él acaba de renunciar a su trabajo

He had to beg for money

Él tuvo que pedir dinero

I once lived in France

Viví en Francia alguna vez

Do it at once

Hazlo de inmediato

He sniffed due to his cold

Él inhaló debido a su resfriado

She is drawing a tree

Ella está dibujando un árbol

I entered the drawing to win a bike

Entré al sorteo para ganar una bicicleta

She made a beautiful drawing

Ella hizo un dibujo hermoso

You should shoot for the stars

Deberías aspirar a lo más alto

I enjoyed my time in high school

Disfruté mi tiempo en la preparatoria

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Turn to the right

Gira a la derecha

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

I am afraid I cannot help you

Me temo que no puedo ayudarte

I am afraid about the exam

Estoy preocupado por el examen

I am afraid of the dark

Estoy asustado de la oscuridad

He wanted a new car for his birthday

Él quería un auto nuevo para su cumpleaños

I wanted to help you with your homework

Yo tenía la intención de ayudarte con tu tarea

The police released a photo of the wanted criminal

La policía publicó una foto del criminal buscado

Everyone wants to feel wanted

Todos quieren sentirse queridos

I will text you later

Te mandaré un mensaje luego

Send me a text later

Envíame un mensaje de texto más tarde

I will text you later

Te enviaré un mensaje de texto más tarde

I will text you later

Te enviaré un mensaje más tarde

I feel proud of how I did this

Me siento satisfecho de cómo hice esto

He smiled with pride

Él sonrió con orgullo

I have finally gotten home

Finalmente he llegado a casa

I have gotten many gifts

He recibido muchos regalos

We hiked across the high plateau

Caminamos a través de la meseta alta

This is the last time I will tell you

Esta es la última vez que te lo diré

The last time it rained was Tuesday

La vez pasada que llovió fue el martes

Do you have a single for the machine

¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?

Their new single is very popular

Su nuevo sencillo es muy popular

I did not see a single person

No vi ni una sola persona

The batter hit a single

El bateador conectó un sencillo

My brother is single

Mi hermano está soltero

He is wearing a formal suit

Él lleva un traje formal

They filed a suit against the company

Ellos presentaron una demanda contra la empresa

We saw a great motion picture

Vimos una gran película

Can you picture the scene

Puedes imaginar la escena

I need to see the big picture

Necesito ver el panorama completo

Come to think of it he was late

Ahora que lo mencionas él llegó tarde

What do you think of this movie

Qué opinas de esta película

The new restaurant has its grand opening today

El nuevo restaurante tiene su gran apertura hoy

There is a job opening in our office

Hay una vacante en nuestra oficina

The opening of the project was delayed

El inicio del proyecto se retrasó

This job is a great opening for me

Este trabajo es una gran oportunidad para mí

The store has a grand opening

La tienda tiene una gran apertura

The movie has an exciting opening

La película tiene un comienzo emocionante

We are holding the documents here

Estamos conservando los documentos aquí

The suspect is in the holding area

El sospechoso está en la celda

She is holding a book

Ella está sosteniendo un libro

He felt shy at the party

Él se sintió tímido en la fiesta

The hat is made of felt

El sombrero está hecho de fieltro

I will see you soon

Te veré pronto

I got word that the meeting is canceled

Recibí noticias de que la reunión está cancelada

She had a beautiful baby shower

Ella tuvo un hermoso baby shower

They showered her with gifts

Ellos la colmaron de regalos

A sudden shower soaked us

Un chubasco repentino nos empapó

Excuse me could you repeat that

Perdone podría repetir eso

Excuse me do you know the time

Disculpe sabe qué hora es

Excuse me may I pass through

Permiso me permite pasar

Remember to buy milk

Acuérdate de comprar leche

This book belongs to the science fiction class

Este libro pertenece a la categoría de ciencia ficción

She plays with real class

Ella juega con verdadera distinción

He has no class

Él no tiene clase

My class is going on a field trip today

Mi clase irá a una excursión hoy

Watch where you walk

Ten cuidado por donde caminas

Can you watch my bag

Puedes cuidar mi bolsa

I bought a new watch

Compré un reloj nuevo