Teen Wolf — Temporada 3 Episodio 1

The wolf looks like a large dog

El lobo parece un perro grande

I do not want to stick with this task

No quiero cargar con esta tarea

She decided to stick with him

Ella decidió quedarse con él

You should stick with your studies

Deberías seguir con tus estudios

I will stick with my current plan

Voy a mantener mi plan actual

He fell into the cycle of the needle

Él cayó en el ciclo de inyectarse

Stop needling me about my mistake

Deja de molestarme por mi error

Thread the needle please

Ensarta la aguja por favor

My friends influence my choices

Mis amigos influyen en mis decisiones

His influence over the team is growing

Su poder sobre el equipo está creciendo

These old styles are coming back

Estos estilos antiguos están resurgiendo

We reached an agreement on the plan

Llegamos a un acuerdo sobre el plan

We are in full agreement

Estamos en total conformidad

Don't be fresh with your teacher

No seas atrevido con tu profesor

He is fresh to this job

Él es inexperto en este trabajo

Give me fresh details about the case

Dame detalles recientes sobre el caso

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

I decided to study English today

Decidí estudiar inglés hoy

Calculate the percent of increase

Calcula el porcentaje de aumento

A small percent of the population lives there

Una pequeña proporción de la población vive allí

I am going to school

Voy a la escuela

I am going to help

Tengo intención de ayudar

I am going to study today

Voy a estudiar hoy

He said nothing to me

Él no me dijo nada

There is nothing left

No queda nada

The score is nothing

El marcador es cero

He fingered his accomplice to the police

Él delató a su cómplice ante la policía

He packs a gun for protection

Él porta un arma para protegerse

I bought a pack of gum

Compré un paquete de chicle

Fans packed the stadium

Los fanáticos abarrotaron el estadio

Pack the box with paper

Rellena la caja con papel

That boxer packs a punch

Ese boxeador golpea con fuerza

It is time to pack up

Es hora de irse de prisa

Did you pack your suitcase

Empacaste tu maleta

Pack away your toys now

Guarda tus juguetes ahora

I need to pack my suitcase

Necesito empacar mi maleta

He is breaking in the new recruit

Él está acostumbrando al nuevo recluta

Sorry to break in but I have news

Disculpa por interrumpir pero tengo noticias

I am breaking in the new engine

Estoy ablandando el motor nuevo

There was a break in at the office last night

Hubo un robo en la oficina anoche

Someone tried to break in last night

Alguien intentó entrar a la fuerza anoche

They realized their dream of traveling

Ellos hicieron realidad su sueño de viajar

The doctor is in his surgery now

El médico está en su consultorio ahora mismo

The operation was a success

La operación fue un éxito

Please behave in class

Por favor pórtense bien en clase

The computer behaves strangely

La computadora se comporta de manera extraña

Each person is unique

Cada persona es única

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

He is a good person

Él es una buena persona

The comedian killed at the show

El comediante arrasó en el espectáculo

I would kill for a burger

Yo ansiaría una hamburguesa

You must kill the program

Debes detener el programa

I need to kill this task

Necesito anular esta tarea

The frost will kill the plants

La helada matará las plantas

They planned to kill him

Ellos planearon asesinarlo

The police caught the killer

La policía atrapó al asesino

Your words really kill me

Tus palabras realmente me matan

This trip was a great experience

Este viaje fue una gran experiencia

I experience joy in music

Experimento alegría en la música

I consider him a friend

Lo considero un amigo

We should consider the weather

Deberíamos tener en cuenta el clima

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

Most teenagers enjoy music

La mayoría de los jóvenes disfrutan la música

They could not trace the history of the house

Ellos no pudieron rastrear la historia de la casa

There was no trace of him

No había rastro de él

There is a trace of sugar in the tea

Hay una pizca de azúcar en el té

It was a tight match

Fue un partido reñido

Hold on tight to the handle

Sujétate firmemente del mango

The game was a tight race

El juego fue una carrera ajustada

We are in a tight spot

Estamos en una situación difícil

The lid is on tight

La tapa está firme

She held the rope tight

Ella sujetó la cuerda apretado

He is too tight to tip the waiter

Él es muy tacaño para darle propina al mesero

They keep a tight schedule

Ellos mantienen un horario estricto

The clerk opened the till to count the money

El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero

I waited till six o'clock

Esperé hasta las seis

We have been busy till now

Hemos estado ocupados hasta el momento

We planned a double date for Friday

Planeamos una cita doble para el viernes

We went on a double date last night

Fuimos a una cita doble anoche

The show wowed the audience

El espectáculo impresionó a la audiencia

Wow I did not expect that

Vaya no esperaba eso

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

I am real tired

Estoy muy cansado

The weather is picking up

El clima está mejorando

He picked up the sarcasm

Él percibió el sarcasmo

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

I need to pick up some groceries

Necesito recoger algunas compras

It is getting very cold here

Está haciendo mucho frío aquí

I am getting him to help me

Estoy logrando que él me ayude

I am getting to the city now

Estoy yendo a la ciudad ahora

I am getting a new job

Estoy obteniendo un trabajo nuevo

She is getting into the car

Ella está entrando al auto

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

Wait a minute please

Espera un minuto por favor

The text was minute

El texto era diminuto

I downloaded a new application

Descargué una nueva aplicación

This method has a practical application

Este método tiene un uso práctico

This is a big change for us

Este es un gran cambio para nosotros

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

It was a short speech

Fue un discurso breve

I bought new shorts

Compré shorts nuevos

We are short on supplies

Estamos escasos de suministros

The car stopped short

El auto frenó abruptamente

This dress is too short

Este vestido es demasiado corto

Please keep your story short

Por favor mantén tu historia breve

I am without money

Estoy sin dinero

He stood without the gate

Él estaba parado fuera de la puerta

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I find this exercise difficult

Considero que este ejercicio es difícil

I found the answer

Respondí la pregunta

I have the inside on the deal

Tengo acceso al trato

He is inside the house

Él está dentro de la casa

We have an inside source

Tenemos una fuente secreta

You will have to answer for this mistake

Tendrás que responder por este error

You must answer for your actions

Debes hacerte responsable de tus acciones

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

This idea has real potential

Esta idea tiene potencial real

Studying is necessary to learn

El estudio es necesario para aprender

The studying of the evidence was thorough

La investigación de las pruebas fue exhaustiva

We saw a great motion picture

Vimos una gran película

Can you picture the scene

Puedes imaginar la escena

I need to see the big picture

Necesito ver el panorama completo

I beg you to reconsider

Te ruego que reconsideres

I overheard them talking

Los oí hablar por casualidad

She overheard the conversation

Ella escuchó la conversación sin querer

The rules apply to everyone

Las reglas se aplican a todos

You must apply yourself to study

Debes dedicarte a estudiar

Apply the cream on the burn

Aplica la crema sobre la quemadura

I will apply for a scholarship

Solicitaré una beca

Many people apply for this job

Muchas personas postulan a este trabajo

Please apply by Friday

Por favor presenta tu solicitud antes del viernes

We applied the new strategy today

Empleamos la nueva estrategia hoy

She applied herself to finish early

Ella se esforzó para terminar temprano

I got home early

Llegué a casa temprano

I got the joke

Entendí el chiste

We need to focus on this project

Necesitamos enfocarnos en este proyecto

You must focus on what I say

Debes prestar atención a lo que digo

Try to focus on the main idea

Intenta centrarte en la idea principal

Season one is great

La temporada uno es genial

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

Her condition is worse than we expected

Su condición es peor de lo que esperábamos

We will know more down the road

Sabremos más en el futuro

There are many houses on this road

Hay muchas casas en esta calle

Yep I agree with you

Ajá estoy de acuerdo contigo

Are you coming Yep

Vienes Sip

Phone calls are a constant distraction while I work

Las llamadas telefónicas son una interrupción constante mientras trabajo

Do you have a single for the machine

¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?

Their new single is very popular

Su nuevo sencillo es muy popular

I did not see a single person

No vi ni una sola persona

The batter hit a single

El bateador conectó un sencillo

My brother is single

Mi hermano está soltero

They were necking in the park

Ellos se estaban besuqueando en el parque

He is breathing down my neck

Él me está respirando en la nuca

They live on a narrow neck of land

Ellos viven en un estrecho istmo de tierra