Teen Wolf — Temporada 3 Episodio 4

The pain is fresh

El pan está fresco

That boy is a pain

Ese chico es una molestia

You will get it when you get home

Serás castigado cuando llegues a casa

I will get it done soon

Terminaré esto pronto

I hope to get it soon

Espero obtenerlo pronto

I will get it

Yo contesto

Did you get it done

Terminaste el trabajo

I want to get it for you

Quiero conseguirlo para ti

I need to get it from the store

Necesito obtenerlo de la tienda

You are going to get it

Vas a recibir un castigo

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

Do you have a single for the machine

¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?

Their new single is very popular

Su nuevo sencillo es muy popular

I did not see a single person

No vi ni una sola persona

The batter hit a single

El bateador conectó un sencillo

My brother is single

Mi hermano está soltero

She put in a lot of hours to finish

Ella dedicó muchas horas a terminar

Please put in your report by Friday

Por favor entrega tu reporte para el viernes

Please put in the milk

Por favor mete la leche

They will put in a new heater

Ellos van a instalar un calentador nuevo

The dollar sign is used for money

El signo de dólar se usa para el dinero

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

She teaches at a high school

Ella enseña en una escuela secundaria

We have plenty of water

Tenemos suficiente agua

The room is plenty big

El cuarto es bastante grande

I want to sit on the chair

Quiero sentarme en la silla

The waiter will sit you at your table

El mesero los acomodará en su mesa

She will sit for a portrait

Ella posará para un retrato

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

The board of directors met today

La junta directiva se reunió hoy

We need to board the plane soon

Necesitamos abordar el avión pronto

The price includes room and board

El precio incluye alojamiento y alimentación

The physical therapist treated my injury

El fisioterapeuta trató mi lesión

She is a professional psychotherapist

Ella es una psicoterapeuta profesional

This is old recording content

Este es material grabado antiguo

I bought a new recording

Compré un disco nuevo

We went on a blind date

Fuimos a una cita a ciegas

They have blind faith in him

Ellos tienen una fe irracional en él

Please close the blinds

Por favor cierra la persiana

You only need to sign here

Solo tienes que firmar aquí

I only have five dollars

Solo tengo cinco dólares

He stayed only an hour

Él se quedó tan solo una hora

I am missing my family

Estoy extrañando a mi familia

They found the missing cat

Ellos encontraron al gato perdido

I have a missing button on my shirt

Tengo un botón faltante en mi camisa

I keep missing the ball

Sigo fallando la pelota

I will take a stab at this math problem

Intentaré resolver este problema de matemáticas

It hurts to be stabbed by a friend

Duele ser traicionado por un amigo

Stab the fork into the potato

Clava el tenedor en la papa

She was angry because the store was closed

Ella estaba molesta porque la tienda estaba cerrada

The boss was angry with the team

El jefe estaba enfadado con el equipo

He cuddled the sad child

Él acurrucó al niño triste

The couple cuddled on the couch

La pareja se mimó en el sofá

The kids are playing outside

Los niños están jugando afuera

This liquid is a chemical suspension

Este líquido es una suspensión química

The bridge uses a cable suspension

El puente usa una suspensión de cables

She has an eye for art

Ella tiene ojo para el arte

The hurricane has a calm eye

El huracán tiene un ojo tranquilo

He eyed the cake

Él miró el pastel

The jury found him guilty

El jurado lo declaró culpable

They found the treasure

Ellos hallaron el tesoro

They found a new school

Ellos fundaron una escuela nueva

The team won the league title

El equipo ganó el título de liga

He signed the property title

Él firmó el título de propiedad

I love the title of this movie

Me encanta el título de esta película

The bank denied the loan

El banco denegó el préstamo

He continues to deny the accusations

Él continúa negando las acusaciones

The company decided to deny his request

La empresa decidió rehusar su solicitud

The bully made a threat against him

El acosador hizo una amenaza contra él

I need to renew my insurance policy

Necesito renovar mi póliza de seguro

The government changed its foreign policy

El gobierno cambió su política exterior

I am without money

Estoy sin dinero

He stood without the gate

Él estaba parado fuera de la puerta

I receive your message

Recibo tu mensaje

Please proofread the copy

Por favor revisa el texto

This trip was a great experience

Este viaje fue una gran experiencia

I experience joy in music

Experimento alegría en la música

Watch where you walk

Ten cuidado por donde caminas

Can you watch my bag

Puedes cuidar mi bolsa

I bought a new watch

Compré un reloj nuevo

It is important to back up data to prevent loss

Es importante duplicar datos para evitar pérdidas

We can back up the meeting once everyone returns

Podemos reanudar la reunión una vez que todos regresen

I will back up your decision in the meeting

Voy a apoyar tu decisión en la reunión

Traffic back up at the corner

El tráfico se atasca en la esquina

Please back up the system now

Por favor reinicia el sistema ahora

I need to back up my files from the cloud

Necesito restaurar mis archivos desde la nube

You should back up the car slowly

Debes retroceder el auto lentamente

Those are difficult circumstances

Esas son circunstancias difíciles

This is a unique case

Este es un caso único

The state of the economy is bad

El estado de la economía es malo

I have a pet cat

Tengo un gato de mascota

We had a nice chat

Tuvimos una linda charla

The yoga instructor is very patient

El instructor de yoga es muy paciente

The history professor is interesting

El profesor de historia es interesante

He took a close look at the file

Él echó un vistazo minucioso al archivo

Please close the door

Por favor cierra la puerta

The police closed on the suspect

La policía acorraló al sospechoso

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

He agreed to front the operation

Él aceptó encubrir la operación

We made progress on the diplomatic front

Hicimos progreso en el frente diplomático

The cafe was a front for the gang

El café era una fachada para la pandilla

She stood at the front of the queue

Ella estaba parada al frente de la fila

Can you front me the money until Friday

¿Puedes adelantarme el dinero hasta el viernes?

A cold front is moving in today

Un frente frío se acerca hoy

The front of the house is beautiful

El frente de la casa es hermoso

The crowd trampled the grass

La multitud pisoteó el césped

They subjected him to harsh treatment

Ellos lo sometieron a un trato duro

He was a loyal subject of the queen

Él era un súbdito leal de la reina

The subject participated in the study

El sujeto participó en el estudio

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

The test confirmed our hypothesis

El experimento confirmó nuestra hipótesis

The meeting will last one hour

La reunión durará una hora

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

We miss my late grandfather

Extrañamos a mi difunto abuelo

These are late developments

Estos son desarrollos recientes

You are late for work

Estás tarde para el trabajo

She looks like her sister

Ella se parece a su hermana

It looks like rain

Parece que va a llover

She looks like her mother

Ella se parece a su mamá

It looks like it might rain

Parece que podría llover

The villain tried to throttle the hero

El villano intentó estrangular al héroe

The company had to throttle production due to shortages

La empresa tuvo que limitar la producción debido a la escasez

Season one is great

La temporada uno es genial

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

The course is geared toward beginners

El curso está adaptado para principiantes

He bought new hiking gear

Él compró ropa nueva para senderismo

Shift to a lower gear

Cambia a una marcha más baja

He loves to tell gossip

A él le encanta contar chismes

They investigated the brutal throat cutting

Ellos investigaron el brutal degollamiento

I wait for the prize

Anhelo el premio

Wait a moment

Pausa un momento

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

I will wait for you here

Te esperaré aquí

I need to fast before my blood test

Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre

My watch is five minutes fast

Mi reloj está cinco minutos adelantado

He held fast to the rope

Él se sostuvo firmemente de la cuerda

I did not have the stomach to tell the truth

No tuve el valor para decir la verdad

He rubbed his full stomach

Él se frotó su panza llena

I cannot stomach his lies

No puedo soportar sus mentiras

I want to apologize for my mistake

Quiero disculparme por mi error

I apologize for being late

Me disculpo por llegar tarde

I apologize for being late

Me disculpo por llegar tarde

I just heard of his new job

Recién me enteré de su nuevo trabajo

I have never heard of that place

Nunca he oído hablar de ese lugar

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

Okay let us start the meeting

Bueno comencemos la reunión

I passed the test with no problem

Pasé el examen sin problema

The owner of the building lives here

El propietario del edificio vive aquí

She wrote with her left hand

Ella escribió con su mano izquierda

Turn to the left-hand side

Gira hacia el lado izquierdo

The study showed new results

El estudio mostró nuevos resultados

She is a quick study

Ella es una aprendiz rápida

He works in his study

Él trabaja en su despacho