Teen Wolf — Temporada 3 Episodio 11

The student body voted for a new president

El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente

The telescope tracked the celestial body

El telescopio siguió al objeto celeste

Somebody is at the door

Alguien está en la puerta

The store is just one block away

La tienda está a solo una cuadra

The car blocked the entrance

El auto bloqueó la entrada

The prisoner was led to the block

El prisionero fue llevado al tajón

Please complete the form

Por favor complete el formulario

We watched the finish of the race

Vimos el final de la carrera

This table has a smooth finish

Esta mesa tiene un acabado liso

They exacted a high price for their help

Ellos exigieron un precio alto por su ayuda

It is not so far

No está tan lejos

So far I am doing well

Hasta ahora me va bien

The pain is fresh

El pan está fresco

That boy is a pain

Ese chico es una molestia

I feel alive when I dance

Me siento vivo cuando bailo

He spilled his drink on purpose

Él derramó su bebida a propósito

We met on purpose to discuss the plan

Nos reunimos con un propósito para discutir el plan

I did not break your glass on purpose

No rompí tu vaso intencionalmente

These shirts come in three sizes

Estas camisas se venden en tres tallas

That is where experts come in

Ahí es donde intervienen los expertos

They came in first place

Ellos quedaron en primer lugar

The runner came in first

El corredor llegó en primer lugar

This tool will come in handy

Esta herramienta será útil

They will come in on the project later

Ellos participarán en el proyecto más tarde

She is a nice person

Ella es una persona agradable

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

He is a good person

Él es una buena persona

Do not eat until I say so

No comas hasta que yo lo diga

A ghost is a supernatural being

Un fantasma es un ente sobrenatural

The dragon is a magical creature

El dragón es una criatura mágica

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

He decided to gift his books to the school

Él decidió regalar sus libros a la escuela

She has the gift to choose the new team

Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo

She has a real gift for painting

Ella tiene un verdadero don para pintar

We shouted surprise at the party

Gritamos sorpresa en la fiesta

The visit was totally unexpected

La visita fue totalmente inesperada

The party was an unexpected event

La fiesta fue un acontecimiento inesperado

They served us a choice cut of meat

Nos sirvieron un corte de carne de primera

Vanilla is my choice for ice cream

La vainilla es mi preferencia para el helado

We need to map these items to the list

Necesitamos mapear estos elementos a la lista

Use the map to find the city

Usa el mapa para encontrar la ciudad

The movie ends with a song

La película termina con una canción

The reign ends with the king

El reinado finaliza a la vez que el rey

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

Since it is raining I will stay home

Ya que está lloviendo me quedaré en casa

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

I saw a suspicious man near the bank

Vi a un hombre sospechoso cerca del banco

I am stuck with this chore

Me quedé cargado con esta tarea

The candy is stuck to my shirt

El dulce está pegado a mi camisa

The door is stuck

La puerta está atascada

I am stuck at work until late

Me he quedado retenido en el trabajo

He was stuck with a knife

Él fue apuñalado con un cuchillo

My career is stuck

Mi carrera está estancada

We are stuck in the elevator

Estamos atrapados en el ascensor

My car is stuck in the mud

Mi auto está inmovilizado en el lodo

I am stuck on this question

Estoy bloqueado con esta pregunta

I learned the news

Me enteré de las noticias

You will obtain new skills

Obtendrás nuevas habilidades

She learned them a lesson

Ella les enseñó una lección

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

Why ever did you do that

¿Por qué diablos hiciste eso?

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

I am dying to see the new movie

Me muero por ver la nueva película

This shirt is too large

Esta camisa es demasiado grande

He won ten large in Vegas

Él ganó diez mil dólares en Las Vegas

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

I am late because of traffic

Llegué tarde a causa del tráfico

We arrived late because of the delay

Llegamos tarde por motivo del retraso

The game was canceled because of rain

El partido fue cancelado debido a la lluvia

I made a drawing of a cat

Hice un dibujo de un gato

I entered the drawing to win a bike

Entré al sorteo para ganar una bicicleta

She made a beautiful drawing

Ella hizo un dibujo hermoso

That is a freaking good idea

Esa es una tremenda idea

I am freaking tired today

Estoy extremadamente cansado hoy

He is a total freaking

Él es un bicho raro

Let us get to work

Empecemos a trabajar

Her comments get to me

Sus comentarios me irritan

I get to travel this summer

Tengo oportunidad de viajar este verano

I will get to the office soon

Llegaré a la oficina pronto

I get to travel for work

Tengo la oportunidad de viajar por trabajo

You get to meet the director

Tienes la suerte de conocer al director

We get to leave early today

Tenemos permiso para salir temprano hoy

How did you get to finish on time

Cómo lograste terminar a tiempo

I have to get to study now

Tengo que estudiar ahora

I cannot get to the manager

No puedo comunicarme con el gerente

His harsh words really get to me

Sus palabras duras realmente me afectan

I get to finish my homework today

Tengo que terminar mi tarea hoy

I get to stay up late tonight

Tengo permiso para quedarme despierto hasta tarde esta noche

We get to visit the museum tomorrow

Tenemos la oportunidad de visitar el museo mañana

That subject does not get to my work

Ese tema no se relaciona con mi trabajo

They bought a vacant lot

Compraron un lote baldío

He accepted his lot in life

Él aceptó su destino en la vida

We go there a lot

Vamos ahí seguido

That is a noisy lot

Ese es un grupo ruidoso

I have lots of friends

Tengo montones de amigos

They drew lots to choose a winner

Hicieron un sorteo para elegir al ganador

Dealing with this is his lot

Lidiar con esto es su carga

This lot of goods is small

Esta partida de mercancía es pequeña

I like him a lot

Me gusta mucho él

This book belongs to the science fiction class

Este libro pertenece a la categoría de ciencia ficción

She plays with real class

Ella juega con verdadera distinción

He has no class

Él no tiene clase

My class is going on a field trip today

Mi clase irá a una excursión hoy

He lost his grip on reality

Perdió el control de la realidad

The knife has a wooden grip

El cuchillo tiene un mango de madera

Her grip on the rope was strong

Su agarre de la cuerda era fuerte

They tried to hold off the wild animals

Intentaron repeler a los animales salvajes

The police held off the crowd

La policía frenó a la multitud

He needed time to regain his sobriety

Él necesitó tiempo para recuperar su sobriedad

It cost me two days

Me costó dos días

Repairs will cost a lot

Las reparaciones costarán mucho

The dogs treed the cat

Los perros acorralaron al gato en un árbol

This forest is full of woody plants

Este bosque está lleno de plantas leñosas

We should ofrendar our best efforts to the goal

Debemos ofrendar nuestros mejores esfuerzos a la meta

He was filled with fear

Él se llenó de miedo

Fill the spaces in the form

Completa los espacios del formulario

Eat until you have your fill

Come hasta saciarte

Let me fill you in on the plan

Déjame informarte sobre el plan

He likes to fill his time with music

A él le gusta ocupar su tiempo con música

Fill the hole with sand

Rellena el agujero con arena

She will fill the vacant position

Ella cubrirá el puesto vacante

Your support makes a big difference

Tu ayuda causa un gran impacto

There is a slight variation in the pattern

Hay una ligera variación en el patrón

I am willing to help you

Estoy dispuesto a ayudarte

She is willing to listen to ideas

Ella está abierta a escuchar ideas

He is willing to work hard

Él está deseoso de trabajar duro

I am willing to help you

Estoy dispuesto a ayudarte

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

Her voice carries across the room

Su voz resuena por toda la sala

Can you carry this box for me

Puedes cargar esta caja por mí

Her faith carries her through hard times

Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles

This job carries a lot of responsibility

Este trabajo conlleva mucha responsabilidad

The goods were carried by truck

Los bienes fueron transportados en camión

That choice carries big risks

Esa elección implica grandes riesgos

Can you help me carry these boxes

Puedes ayudarme a cargar estas cajas

That was a great shot

Esa fue una gran foto

The car engine is shot

El motor del auto está arruinado

He ordered a shot of tequila

Él pidió un trago de tequila

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

It is time to move

Es hora de moverse

We will move to a new city

Nos mudaremos a una nueva ciudad

The sales figures are high

Las cifras de ventas son altas

I saw a dark figure in the distance

Vi una forma oscura a lo lejos

She is a leading figure in politics

Ella es una figura destacada en la política

Please park your car in the parking lot

Por favor estaciona tu auto en el estacionamiento

The parking lot is full

El estacionamiento está lleno

She parked in the parking lot

Ella se estacionó en la playa de estacionamiento

He blew off our plans

Él canceló nuestros planes

I blew off the final exam

Fracasé en el examen final

Do not blow off your chores

No ignores tus tareas del hogar

He blew off his homework again

Él descuidó su tarea otra vez

I need to blow off some steam

Necesito desahogarme un poco

The bomb blew off the door

La bomba voló la puerta

He blew off the lid with a hammer

Él arrancó la tapa con un martillo

He blew off the meeting today

Él faltó a la reunión hoy

I go for a run to blow off some steam

Salgo a correr para desahogarme un poco

His blow-off really hurt my feelings

Su desaire realmente hirió mis sentimientos

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

Can you color this picture

¿Puedes colorear este dibujo?

His opinion was colored by anger

Su opinión fue influida por el enojo

The officer walked his beat at night

El oficial recorrió su ronda por la noche

I beat you to the store

Te gané a la tienda

Nothing beats a cold drink on a hot day

Nada supera una bebida fría en un día caluroso

I am completely beat after working all day

Estoy completamente agotado después de trabajar todo el día

Just beat it before I call the police

Mejor lárgate antes de que llame a la policía

The music has a fast beat

La música tiene un ritmo rápido

He felt beat after the long run

Él se sintió cansado después de la larga carrera

I consider him a friend

Lo considero un amigo

We should consider the weather

Deberíamos tener en cuenta el clima

I need to think about it

Necesito pensar en ello

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

I felt a strong pull to visit the beach

Sentí una fuerte atracción por visitar la playa

He tried to pull a stunt

Él intentó realizar una acrobacia

Pull the weeds from the garden

Retira las malas hierbas del jardín

The strength of his argument was clear

La importancia de su argumento era clara

Her greatest strength is her patience

Su mayor fortaleza es su paciencia

She is an expert in her field

Ella es experta en su ámbito

She had to field many questions

Ella tuvo que manejar muchas preguntas

The team played on the field

El equipo jugó en la cancha

The government issued an ultimatum to the protestors

El gobierno emitió un ultimátum a los manifestantes