Teen Wolf — Temporada 3 Episodio 22

They spent a fantastic amount of money

Gastaron una cantidad increíble de dinero

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Turn to the right

Gira a la derecha

Maybe he will come later

Quizás él venga más tarde

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

I read a review of the new movie

Leí una reseña de la nueva película

She had her annual performance review today

Ella tuvo su evaluación de desempeño anual hoy

He applied for the position

Él solicitó el puesto

The guard held his position

El guardia mantuvo su ubicación

I am in a difficult position

Estoy en una situación difícil

I want a better life

Deseo una vida mejor

The police want the suspect

La policía busca al sospechoso

He kept his plans closet

Él mantuvo sus planes ocultos

He said nothing to me

Él no me dijo nada

There is nothing left

No queda nada

The score is nothing

El marcador es cero

The engine suffered a mechanical failure

El motor sufrió una falla mecánica

Where do you reside

Dónde resides

She leads a hard existence

Ella lleva una existencia difícil

The show is in real time

El programa es en directo

I live in Mexico

Yo vivo en México

I want to live new adventures

Quiero vivir nuevas aventuras

I want to live a free life

Quiero vivir una vida libre

The smoke triggered the alarm

El humo desencadenó la alarma

The trigger mechanism is simple

El mecanismo disparador es simple

Crumble the cheese over the salad

Desmenuza el queso sobre la ensalada

We had an apple crumble for dessert

Comimos un crumble de manzana de postre

Their defense began to crumble

Su defensa empezó a desplomarse

The teacher does not favor any student

El maestro no favorece a ningún estudiante

I favor this color over that one

Prefiero este color sobre ese

Will you favor me with a song

Me solicitarías una canción

His broken leg is healing well

Su pierna rota está sanando bien

The healing process takes time

El proceso de curación toma tiempo

I am glad to see you

Estoy contento de verte

Doctors try to heal the sick patients

Los médicos intentan curar a los pacientes enfermos

There are five mouths to feed

Hay cinco bocas que alimentar

She mouthed the words to the song

Ella articuló las palabras de la canción

He packs a gun for protection

Él porta un arma para protegerse

I bought a pack of gum

Compré un paquete de chicle

Fans packed the stadium

Los fanáticos abarrotaron el estadio

Pack the box with paper

Rellena la caja con papel

That boxer packs a punch

Ese boxeador golpea con fuerza

It is time to pack up

Es hora de irse de prisa

Did you pack your suitcase

Empacaste tu maleta

Pack away your toys now

Guarda tus juguetes ahora

I need to pack my suitcase

Necesito empacar mi maleta

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

Shoot I forgot my keys

Caramba olvidé mis llaves

I need to shoot some portraits

Necesito sacar algunos retratos

We will shoot a movie here

Filmaremos una película aquí

The soldier had to shoot

El soldado tuvo que disparar

They shoot at targets

Ellos disparan a los blancos

Please do not shoot at the birds

Por favor no dispares a los pájaros

He knows how to shoot

Él sabe cómo disparar

The thief did not shoot the guard

El ladrón no hirió al guardia

Do not shoot at the innocent people

No dispares a las personas inocentes

Doctors shoot medicine into the patient

Los médicos inyectan medicina al paciente

They shoot to wound the enemy

Ellos disparan para herir al enemigo

Soldiers shoot the enemy in war

Los soldados matan al enemigo en la guerra

The criminal did shoot the victim

El criminal mató a la víctima

The hunter will shoot the target

El cazador disparará al blanco

The basketball player will shoot the ball

El jugador de baloncesto disparará la pelota

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

She is an expert in her field

Ella es experta en su ámbito

She had to field many questions

Ella tuvo que manejar muchas preguntas

The team played on the field

El equipo jugó en la cancha

She has a small burn on her hand

Ella tiene una pequeña quemadura en su mano

That was a clever burn

Ese fue un insulto ingenioso

You burn through savings very fast

Tú gastas tus ahorros muy rápido

I will bring an umbrella in case it rains

Traeré un paraguas en caso de que llueva

Take an umbrella in case it rains

Lleva un paraguas por si acaso llueve

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

They bought a vacant lot

Compraron un lote baldío

He accepted his lot in life

Él aceptó su destino en la vida

We go there a lot

Vamos ahí seguido

That is a noisy lot

Ese es un grupo ruidoso

I have lots of friends

Tengo montones de amigos

They drew lots to choose a winner

Hicieron un sorteo para elegir al ganador

Dealing with this is his lot

Lidiar con esto es su carga

This lot of goods is small

Esta partida de mercancía es pequeña

I like him a lot

Me gusta mucho él

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

Give me a precise answer

Dame una respuesta precisa

The red light signifies a stop

La luz roja representa una parada

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

I like coffee better than tea

Me gusta más el café que el té

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora

Anyway let's change the topic

En fin, cambiemos de tema

I ran one mile today

Hoy corrí una milla

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

The wire carries a high current

El cable transporta una corriente alta

The river has a strong current

El río tiene una corriente fuerte

He stands tall

Él se mantiene erguido

The lamp has a strong stand

La lámpara tiene una base fuerte

I cannot stand the heat

No puedo aguantar el calor

I felt a strong pull to visit the beach

Sentí una fuerte atracción por visitar la playa

He tried to pull a stunt

Él intentó realizar una acrobacia

Pull the weeds from the garden

Retira las malas hierbas del jardín

You should temper your words

Deberías moderar tus palabras

They temper the glass to make it safe

Templan el vidrio para hacerlo seguro

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

This book deals with climate change

Este libro trata sobre el cambio climático

It is hard to deal with rude customers

Es difícil tratar con clientes groseros

I need to deal with this issue

Necesito lidiar con este problema

I have to deal with this problem

Tengo que lidiar con este problema

I had visited the museum previously

Había visitado el museo previamente

It took time to figure out the game

Tomó tiempo entender el juego

I figured out it would rain

Deduje que iba a llover

Our team wasted them in the game

Nuestro equipo los aplastó en el juego

He was completely wasted at the party

Él estaba completamente borracho en la fiesta

Take the waste to the trash can

Lleva la basura al bote

We have plenty of water

Tenemos suficiente agua

The room is plenty big

El cuarto es bastante grande

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

The doctor will look at your arm

El doctor examinará tu brazo

We should go back to the plan

Deberíamos volver al plan

These old styles are coming back

Estos estilos antiguos están resurgiendo

Did he show up to the meeting on time

Él llegó a la reunión a tiempo

Many people showed up for the concert

Muchas personas asistieron al concierto

The stain did not show up on the dark shirt

La mancha no se notó en la camisa oscura

He tried to show up his brother at the party

Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta

The new intern showed up the rest of the team

El nuevo pasante dejó en ridículo al resto del equipo

Her performance really showed up the others

Su actuación realmente opacó a los demás

The job is only half done

El trabajo está hecho solo a medias

She is my better half

Ella es mi media naranja

They are back together again

Ellos están reconciliados

Put the parts together

Pon las partes unidas

She has her life together

Ella tiene su vida organizada

She is a total fox

Ella es un bombón

She watches Fox every day

Ella mira Fox todos los días

I am in a bind because I lost my keys

Estoy en un aprieto porque perdí mis llaves

These laws bind our ability to act

Estas leyes restringen nuestra capacidad de actuar

I do not like it either

A mí tampoco me gusta.

He is not coming either

Él tampoco viene.

He is speaking now

Él está hablando ahora

I can speak English

Puedo hablar inglés

She can speak three languages

Ella puede hablar tres idiomas

We need to speak about the project

Necesitamos conversar sobre el proyecto

It rained but at least we had fun

Llovió pero al menos nos divertimos

You could at least say sorry

Podrías por lo menos disculparte

It is at least a little bit better

Es aunque sea un poco mejor

He walked out of the meeting

Él se marchó de la reunión

They walked out of the debate

Ellos se retiraron del debate

He had to walk out of the meeting

Él tuvo que irse de la reunión

They decided to walk out in protest

Ellos decidieron retirarse en protesta

She decided to walk out on her job

Ella decidió abandonar su trabajo

This song really slaps

Esta canción está genial

He slapped the book on the desk

Él puso el libro de golpe sobre el escritorio

We must translate these plans into action

Debemos convertir estos planes en acción

How do you interpret that silence

Cómo interpretas ese silencio