Teen Wolf — Temporada 4 Episodio 1

The dog picked up the scent of the thief

El perro siguió el rastro del ladrón

Stop bitching about the weather

Deja de quejarte del clima

My dog is a bitch

Mi perro es una perra

This test was a bitch

Este examen fue un fastidio

We are at the starting point

Estamos en el punto de partida

There is a scratch on the door

Hay un rayón en la puerta

He wants to earn more scratch

Él quiere ganar más dinero

You should scratch that name

Deberías cancelar ese nombre

He is a scratch player

Él es un jugador experto

The cat left a scratch

El gato dejó un rasguño

Let us look at the start

Veamos el comienzo

We started from scratch

Empezamos desde cero

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

I know this city well

Conozco bien esta ciudad

It was a knowing look

Fue una mirada deliberada

She is learning to read

Ella está aprendiendo a leer

I am knowing him better

Lo estoy conociendo mejor

She has a deep knowing of the subject

Ella tiene un profundo conocimiento del tema

I know that man

Yo conozco a ese hombre

I left the window open

Dejé la ventana abierta

Turn left at the corner

Gira a la izquierda en la esquina

There is one slice left

Queda una rebanada

We need to test this new product

Necesitamos probar este producto nuevo

The test confirmed our hypothesis

El experimento confirmó nuestra hipótesis

I want a better life

Deseo una vida mejor

The police want the suspect

La policía busca al sospechoso

We missed the train but at least we arrived on time

Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo

At the very least you should call him

Como mínimo deberías llamarlo

It did not bother me in the least

No me molestó ni un poco

It cost something like ten dollars

Costó algo así como diez dólares

I need something to eat

Necesito algo de comer

These old styles are coming back

Estos estilos antiguos están resurgiendo

I sent a text to my friend

Le mandé un mensaje a mi amigo

The storm sent trees falling

La tormenta lanzó árboles al suelo

They will send the money to the project

Destinarán el dinero al proyecto

You should stop that now

Debes detener eso ahora

Please type your password

Por favor teclea tu contraseña

The doctor will type the blood

El doctor tipificará la sangre

Do not be such a stupid

No seas un idiota

She molded the dough into a ball

Ella moldeó la masa en una bola

The clouds have an interesting shape

Las nubes tienen una forma interesante

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

I got home early

Llegué a casa temprano

She got angry

Ella se puso enojada

I got the joke

Entendí el chiste

I belong to this club

Yo pertenezco a este club

This book belongs to me

Este libro me pertenece

This book belongs to me

Este libro me pertenece

This book belongs to my sister

Este libro pertenece a mi hermana

I will text you later

Te mandaré un mensaje luego

Send me a text later

Envíame un mensaje de texto más tarde

I will text you later

Te enviaré un mensaje de texto más tarde

I will text you later

Te enviaré un mensaje más tarde

I spent my youth in Paris

Pasé mi juventud en París

A young man asked for help

Un joven pidió ayuda

I like this song in particular

Me gusta esta canción en particular

She is very particular about her food

Ella es muy exigente con su comida

This news will surprise you

Esta noticia te sorprenderá

We shouted surprise at the party

Gritamos sorpresa en la fiesta

The visit was totally unexpected

La visita fue totalmente inesperada

She has good looks

Ella tiene buena apariencia

She looks for her keys

Ella busca sus llaves

She looks happy today

Ella parece feliz hoy

You look great in that dress

Te ves genial en ese vestido

The mirror reflects the sunlight

El espejo refleja la luz del sol

I need time to reflect on this

Necesito tiempo para reflexionar sobre esto

She played the main part in the movie

Ella interpretó el papel principal en la película

They parted ways at the station

Ellos se separaron en la estación

He took a bite of the cake

Él tomó un bocado del pastel

She treated the dog bite

Ella trató la mordedura de perro

I watched a sound bite on the news

Vi un fragmento de noticia en la televisión

My feet hurt after the walk

Me duelen los pies después de la caminata

I need a board of six feet

Necesito una tabla de seis pies

Anybody can help

Cualquiera puede ayudar

Did anybody see it

Alguien lo vio

Enter through the front door

Entra por la puerta de entrada

The gate is locked

El portón está cerrado

This is the main entry

Esta es la entrada principal

How come you did not call me?

¿Cómo es que no me llamaste?

It is your responsibility to finish this task

Es tu responsabilidad terminar esta tarea

The plan is to leave early

El plan es salir temprano

We plan to travel next month

Planeamos viajar el próximo mes

I had visited the museum previously

Había visitado el museo previamente

We played Risk all afternoon

Jugamos Risk toda la tarde

There is a risk of rain today

Hay riesgo de lluvia hoy

Do not expose your children to that environment

No expongas a tus hijos a ese entorno

Most teenagers enjoy music

La mayoría de los jóvenes disfrutan la música

We need electricity to power the house

Necesitamos electricidad para alimentar la casa

This is a serious warning

Esta es una advertencia seria

We received a storm warning

Recibimos un aviso de tormenta

The sign serves as a warning

El letrero sirve como advertencia

We will be there soon enough

Llegaremos lo suficientemente pronto

That is enough

Basta

I have enough money

Tengo suficiente dinero

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

At first I was confused

Al principio estaba confundido

The train finally arrived

El tren finalmente llegó

We finally reached the city

Al final llegamos a la ciudad

Finally I want to say goodbye

Por último quiero decir adiós

The museum will admit visitors at nine

El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve

May God bless you

Que Dios te bendiga

There are countless stars in the sky

Hay estrellas incontables en el cielo

She is homeless

Ella está sin hogar

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

The police asked the suspect

La policía interrogó al sospechoso

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

The doctor will attend to you

El médico te atenderá

Let me treat you to lunch

Déjame invitarte a almorzar

A chocolate is a nice treat

Un chocolate es un buen gusto

Though it was raining we went out

Aunque estaba lloviendo salimos

I will go though it might rain

Iré incluso si podría llover

It is a difficult task though

Es una tarea difícil no obstante

You should dial down your expectations

Deberías moderar tus expectativas

Please dial the number carefully

Por favor marca el número con cuidado

The air breathes excitement

El aire se impregna de emoción

This plan breathes hope into our goals

Este plan revitaliza nuestras metas

She breathed his name

Ella susurró su nombre

You need to breathe deeply

Necesitas respirar profundamente

You need to breathe deeply

Necesitas respirar profundamente

You got the right answer

Obtuviste la respuesta correcta

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Turn to the right

Gira a la derecha

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

I need to saw this board in half

Necesito serrar esta tabla por la mitad

I saw your bet

Igualo tu apuesta

This saw is very sharp

Esta sierra está muy afilada

She finally came up with the cash

Ella finalmente consiguió el dinero

She will come up with a new plan

Ella inventará un nuevo plan

We need to come up with a solution

Necesitamos inventar una solución

I ordered some take out.

Pedí comida para llevar.

They took each other out.

Ellos tuvieron una cita.

The spy took him out.

El espía lo eliminó.

They paid to take out their rival

Ellos pagaron para eliminar a su rival

The army will take out the bridge

El ejército destruirá el puente

I need to take out a new loan

Necesito obtener un préstamo nuevo

Please take out the trash

Por favor saca la basura

I will take out my friend for dinner

Saldré a cenar con mi amigo

The comedian killed at the show

El comediante arrasó en el espectáculo

I would kill for a burger

Yo ansiaría una hamburguesa

You must kill the program

Debes detener el programa

I need to kill this task

Necesito anular esta tarea

The frost will kill the plants

La helada matará las plantas

They planned to kill him

Ellos planearon asesinarlo

The police caught the killer

La policía atrapó al asesino

Your words really kill me

Tus palabras realmente me matan

I am scared of the dark

Estoy asustado de la oscuridad

He is fearful of the result

Él está temeroso del resultado

I am scared of the dark

Estoy asustado por la oscuridad

He took a close look at the file

Él echó un vistazo minucioso al archivo

Please close the door

Por favor cierra la puerta

The police closed on the suspect

La policía acorraló al sospechoso

I do not want anything

No quiero nada

You must face the music

Debes enfrentar las consecuencias

I love listening to music

Me encanta escuchar música

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

I like coffee better than tea

Me gusta más el café que el té

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora

Trust is essential for a healthy relationship

La confianza es esencial para una relación saludable

You can trust in his expertise

Puedes fiarte de su experiencia

A morpheme is a unit of language

Un morfema es una unidad de lenguaje

That sounds like a good plan

Eso parece un buen plan

The wind sounds like a whistle

El viento suena como un silbido

She sounds like her mother

Ella suena parecido a su madre

He lives far from here

Él vive lejos de aquí

How far to the destination

Cuánto falta para el destino

Right now we can go or not

O sea podemos ir o no

I am busy right now

Estoy ocupado ahora mismo

I need your help right now

Necesito tu ayuda ahora mismo

I am studying right now

Estoy estudiando ahora mismo

She is working right now

Ella está trabajando actualmente

We need to go right now

Tenemos que irnos al instante

I am studying right now

Estoy estudiando ahora