Teen Wolf — Temporada 4 Episodio 6

This plant needs special care

Esta planta necesita cuidado especial

Would you care to join us

Te gustaría acompañarnos

I will not leave unless you come

No me iré a menos que vengas

The region has a wealth of natural resources

La región tiene una abundancia de recursos naturales

He wears a tie to work

Él usa una corbata para trabajar

They have strong family ties

Ellos tienen lazos familiares fuertes

The game ended in a tie

El juego terminó en empate

He put his socks in the bureau

Él puso sus calcetines en la cómoda

I work for the bureau of labor

Yo trabajo para la oficina de trabajo

The bureau deals with public records

El departamento se encarga de los registros públicos

Nobody can fault your efforts

Nadie puede culpar tus esfuerzos

The earthquake started at the fault

El terremoto comenzó en la falla

Jealousy is her biggest fault

Los celos son su mayor defecto

He felt like he was going over the edge

Sintió que estaba perdiendo el control

The scientist is watching the reaction

El científico está observando la reacción

I will take care of the issue

Yo me ocuparé del asunto

I will take care of the project

Yo me encargaré del proyecto

I need to fast before my blood test

Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre

My watch is five minutes fast

Mi reloj está cinco minutos adelantado

He held fast to the rope

Él se sostuvo firmemente de la cuerda

I ordered some take out.

Pedí comida para llevar.

They took each other out.

Ellos tuvieron una cita.

The spy took him out.

El espía lo eliminó.

They paid to take out their rival

Ellos pagaron para eliminar a su rival

The army will take out the bridge

El ejército destruirá el puente

I need to take out a new loan

Necesito obtener un préstamo nuevo

Please take out the trash

Por favor saca la basura

Cultural identity is important

La identidad cultural es importante

This equation is an identity

Esta ecuación es una identidad

She is still searching for her true identity

Ella todavía está buscando su verdadera identidad

I will get back to you soon

Te contactaré pronto

I will get back to work now

Retomaré el trabajo ahora mismo

I will get back to you later

Te volveré a contactar más tarde

He will get back to you next week

Él te contestará la próxima semana

Please get back to me regarding the email

Por favor responde a mi correo electrónico

Please hurry so we are not late

Por favor apúrate para que no lleguemos tarde

We should not hurry to decide

No deberíamos apresurarnos a decidir

Enter through the front door

Entra por la puerta de entrada

The gate is locked

El portón está cerrado

This is the main entry

Esta es la entrada principal

I made a payment for the car

Hice un pago por el auto

I want a better life

Deseo una vida mejor

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Turn to the right

Gira a la derecha

The job is only half done

El trabajo está hecho solo a medias

She is my better half

Ella es mi media naranja

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

Maybe I will go to the park

Tal vez iré al parque

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I find this exercise difficult

Considero que este ejercicio es difícil

I found the answer

Respondí la pregunta

Your bike is in the way

Tu bicicleta está estorbando

You must act else in this case

Debes actuar de otra forma en este caso

I have a secret to tell you

Tengo un secreto que decirte

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

She felt a sudden wave of arousal

Ella sintió una ola repentina de excitación

The table is made of wood

La mesa está hecha de madera

She was angry because the store was closed

Ella estaba molesta porque la tienda estaba cerrada

The boss was angry with the team

El jefe estaba enfadado con el equipo

His opinion is a bit out there

Su opinión es un poco extraña

Your keys are out there on the porch

Tus llaves están allá en el porche

It is cold out there

Hace frío allá afuera

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades ahí fuera

This work is manual

Este trabajo es manual

Use the guidebook for the tour

Usa la guía para el recorrido

Let us get to work

Empecemos a trabajar

Her comments get to me

Sus comentarios me irritan

I get to travel this summer

Tengo oportunidad de viajar este verano

I will get to the office soon

Llegaré a la oficina pronto

I get to travel for work

Tengo la oportunidad de viajar por trabajo

You get to meet the director

Tienes la suerte de conocer al director

We get to leave early today

Tenemos permiso para salir temprano hoy

How did you get to finish on time

Cómo lograste terminar a tiempo

I have to get to study now

Tengo que estudiar ahora

I cannot get to the manager

No puedo comunicarme con el gerente

His harsh words really get to me

Sus palabras duras realmente me afectan

I get to finish my homework today

Tengo que terminar mi tarea hoy

I get to stay up late tonight

Tengo permiso para quedarme despierto hasta tarde esta noche

We get to visit the museum tomorrow

Tenemos la oportunidad de visitar el museo mañana

That subject does not get to my work

Ese tema no se relaciona con mi trabajo

She is a strong candidate

Ella es una candidata capaz

This soup has a strong flavor

Esta sopa tiene un sabor intenso

The team decided to keep him out of it

El equipo decidió dejarlo excluido

Take the letter out of it

Saca la carta de ahí

This train car is empty

Este vagón está vacío

I need to buy a new car

Necesito comprar un carro nuevo

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

We kept a sharp lookout for the bus

Mantuvimos una vigilancia atenta del autobús

She does not work here anymore

Ella ya no trabaja aquí

He does not talk to me anymore

Él ya no me habla

We do not go there anymore

Ya no vamos allá

I have everything I need

Tengo todo lo que necesito

The new app started to take off

La nueva aplicación empezó a popularizarse

Her career really took off

Su carrera realmente triunfó

The train will take off soon

El tren partirá pronto

Music helps me take off the stress

La música me ayuda a distraerme del estrés

I will take off next Monday

Tomaré libre el próximo lunes

The car took off down the street

El auto salió rápido por la calle

They took off without saying goodbye

Ellos se largaron sin decir adiós

The plane will take off soon

El avión despegará pronto

Please take off your hat

Por favor quítate el sombrero

I need to take off this week

Necesito descansar esta semana

The plane will take off soon

El avión va a despegar pronto

The plane is ready for take-off

El avión está listo para el despegue

He included a quote in his essay

Él incluyó una cita en su ensayo

She likes to quote famous authors

A ella le gusta citar a autores famosos

The mechanic gave me a quote for the repairs

El mecánico me dio un presupuesto para las reparaciones

It is easy to anger him

Es fácil enojarlo

She managed to control her anger

Ella logró controlar su enojo

We finished the work ahead of time

Terminamos el trabajo adelantados

We have many challenges ahead

Tenemos muchos desafíos por venir

She is ahead in the race

Ella va a la cabeza en la carrera

He earned a letter in football

Él ganó un distintivo en fútbol

Follow the instructions to the letter

Sigue las instrucciones al pie de la letra

I wrote a letter to my friend

Escribí una carta a mi amigo

Think about the future

Piensa en el mañana

We left the next day

Salimos el día siguiente

Do it regardless

Hazlo de cualquier modo

This tool is fit for the job

Esta herramienta es adecuada para el trabajo

The chair fits in this corner

La silla cabe en este rincón

He is very fit from running

Él está muy en forma por correr

It happened long ago

Sucedió mucho tiempo atrás

This brings many problems

Esto causa muchos problemas

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

He decided to absent himself from the meeting

Él decidió ausentarse de la reunión

I am used to the noise

Estoy acostumbrado al ruido

I used to walk to school

Yo solía caminar a la escuela

I used to live there

Yo solía vivir ahí

I am used to waking up early

Estoy acostumbrado a despertarme temprano

All right are you coming

Bueno vas a venir

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

Most teenagers enjoy music

La mayoría de los jóvenes disfrutan la música

She thinks she is somebody

Ella piensa que es alguien importante

Somebody left their bag here

Alguna persona dejó su bolsa aquí

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

The forest is huge

La selva es inmensa

This chair is made of wood

Esta silla está hecha de madera

There is a small woodland nearby

Hay una pequeña arboleda cerca

The campaign will run for a month

La campaña durará un mes

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

Let us talk about the plan

Hablemos sobre el plan

She talked him into helping

Ella lo convenció de ayudar

They need to wire the new house

Necesitan cablear la casa nueva

He is wired to be a leader

Él está condicionado para ser líder

The detective was wearing a wire

El detective llevaba un micrófono oculto

I ate a third of the cake

Comí un tercio del pastel

This is the third time I call

Esta es la tercera vez que llamo

It was an unusual event

Fue un evento insólito

The dog picked up the scent of the thief

El perro siguió el rastro del ladrón

She is an expert in her field

Ella es experta en su ámbito

She had to field many questions

Ella tuvo que manejar muchas preguntas

The team played on the field

El equipo jugó en la cancha