Teen Wolf — Temporada 6 Episodio 19

He is the deputy manager of the store

Él es el gerente adjunto de la tienda

She survived her husband by ten years

Ella sobrevivió a su esposo por diez años

The old building survived the storm

El edificio antiguo perduró tras la tormenta

It is a strange day

Es un día extraño

That is an unusual request

Esa es una solicitud inusual

I ordered some take out.

Pedí comida para llevar.

They took each other out.

Ellos tuvieron una cita.

The spy took him out.

El espía lo eliminó.

They paid to take out their rival

Ellos pagaron para eliminar a su rival

The army will take out the bridge

El ejército destruirá el puente

I need to take out a new loan

Necesito obtener un préstamo nuevo

Please take out the trash

Por favor saca la basura

I will take out my friend for dinner

Saldré a cenar con mi amigo

The service at the hotel was okay

El servicio en el hotel estuvo bien

You gotta try this food

Tienes que probar esta comida

I will have the same

Yo pediré lo mismo

Trust is essential for a healthy relationship

La confianza es esencial para una relación saludable

You can trust in his expertise

Puedes fiarte de su experiencia

A morpheme is a unit of language

Un morfema es una unidad de lenguaje

These two pens are all the same

Estas dos plumas son idénticas

It is all the same to me what we do

Me da igual lo que hagamos

They gave us the go ahead to start the project

Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto

He murdered the song with his voice

Él arruinó la canción con su voz

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

You should get rid of those old clothes

Deberías deshacerte de esa ropa vieja

We need to get rid of these bad habits

Necesitamos liberarnos de estos malos hábitos

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

Why ever did you do that

¿Por qué diablos hiciste eso?

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

We shouted surprise at the party

Gritamos sorpresa en la fiesta

The visit was totally unexpected

La visita fue totalmente inesperada

The party was an unexpected event

La fiesta fue un acontecimiento inesperado

I will not leave unless you come

No me iré a menos que vengas

You must act else in this case

Debes actuar de otra forma en este caso

This requires careful reflection

Esto requiere una reflexión cuidadosa

Maybe it was a joke or something

Quizás fue una broma o algo por el estilo

Many people work remotely today

Muchas personas trabajan a distancia hoy

That was a great shot

Esa fue una gran foto

The car engine is shot

El motor del auto está arruinado

He ordered a shot of tequila

Él pidió un trago de tequila

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

My tooth hurts when I eat candy

Me duele el diente cuando como dulces

He becomes angry

Él se pone enojado

That hat becomes you

Ese sombrero te sienta bien

She will become a doctor

Ella se convertirá en doctora

He gave me good advice

Él me dio un buen consejo

I got home early

Llegué a casa temprano

She got angry

Ella se puso enojada

I got the joke

Entendí el chiste

I want to make sure about the date

Quiero asegurarme de la fecha

Make sure you have your keys

Verifica que tengas tus llaves

Make sure the time is right

Confirma que la hora sea correcta

Please drive the car slowly

Por favor maneja el auto lentamente

He walked slowly through the park

Él caminó despacio por el parque

I have lived here since May

Vivo aquí desde mayo

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

They decided to name the baby Sarah

Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

He lives far from here

Él vive lejos de aquí

How far to the destination

Cuánto falta para el destino

So far everything is fine

Hasta ahora todo está bien

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

Doctors try to heal the sick patients

Los médicos intentan curar a los pacientes enfermos

Pick the best ones

Elige los elementos mejores

The ones who arrived early can sit down

Las personas que llegaron temprano pueden sentarse

I like the red one

Me gusta el rojo

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

The rain held back our progress

La lluvia retrasó nuestro progreso

I had to hold back my anger

Tuve que contener mi enojo

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

The stars glow in the night

Las estrellas brillan en la noche

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

You should rest now

Deberías descansar ahora

Put your arm on the rest

Pon tu brazo en el apoyo

The sun went in behind a cloud

El sol se ocultó tras una nube

The coach went in on the players

El entrenador atacó a los jugadores

You can make a difference in your community

Puedes marcar la diferencia en tu comunidad

I spend money on clothes

Gasto dinero en ropa

I spend all my energy on this

Consumo toda mi energía aquí

I spend money on food

Gasto dinero en comida

We spend time together

Pasamos tiempo juntos

I knew you would win so I called it

Sabía que ganarías así que acerté

Let us call it a day

Terminemos por hoy

I felt a strong pull to visit the beach

Sentí una fuerte atracción por visitar la playa

Pull the weeds from the garden

Retira las malas hierbas del jardín

You must report to your superior

Debes reportarte con tu superior

The military base has a large arsenal

La base militar tiene un gran arsenal

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

He stands tall

Él se mantiene erguido

The lamp has a strong stand

La lámpara tiene una base fuerte

I cannot stand the heat

No puedo aguantar el calor

The cat is in heat

La gata está en celo

Heat is a famous crime movie

Fuego contra fuego es una famosa película policial

He was packing heat in his coat

Él llevaba un arma en su abrigo

Can you help me Easy

¿Puedes ayudarme Claro

The judge was easy on the defendant

El juez fue indulgente con el acusado

She has an easy personality

Ella tiene una personalidad relajada

This task is easy

Esta tarea es fácil

The said contract is void

El dicho contrato es nulo

He said hello to me

Él me dijo hola

He spoke to the audience

Él habló a la audiencia

He towers over his father

Él sobresale por encima de su padre

We plan to travel next month

Planeamos viajar el próximo mes

She went out of the room

Ella salió de la habitación

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

I had a difficulty with the exercise

Tuve un problema con el ejercicio

We faced many difficulties today

Enfrentamos muchas dificultades hoy

Nothing can force me to leave

Nada puede obligarme a irme

They are fighting for a good cause

Ellos luchan por una buena causa

I stayed home cause I was tired

Me quedé en casa porque estaba cansado

What was the cause of the fire

¿Cuál fue la causa del incendio

I need a board of six feet

Necesito una tabla de seis pies

The sunny day turned into a rainy one

El día soleado se volvió lluvioso

Turn into the next street

Dobla en la siguiente calle

The caterpillar turned into a butterfly

La oruga se transformó en mariposa

You cannot bribe the judge

No puedes sobornar al juez

They tried to bribe the official

Intentaron sobornar al funcionario

He accepted a bribe to stay quiet

Él aceptó un soborno para quedarse callado

I am against the plan

Estoy en contra del plan

We played against them

Jugamos contra ellos

It is against the rules

Eso es opuesto a las reglas

Please throw me a bone

Por favor hazme un favor

They decided to bone

Ellos decidieron tener relaciones

That car costs twenty bones

Ese auto cuesta veinte dólares

She has a small burn on her hand

Ella tiene una pequeña quemadura en su mano

That was a clever burn

Ese fue un insulto ingenioso

You burn through savings very fast

Tú gastas tus ahorros muy rápido

She is a very open-minded person

Ella es una persona de mente abierta

I need to saw this board in half

Necesito serrar esta tabla por la mitad

I saw your bet

Igualo tu apuesta

This saw is very sharp

Esta sierra está muy afilada

I need a block of ice for the cooler

Necesito un bloque de hielo para la hielera

The store is just one block away

La tienda está a solo una cuadra

The prisoner was led to the block

El prisionero fue llevado al tajón

I need to fast before my blood test

Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre

My watch is five minutes fast

Mi reloj está cinco minutos adelantado

He held fast to the rope

Él se sostuvo firmemente de la cuerda