The Big Bang Theory — Temporada 1 Episodio 4
Palabras y significados
484 palabras
Nivel CEFR
investigador
En la escenapersona que se dedica a realizar investigaciones
The researcher published her findings
La investigadora publicó sus hallazgos
científico
persona que estudia las ciencias
The scientist works in a lab
El científico trabaja en un laboratorio
administración
En la escenael grupo de personas que gobierna un país o área
The administration is making changes
La administración está haciendo cambios
gobierno
el grupo que controla un país
The government passed a new law
El gobierno aprobó una nueva ley
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
adicional
En la escenamás de lo habitual o necesario
I need extra time to finish
Necesito tiempo adicional para terminar
exagerado
comportamiento más dramático o notable de lo apropiado
Stop being so extra at the party
Deja de ser tan exagerado en la fiesta
extra
persona que aparece en una película o programa sin diálogos
The extra walked across the background
El extra caminó por el fondo
extremadamente
en un grado muy alto
I am extra tired today
Estoy extremadamente cansado hoy
movimiento
En la escenaacto de cambiar de posición o ubicación
I saw a sudden movement in the bushes
Vi un movimiento repentino en los arbustos
evacuación
el acto de expulsar desechos del cuerpo
He had a normal bowel movement
Él tuvo una evacuación normal
movimiento
grupo de personas que trabajan juntas por una meta común
The civil rights movement changed the country
El movimiento por los derechos civiles cambió al país
por igual
En la escenade manera justa o equilibrada
Divide the cake evenly
Divide el pastel por igual
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
por
En la escenausado para indicar la cantidad por cada unidad
They earn fifty dollars per hour
Ellos ganan cincuenta dólares por hora
según
de acuerdo a lo indicado o solicitado
It was done per the manual
Se hizo según el manual
físico
En la escenapersona que estudia la ciencia de la física
The physicist explained the theory
El físico explicó la teoría
saltar
En la escenadar un salto alto o lejos
The frog made a big leap across the pond
La rana dio un gran salto sobre el estanque
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
inventar
En la escenadiseñar o crear algo nuevo
He wants to invent a machine
Él quiere inventar una máquina
docena
En la escenagrupo de doce
I bought a dozen eggs
Compré una docena de huevos
arruinar
En la escenadañar o destruir algo bueno
The rain will spoil our picnic
La lluvia arruinará nuestro picnic
botín
bienes valiosos tomados por la fuerza
The pirates hid the spoils
Los piratas escondieron el botín
malcriar
tratar a alguien con demasiada indulgencia
Do not spoil the child
No malcríes al niño
recompensa
algo valioso obtenido como resultado de un esfuerzo
He enjoyed the spoils of his effort
Él disfrutó la recompensa de su esfuerzo
buenos días
En la escenaexpresión cortés utilizada al saludar a alguien durante la mañana
Good morning everyone
Buenos días a todos
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
acostumbrarse
estar familiarizado con algo a través de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
irse
En la escenaabandonar un lugar
We should shove off before it gets dark
Deberíamos irnos antes de que oscurezca
largarse
salir de un sitio de manera informal
He decided to shove off early today
Él decidió largarse temprano hoy
cerrado
En la escenaque no permite la entrada
The store is closed
La tienda está cerrada
terminado
que ha llegado a su fin
The meeting is closed
La reunión ha terminado
cerrado
que no está abierto
The shop is closed today
La tienda está cerrada hoy
robótica
En la escenafuncionamiento automático similar al de una máquina
The movement of the arm was robotics
El movimiento del brazo era robótico
robótica
rama de la ingeniería que estudia los robots
She is majoring in robotics
Ella se especializa en robótica
robótica
campo de la tecnología que trata sobre robots
This course covers robotics
Este curso cubre robótica
robótica
rama de la tecnología relacionada con los robots
Advances in robotics are impressive
Los avances en robótica son impresionantes
comida
En la escenaalimento que se consume en un momento del día
I ate a healthy meal
Comí una comida saludable
comida
ocasión en la que se consume alimento
We had a formal meal
Tuvimos una comida formal
asustar
En la escenacausar miedo a alguien de repente
The loud noise spooked the horse
El ruido fuerte asustó al caballo
espía
persona que trabaja en secreto para obtener información
The movie was about a retired government spook
La película trataba sobre un espía del gobierno retirado
higiene
En la escenaprácticas para mantenerse limpio y saludable
Good hygiene prevents many diseases
Una buena higiene previene muchas enfermedades
hortaliza
En la escenaplanta cultivada que se consume como alimento
They grow vegetables in their garden
Ellos cultivan hortalizas en su jardín
persona en estado vegetativo
persona con daño cerebral grave e incapaz de pensar o moverse
He was a vegetable after the accident
Él quedó en estado vegetativo tras el accidente
verdura
parte de una planta que se come como alimento
Do you like to eat vegetables
Te gusta comer verduras
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
gratis
En la escenaque no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
autónomo
que no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
liberar
dejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
simplificar demasiado
En la escenahacer algo menos complejo o inteligente de lo que debería ser
Critics said the network dumbed down the news coverage
Los críticos dijeron que la cadena simplificó demasiado la cobertura de noticias
simplificar
hacer algo más fácil de entender
The teacher had to dumb down the explanation for the kids
El maestro tuvo que simplificar la explicación para los niños
postre
En la escenaplato de fruta horneada con una cobertura de masa
We ate a peach cobbler for dessert
Comimos un postre de durazno
cóctel
bebida mezclada hecha con vino fruta y azúcar
He ordered a fruit cobbler
Él pidió un cóctel de frutas
zapatero
persona que se dedica a reparar zapatos
The cobbler fixed my broken heel
El zapatero arregló mi tacón roto
popular
En la escenaque gusta a muchas personas
This song is very popular
Esta canción es muy popular
popular
que es del agrado de muchos
She is the most popular girl in class
Ella es la chica más popular de la clase
popular
que cuenta con mucha aceptación
This is a popular TV show
Este es un programa de televisión popular
adecuado
En la escenaapropiado para la situación
A vacation is in order
Unas vacaciones son adecuadas
ordenado
colocado de manera limpia y organizada
The books are in order
Los libros están ordenados
orden
secuencia de elementos uno tras otro
Place the items in order
Coloca los artículos en orden
para
con el propósito de
He studied in order to pass
Él estudió para aprobar
reducir la velocidad
En la escenamenguar el paso o la actividad de algo
You must slow down in this zone
Debes reducir la velocidad en esta zona
bajar el ritmo
empezar a hacer algo con menos energía o actividad
He should slow down at work
Él debería bajar el ritmo en el trabajo
difícil
En la escenaque no es fácil o requiere esfuerzo
This test was difficult
Este examen fue difícil
alegrar
En la escenacausar felicidad o bienestar a alguien
Her presence blesses our home
Su presencia alegra nuestro hogar
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude a alguien
May God bless you
Que Dios te bendiga
sentirse afortunado
sentirse muy afortunado o agradecido
I feel blessed to have friends
Me siento afortunado de tener amigos
proteger
mantener a alguien a salvo de daños
We pray for heaven to bless the children
Rezamos para que el cielo proteja a los niños
tesis
En la escenadocumento escrito para obtener un grado universitario
She is writing her doctoral thesis
Ella está escribiendo su tesis doctoral
tesis
proposición o teoría que se intenta demostrar
This is the main thesis of the argument
Esta es la tesis principal del argumento
ensayo
escrito extenso sobre un tema particular
This thesis is a long essay
Esta tesis es un ensayo largo
esperar con ilusión
En la escenasentir alegría por algo que sucederá
I look forward to your visit
Espero con ilusión tu visita
esperar con ansias
sentir felicidad o emoción por algo que ocurrirá en el futuro
I look forward to the trip
Espero con ansias el viaje
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
personaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
bastante
En la escenahasta cierto punto pero no extremadamente
It is fairly cold outside
Hace bastante frío afuera
justamente
de manera correcta e igual para todos
He treated everyone fairly
Él trató a todos justamente
moderadamente
hasta un grado medio
The test was fairly difficult
El examen fue moderadamente difícil
personas
En la escenaindividuos o seres humanos en general
There are many people in the park
Hay muchas personas en el parque
pueblo
grupo de personas con intereses o valores compartidos
They fight for their people
Ellos luchan por su pueblo
personal
los empleados o representantes de una organización
The company treats its people well
La empresa trata bien a su personal
evadir
En la escenaapartarse de algo o de una situación
They managed to avoid the taxes
Ellos lograron evadir los impuestos
evitar
mantenerse alejado de alguien o algo
I try to avoid him at work
Intento evitarlo en el trabajo
prevenir
impedir que un hecho suceda
We must act now to avoid an accident
Debemos actuar ahora para prevenir un accidente
espeleología
En la escenaactividad de explorar cuevas como pasatiempo
He enjoys spelunking on the weekends
Él disfruta la espeleología los fines de semana
exploración de cuevas
la práctica de explorar cuevas
Spelunking can be a dangerous activity
La exploración de cuevas puede ser una actividad peligrosa
tampoco
En la escenausado para decir que una declaración negativa también es cierta para otra persona o cosa
I do not eat meat and neither does my brother
Yo no como carne y mi hermano tampoco
ninguno
ni una ni otra de dos personas o cosas
Neither of them came to the party
Ninguno de ellos vino a la fiesta
ningún
ni una ni otra cosa cuando acompaña a un sustantivo
Neither dress fits me well
Ningún vestido me queda bien
ni
utilizado antes de la primera de dos opciones negativas
Neither the red nor the blue one is correct
Ni el rojo ni el azul es correcto
común
En la escenanormal o usual
He is just an ordinary man
Él es solo un hombre común
normal
que no es especial ni diferente
It was a normal day
Fue un día normal
corriente
que carece de cualidades especiales
It was an ordinary meal
Fue una comida corriente
habitual
conforme a la costumbre
That is his ordinary routine
Esa es su rutina habitual
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
lindo
atractivo de una manera juvenil o encantadora
That puppy is so cute
Ese cachorro es tan lindo
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
continuar
En la escenaseguir estando en un sitio
You should stay in the line
Debes continuar en la fila
alojarse
vivir en un lugar por un periodo de tiempo
We will stay in a hotel
Nos alojaremos en un hotel
encerrarse
no salir afuera
We decided to stay in all weekend
Decidimos encerrarnos todo el fin de semana
quedarse
permanecer en la propia casa o en un lugar
I will stay in tonight
Me voy a quedar en casa esta noche
quedarse
permanecer en un lugar sin salir
I prefer to stay in tonight
Prefiero quedarme adentro esta noche
quedarse adentro
no salir de un lugar
I want to stay in tonight
Quiero quedarme adentro esta noche
ocho
En la escenael número 8
I have eight apples
Tengo ocho manzanas
ruta
En la escenaun camino planeado a seguir
The ship changed its course
El barco cambió su ruta
por supuesto
usado para decir sí o mostrar acuerdo
Of course I will help you
Por supuesto que te ayudaré
curso
una serie de lecciones sobre un tema
I am taking an English course
Estoy tomando un curso de inglés
plato
una parte de una comida
The first course was soup
El primer plato fue sopa
naturalmente
usado para decir que algo es esperado u obvio
It will naturally take time
Naturalmente tomará tiempo
tiempo
una sección de una comida
They served a three-course meal
Sirvieron una comida de tres tiempos
transcurso
un periodo continuo de tiempo
In the course of a day
En el transcurso de un día
manera
una forma de hacer algo
We need a new course of action
Necesitamos una nueva manera de actuar
campo
terreno destinado a la práctica de un deporte o actividad
We went to the golf course
Fuimos al campo de golf
curso
serie de clases o lecciones sobre un tema específico
She is taking an English course
Ella está tomando un curso de inglés
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
hambriento
En la escenaque tiene necesidad de alimentarse
I am hungry for lunch
Tengo hambre de almuerzo
ávido
que tiene un deseo intenso
He is hungry for success
Él está ávido de éxito
más hambriento
que tiene una mayor necesidad de comer que antes
He is even more hungry than yesterday
Él está aún más hambriento que ayer
conocido
En la escenaalguien a quien conoces y te cae bien
He is a friend from school
Él es un conocido de la escuela
amigo
alguien a quien aprecias y conoces bien
She is my best friend
Ella es mi mejor amiga
partidario
alguien que apoya una causa
He is a friend of the arts
Él es un partidario de las artes
sensato
En la escenaque muestra buen juicio e inteligencia
It is wise to plan ahead
Es sensato planear con anticipación
respecto
en cuanto a o referente a algo
She is careful healthwise
Ella es cuidadosa respecto a la salud
avisar
informar a alguien sobre algo
You need to wise him up about the news
Necesitas avisarle sobre las noticias
sabio
una persona que posee mucho conocimiento
Listen to the advice of the wise
Escucha el consejo de los sabios
escoger
En la escenadecidir tomar una opción específica
I think I will go for the salad
Creo que escogeré la ensalada
aplicar
ser relevante para una situación
This rule goes for everyone
Esta regla aplica para todos
irse
partir hacia un lugar determinado
It is time to go for the station
Es hora de irse a la estación
perseguir
tratar de obtener una meta
They are going for a new record
Ellos están persiguiendo un nuevo récord
aplicar
ser cierto o relevante para alguien o algo
That rule goes for you too
Esa regla también aplica para ti
intentar
tratar de hacer u obtener algo
I will go for the gold medal
Voy a intentar ganar la medalla de oro
costar
tener un precio en particular
These shoes go for fifty dollars
Estos zapatos cuestan cincuenta dólares
planear
tener la intención de hacer algo
I go for finishing early today
Planeo terminar temprano hoy
encajar
ser adecuado o correcto para alguien
This job does not go for him
Este trabajo no encaja con él
apoyar
respaldar o elegir a alguien
I go for the local candidate
Apoyo al candidato local
esforzarse
tratar de alcanzar una meta
We must go for the best result
Debemos esforzarnos por el mejor resultado
desear
querer o elegir algo
I go for the blue shirt
Deseo la camisa azul
atacar
intentar golpear o derrotar a alguien
The dog will go for the stranger
El perro atacará al extraño
glorificado
En la escenadescrito como mejor o más importante de lo que realmente es
This job is just a glorified delivery service
Este trabajo es solo un servicio de entrega glorificado
invisibilidad
En la escenaestado de ser imposible de ver
He wished for the power of invisibility
Él deseaba el poder de la invisibilidad
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
tampón
En la escenaartículo de higiene personal para absorber el flujo menstrual
She bought a box of tampons
Ella compró una caja de tampones
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
mirar fijamente
En la escenamirar algo de manera sostenida
She is staring at the painting
Ella está mirando fijamente el cuadro
mercado
En la escenasistema donde se compran y venden bienes
The global market is changing
El mercado global está cambiando
comercializable
que se puede comprar o vender
The product is not market ready
El producto no es comercializable
demanda
deseo o necesidad de un producto
There is a huge market for this device
Hay una gran demanda para este dispositivo
promocionar
publicitar un producto o servicio
We will market the new brand
Promocionaremos la nueva marca
felicitaciones
En la escenaexpresión de alegría por un logro
Congratulations on your graduation
Felicitaciones por tu graduación
rezar
En la escenahablar con un dios a menudo en silencio
I pray every night before sleep
Yo rezo cada noche antes de dormir
convulsión
En la escenaestallido repentino e incontrolado de movimiento físico
He suffered a fit in the street
Él sufrió una convulsión en la calle
adecuado
con las cualidades necesarias para algo
This tool is fit for the job
Esta herramienta es adecuada para el trabajo
caber
tener el tamaño correcto para entrar en un espacio
The chair fits in this corner
La silla cabe en este rincón
en forma
fuerte y con buena condición física
He is very fit from running
Él está muy en forma por correr
pertenecer
En la escenaestar en el lugar o entorno adecuado
I know where I belong
Sé a dónde pertenezco
amiga
En la escenauna mujer que es una amistad o pareja romántica
He brought his lady friend to the party
Él trajo a su amiga a la fiesta
tocino
En la escenacarne curada o ahumada de cerdo
I like to eat eggs and bacon for breakfast
Me gusta comer huevos y tocino para el desayuno
esconderse
En la escenael acto de mantenerse fuera de la vista
The spy is in hiding
El espía está escondido
esconder
poner o mantener algo fuera de la vista
She is hiding the key
Ella está escondiendo la llave
mantel individual
En la escenaprotección colocada sobre la mesa debajo de los platos
Put the place mat on the table
Pon el mantel individual en la mesa
niño de cuatro años
En la escenaun niño que tiene cuatro años de edad
My son is a four year old
Mi hijo es un niño de cuatro años
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
momento
En la escenatiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
tomate
En la escenafruta roja o amarilla usada en la cocina
I bought a fresh tomato
Compré un tomate fresco
tomate
fruto redondo rojo utilizado frecuentemente como verdura en la cocina
Put the tomato in the salad
Pon el tomate en la ensalada
distribuir
En la escenadar cosas a varias personas
The company will distribute the product
La empresa distribuirá el producto
repartir
dar o enviar algo a las personas
They will distribute the food to everyone
Ellos repartirán la comida a todos
entregar
dar cosas a varias personas
Please distribute these flyers to the staff
Por favor entrega estos volantes al personal
capaz
En la escenatener la habilidad de hacer algo
She is capable of doing this job
Ella es capaz de hacer este trabajo
competente
tener la habilidad de hacer algo bien
He is a very capable leader
Él es un líder muy competente
paliza
En la escenaderrota o ataque físico severo
He got an ass kicking in the fight
Él recibió una paliza en la pelea
impresionante
algo excelente o muy capaz de superar a otros
They have an ass kicking sound system
Tienen un sistema de sonido impresionante
violento
que involucra mucha fuerza o agresión física
It is an ass kicking action movie
Es una película de acción violenta
creador
En la escenapersona que hace o inventa algo
He is the creator of this app
Él es el creador de esta aplicación
obligación
En la escenaalgo que debes hacer debido a una regla o promesa
I have an obligation to finish this work today
Tengo la obligación de terminar este trabajo hoy
descender a
En la escenamoverse hacia un lugar de menor altura
He went down to the basement
Bajó al sótano
bajar a
llegar a una cifra o cantidad menor
The price went down to five dollars
El precio bajó a cinco dólares
ir a
viajar hacia una ubicación específica
I will go down to the shop
Iré a la tienda
se sentó
En la escenadescansar el cuerpo sobre un asiento
She sat in the chair
Ella se sentó en la silla
examen SAT
prueba estandarizada para admisiones universitarias en Estados Unidos
I took the SAT last year
Tomé el examen SAT el año pasado
parecer correcto
resultar apropiado o aceptable
That did not sit right with me
Eso no me pareció correcto
prueba SAT
examen estandarizado de ingreso universitario en Estados Unidos
He is studying for the SAT
Él estudia para la prueba SAT
gran
En la escenade gran tamaño o cantidad
It was a large mistake
Fue un gran error
grande
de tamaño considerable
This shirt is too large
Esta camisa es demasiado grande
mil
término coloquial para mil dólares
He won ten large in Vegas
Él ganó diez mil dólares en Las Vegas
siglo
En la escenaperiodo de cien años
The twenty first century started in 2000
El siglo veintiuno comenzó en 2000
siglo
un periodo de cien años
This building is a century old
Este edificio tiene un siglo de antigüedad
idioma
En la escenasistema de palabras para expresar ideas
I am learning a new language
Estoy aprendiendo un nuevo idioma
lenguaje
palabras que alguien usa al hablar
He uses formal language
Él usa un lenguaje formal
crema para untar
En la escenauna crema suave que se coloca sobre el pan o los bagels
I like a shmear of cream cheese on my bagel
Me gusta una capa de crema para untar en mi bagel