The Big Bang Theory — Temporada 1 Episodio 6
Palabras y significados
404 palabras
Nivel CEFR
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
evolutivo
En la escenarelacionado con el desarrollo gradual a lo largo del tiempo
Evolutionary changes happen over many generations
Los cambios evolutivos ocurren a lo largo de muchas generaciones
inmortal
En la escenaque vive para siempre
Some legends say the vampire is immortal
Algunas leyendas dicen que el vampiro es inmortal
barba
En la escenavello que crece en la barbilla y las mejillas de un hombre
He has a long white beard
Él tiene una barba blanca y larga
tapadera
persona que oculta la verdadera identidad o relación de alguien
He acted as a beard to hide the truth
Él actuó como tapadera para ocultar la verdad
escalar
En la escenasubir usando manos y pies
I like to climb mountains
Me gusta escalar montañas
bajar
moverse hacia abajo usando manos y pies
Be careful when you climb down
Ten cuidado cuando bajes
subir
moverse hasta la parte superior de algo
We climb the stairs to get home
Subimos las escaleras para llegar a casa
ex pareja
hombre con quien tuviste una relación romántica en el pasado
She still talks to her ex boyfriend
Ella todavía habla con su ex pareja
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
cadena de mando
En la escenael orden de autoridad en una organización
You must follow the chain of command in this office
Debes seguir la cadena de mando en esta oficina
en problemas
En la escenaen una situación mala o peligrosa
He is in trouble at school
Él está en problemas en la escuela
tampoco
En la escenausado para decir que una declaración negativa también es cierta para otra persona o cosa
I do not eat meat and neither does my brother
Yo no como carne y mi hermano tampoco
ninguno
ni una ni otra de dos personas o cosas
Neither of them came to the party
Ninguno de ellos vino a la fiesta
manga
En la escenaestilo de historietas o novelas gráficas japonesas
I love reading manga
Me encanta leer manga
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
gran
En la escenade gran tamaño o cantidad
It was a large mistake
Fue un gran error
mil
término coloquial para mil dólares
He won ten large in Vegas
Él ganó diez mil dólares en Las Vegas
aprobatorio
En la escenaque muestra que te gusta o estás de acuerdo con algo
She gave me an approving look
Ella me dio una mirada aprobatoria
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let it go
Por favor suéltalo
despedir
terminar la relación laboral de alguien
They decided to let him go
Decidieron despedirlo
superar
dejar de pensar en algo
You need to let it go
Necesitas superarlo
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
corto plazo
que dura poco tiempo
We need a short term plan
Necesitamos un plan a corto plazo
breve periodo
un lapso de tiempo que no es extenso
It is only a short term issue
Es solo un asunto de breve periodo
corto plazo
una duración de tiempo pequeña
We cannot plan in the short term
No podemos planificar a corto plazo
temporal
que dura un lapso de tiempo limitado
This is a short term contract
Este es un contrato temporal
corto plazo
que dura por un tiempo pequeño
I have a short-term goal
Tengo una meta a corto plazo
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
efecto
En la escenaun cambio causado por algo
The medicine had a good effect
El medicamento tuvo un buen efecto
sentido
el significado general de lo que se dice
He said words to that effect
Él dijo palabras con ese sentido
pertenencias
objetos que pertenecen a una persona
Please collect your personal effects
Por favor recoja sus pertenencias personales
metáfora
En la escenauna forma de describir algo comparándolo con otra cosa
Life is a journey is a common metaphor
La vida es un viaje es una metáfora común
trenecito
En la escenapalabra infantil para un tren de juguete
Look at the choo choo
Mira el trenecito
chu chu
el sonido que hace un tren
The train went choo choo
El tren hizo chu chu
advertencia
En la escenaseñal de que se debe estar alerta ante una situación
They gave a heads up about the potential danger
Dieron una advertencia sobre el peligro potencial
aviso
información proporcionada antes de que ocurra un evento
Thanks for the heads up about the meeting
Gracias por el aviso sobre la reunión
avisar
informar con antelación a alguien sobre un asunto
I will heads up the team about the changes
Avisaré al equipo sobre los cambios
claro
En la escenafácil de ver escuchar o comprender
Her instructions were very clear
Sus instrucciones fueron muy claras
despejado
En la escenalibre de obstáculos o problemas
The road ahead is clear
El camino por delante está despejado
transparente
que permite pasar la luz para ver objetos detrás
The water in the glass is clear
El agua en el vaso es transparente
carraspear
hacer un sonido con la garganta para llamar la atención
He cleared his throat to get attention
Se aclaró la garganta para llamar la atención
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
prevenir
En la escenaimpedir que algo ocurra
Wash your hands to prevent illness
Lávate las manos para prevenir enfermedades
tener relaciones
En la escenamantener relaciones sexuales
They finally got lucky on their date
Ellos finalmente tuvieron relaciones en su cita
Dios mío
En la escenaexpresión utilizada para mostrar sorpresa o emoción
My god I cannot believe this
Dios mío no puedo creer esto
duendecillo
En la escenaser imaginario pequeño con poderes mágicos
The pixie hid in the garden
El duendecillo se escondió en el jardín
inicialmente
En la escenaal principio
Initially I felt nervous
Inicialmente me sentí nervioso
más o menos
En la escenaen cierta medida
I was sort of tired
Estaba más o menos cansado
tipo
grupo con características similares
What sort of car is that
Qué tipo de auto es ese
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
apasionado
En la escenaque demuestra sentimientos fuertes
He is a passionate person
Él es una persona apasionada
irse
En la escenaabandonar un lugar
He decided to go away for a while
Él decidió irse por un tiempo
desaparecer
dejar de existir o ya no estar presente
The pain will go away soon
El dolor desaparecerá pronto
irse de vacaciones
viajar a algún sitio para un descanso
We will go away for the weekend
Nos iremos de vacaciones el fin de semana
confirmar
En la escenacomprobar que algo es correcto
Make sure the time is right
Confirma que la hora sea correcta
asegurarse
no tener dudas sobre algo
I want to make sure about the date
Quiero asegurarme de la fecha
garantizar
hacer que algo suceda con seguridad
Make sure everyone gets food
Garantiza que todos tengan comida
reserva
En la escenaalgo extra que se puede usar si es necesario
We have a backup plan for the trip
Tenemos un plan de reserva para el viaje
respaldo
una copia de datos guardada por seguridad
Please make a backup of your files
Por favor haz un respaldo de tus archivos
refuerzo
ayuda o personal adicional que brinda apoyo
The officer called for backup
El oficial pidió refuerzos
intoxicado
En la escenabajo el efecto de drogas o muy borracho
The guests were totally wasted
Los invitados estaban totalmente intoxicados
desperdiciado
que no se ha utilizado de forma útil
That was a wasted opportunity
Esa fue una oportunidad desperdiciada
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
ofensa
En la escenaalgo que hace que alguien se enoje o se moleste
I meant no offense
No tuve intención de causar ofensa
ataque
acción de atacar a alguien o algo
The team had a strong offense
El equipo tuvo un ataque fuerte
ofensiva
lo que es apropiado o efectivo para alguien o algo
This move served as an offense
Este movimiento sirvió como ofensiva
delito
un acto ilegal
He was arrested for a minor offense
Fue arrestado por un delito menor
movimiento
En la escenauna acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
mudarse
ir de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
pasa
En la escenaentrar a un lugar
Please come on in
Por favor pasa
físico
En la escenarelacionado con el cuerpo
He needs more physical exercise
Él necesita más ejercicio físico
material
relativo al mundo tangible en vez de lo espiritual
We live in a physical world
Vivimos en un mundo material
chequeo
examen médico del cuerpo de una persona
I need to get a physical
Necesito hacerme un chequeo
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
virtud
En la escenacualidad de ser moralmente bueno
Honesty is a virtue
La honestidad es una virtud
matar con granada
En la escenamatar a alguien usando una granada de fragmentación
He was fragged during the battle
Lo mataron con una granada durante la batalla
apetecer
En la escenagustar o desear algo
Do you fancy a drink
Te apetece una bebida
elegante
decorado o más caro de lo normal
She wore a fancy dress to the party
Ella usó un vestido elegante para la fiesta
imaginación
la capacidad de crear ideas o imágenes en tu mente
It was a flight of fancy
Fue un vuelo de la imaginación
dulce
un pequeño postre
I bought myself a sweet fancy
Me compré un dulce
repercusión
En la escenaalgo que sucede como resultado de una acción o evento
The news had a strong repercussion
La noticia tuvo una fuerte repercusión
respuesta
manera en la que el cuerpo reacciona ante un estímulo
He had a bad response to the medication
Él tuvo una mala respuesta al medicamento
reacción química
proceso en el que las sustancias se transforman en otras nuevas
This experiment shows a chemical reaction
Este experimento muestra una reacción química
avergonzar
En la escenahacer que alguien se sienta tímido o incómodo
You embarrassed me in front of everyone
Me avergonzaste frente a todos
avergonzarse
En la escenasentirse tímido o incómodo
I always embarrass easily
Siempre me avergüenzo fácilmente
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
social
En la escenarelacionado con la manera en que las personas viven juntas en grupos
This is a major social problem
Este es un problema social importante
reunión
una reunión de personas para divertirse o interactuar
We are having a social next Friday
Tenemos una reunión el próximo viernes
social
relacionado con la interacción con otras personas
He avoids social contact
Él evita el contacto social
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
reciente
En la escenaque ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
té
En la escenabebida caliente hecha de hojas
I drink hot tea
Bebo té caliente
chisme
noticias o rumores sobre otras personas
What is the tea today
Cuál es el chisme de hoy
gritar
En la escenaemitir un sonido fuerte con la voz
Do not yell in the library
No grites en la biblioteca
habitante
En la escenapersona o animal que vive en un lugar determinado
This island has many inhabitants
Esta isla tiene muchos habitantes
Peter Pan
En la escenapersonaje de un cuento que nunca crece
Peter Pan is a famous fictional character
Peter Pan es un personaje ficticio famoso
toda la noche
En la escenaque se extiende durante toda la noche
I stayed awake all night
Me quedé despierto toda la noche
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecer
dar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
daño
En la escenaperjuicio físico que reduce el valor o la utilidad
The storm caused much damage
La tormenta causó mucho daño
cuenta
cantidad de dinero que se debe pagar
What is the damage for the dinner
Cuál es la cuenta de la cena
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
con justa razón
En la escenapor una causa válida o sensata
She was angry and for good reason
Ella estaba enojada y con justa razón
cebra
En la escenaun animal con rayas negras y blancas parecido a un caballo
The zebra has black and white stripes
La cebra tiene rayas negras y blancas
homo habilis
En la escenauna especie antigua de ancestro humano
Homo habilis lived millions of years ago
El Homo habilis vivió hace millones de años
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
oportunidad
En la escenamomento o situación favorable
Don't miss this opportunity
No pierdas esta oportunidad
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
confuso
En la escenadifícil de entender
These instructions are confusing
Estas instrucciones son confusas
desconcertar
En la escenahacer que alguien se sienta incapaz de entender algo
These new instructions confuse me
Estas nuevas instrucciones me desconciertan
confundir
hacer que alguien piense algo incorrecto
Do not confuse him with lies
No lo confundas con mentiras
confundir
tomar a una persona o cosa por otra
I always confuse your name with his
Siempre confundo tu nombre con el suyo
complicar
hacer que algo sea difícil de entender
The long explanation confuses the issue
La larga explicación complica el asunto
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
frecuencia
En la escenanúmero de veces que algo sucede en un periodo de tiempo
The frequency of these storms has increased
La frecuencia de las tormentas ha aumentado
frecuencia
rango de ondas de radio usado para comunicarse
The radio is on a different frequency
La radio está en una frecuencia diferente
buenos días
En la escenaforma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
arritmia
En la escenauna condición en la que el corazón late demasiado rápido o demasiado lento
He was diagnosed with a heart arrhythmia
Le diagnosticaron una arritmia cardíaca
docena
En la escenagrupo de doce
I bought a dozen eggs
Compré una docena de huevos
chasquido
En la escenaun sonido fuerte corto y repentino
I heard the snap of a twig
Escuché el chasquido de una rama
romper
romper algo repentinamente con un sonido agudo
The dry branch will snap easily
La rama seca se romperá fácilmente
perder el control
enojarse o alterarse repentinamente
He might snap if you keep teasing him
Él podría perder el control si sigues molestándolo
instantáneo
hecho muy rápido sin mucha reflexión
It was a snap decision
Fue una decisión instantánea
capítulo
En la escenauna parte de una serie de televisión o radio
I watched the new chapter of the series
Vi el nuevo capítulo de la serie
suceso
un acontecimiento o hecho aislado
This was a strange episode in his life
Este fue un suceso extraño en su vida