The Big Bang Theory — Temporada 2 Episodio 15
Palabras y significados
465 palabras
Nivel CEFR
materia
En la escenael material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
importar
tener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
tema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
compañero de cuarto
En la escenapersona que comparte una habitación o departamento
I share an apartment with two roommates
Comparto un apartamento con dos compañeros de cuarto
usando
En la escenautilizando algo para un fin determinado
I am using my phone
Estoy usando mi teléfono
bienes raíces
En la escenaterrenos y edificios que la gente compra y vende
He works in real estate
Él trabaja en bienes raíces
bienes raíces
el negocio de comprar y vender terrenos y edificios
She works in real estate
Ella trabaja en bienes raíces
cosmos
En la escenala totalidad del espacio y lo que contiene
The universe is everything
El cosmos es todo
mundo
situacion particular o conjunto de condiciones
She has a universe of possibilities
Ella tiene todo un mundo de posibilidades
tumor
En la escenauna masa anormal de tejido en el cuerpo
The doctor found a benign tumor
El médico encontró un tumor benigno
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
presentación
En la escenaun discurso o exposición ante una audiencia
She gave a great presentation
Ella dio una excelente presentación
entrega
el acto de dar un regalo a alguien
The presentation of the gift was very formal
La entrega del regalo fue muy formal
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
lindar con
En la escenaser casi igual o parecido a algo
The request borders on the ridiculous
La petición linda con lo ridículo
individuo
En la escenaun ser humano solo
The individual left the room
El individuo salió de la habitación
particular
único y distintivo
Each case has a particular solution
Cada caso tiene una solución particular
neurociencia
En la escenaestudio científico del sistema nervioso y el cerebro
She is interested in neuroscience
Ella está interesada en la neurociencia
investigaciones
En la escenaun examen detallado sobre un tema
Recent studies show the benefits of exercise
Investigaciones recientes muestran los beneficios del ejercicio
estudios
la acción de aprender sobre una materia
She focuses on her studies every evening
Ella se enfoca en sus estudios cada noche
brazo
En la escenaparte del cuerpo desde el hombro hasta la mano
I hurt my left arm
Me lastimé el brazo izquierdo
rama
parte de una organización grande que maneja un área específica
That is the research arm of the company
Esa es la rama de investigación de la compañía
armar
proveer de armas o herramientas
We must arm ourselves against the threat
Debemos armarnos contra la amenaza
arma
instrumento utilizado en una pelea o combate
He was caught carrying a concealed arm
Fue atrapado portando un arma oculta
más tarde
En la escenaque ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
tarde
después del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
difunto
que ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
más tarde
en un momento posterior al actual
I will call you later
Te llamaré más tarde
animado
En la escenalleno de energía y alegría
She felt very perky this morning
Ella se sintió muy animada esta mañana
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
coito
En la escenael acto físico de tener sexo
Sexual intercourse is an intimate act
El coito es un acto íntimo
trato
interacción o relación entre personas
Social intercourse is necessary
El trato social es necesario
cotidiano
En la escenaque es común o rutinario
His workaday life was very busy
Su vida cotidiana era muy ajetreada
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
irrefutable
En la escenaque no se puede cuestionar o demostrar que es falso
Her argument was unassailable
Su argumento era irrefutable
evidencia
En la escenainformación que demuestra que algo es cierto
The police found evidence at the crime scene
La policía encontró evidencia en la escena del crimen
desarrollo
En la escenaproceso de crecer o evolucionar
Early childhood development is crucial
El desarrollo de la primera infancia es crucial
urbanización
proceso de construir nuevas estructuras en un terreno
They are planning a new housing development
Están planeando una nueva urbanización
acontecimiento
suceso nuevo e interesante que ha ocurrido
This is a significant development in the investigation
Este es un acontecimiento importante en la investigación
lima
En la escenauna fruta cítrica verde y pequeña con un sabor ácido
I added lime to my soda
Agregué lima a mi refresco
verde limón
un color verde amarillento brillante
The walls are painted lime
Las paredes están pintadas de verde limón
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
sentimental
En la escenaque se deja llevar por los sentimientos
She is a very emotional person
Ella es una persona muy sentimental
emocional
relacionado con las emociones
He has an emotional connection to his old home
Él tiene una conexión emocional con su antigua casa
colonoscopía
En la escenaexamen médico para observar el interior del colon
The doctor recommended a colonoscopy
El médico recomendó una colonoscopía
vivir en
En la escenatener tu hogar en un lugar
I live in Canada
Yo vivo en Canadá
vivir en el trabajo
residir en el sitio donde estás empleado
They have a live in chef
Ellos tienen un chef que vive en el trabajo
convivir
compartir el mismo techo con alguien
They are live in partners
Ellos son parejas que conviven
sobredesarrollado
En la escenaque ha crecido más de lo normal
His muscles are over developed
Sus músculos están sobredesarrollados
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
judío
En la escenarelativo a los judíos o a su religión
He attends the Jewish community center
Él asiste al centro comunitario judío
cinco
En la escenael número cinco
I have five apples
Tengo cinco manzanas
oreja
En la escenaparte externa de la cabeza usada para oír
Clean behind your ears
Lávate detrás de las orejas
acceso
posibilidad de hablar con alguien importante
He has the ear of the director
Él tiene acceso al director
atención
acto de escuchar o poner interés
They gave an ear to my story
Ellos prestaron atención a mi historia
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
colonia
En la escenalíquido con aroma para la piel
He puts on cologne every morning
Él se pone colonia cada mañana
entendido
En la escenaexpresar que has comprendido lo que alguien dijo o que has atrapado a alguien
Gotcha I will do it
Entendido lo haré
parecido
En la escenacasi igual
These two cars are similar
Estos dos autos son parecidos
hacer callar
En la escenadecirle a alguien que guarde silencio
She shushed the noisy children
Ella hizo callar a los niños ruidosos
amoroso
En la escenaque siente o muestra amor
She wrote me a loving letter
Ella me escribió una carta amorosa
disfrutando
que siente gran placer por algo
I am loving this sunny weather
Estoy disfrutando este clima soleado
prometer
En la escenahacer una declaración seria
You have to swear to keep it
Tienes que prometer guardarlo
jurar
estar completamente seguro de algo
I swear I did not do it
Juro que no lo hice
maldecir
desear el mal a alguien
Do not swear at him
No le maldigas
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
inteligencia
En la escenacapacidad para pensar y aprender
She has a good brain for numbers
Ella tiene una buena inteligencia para los números
examen
En la escenaprocedimiento para verificar una condición médica
The doctor ordered a brain
El doctor ordenó un examen
cerebro
En la escenaórgano blando dentro de la cabeza que controla el pensamiento y los sentimientos
The brain controls the body
El cerebro controla el cuerpo
golpear
golpear a alguien muy fuerte en la cabeza
The thief tried to brain the guard
El ladrón intentó golpear al guardia
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
juegos previos
En la escenaactividades sexuales íntimas antes del coito
Foreplay is an important part of a healthy sex life
Los juegos previos son una parte importante de una vida sexual saludable
mencionar
En la escenaempezar a hablar sobre un tema
She brought up an interesting point
Ella mencionó un punto interesante
acusar
decir formalmente que alguien ha hecho algo ilegal
The boss brought up his frequent absences
El jefe acusó sus ausencias frecuentes
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They brought up three children in the countryside
Ellos criaron a tres niños en el campo
traer
ir por algo y llevarlo a alguien
Please bring up the files from the basement
Por favor trae los archivos desde el sótano
agarrar
En la escenasujetar algo con firmeza
Please grasp the handle tightly
Por favor agarra la manija con firmeza
alcance
la capacidad de llegar a algo o sostenerlo
Keep the medicine out of the reach of children
Mantén la medicina fuera del alcance de los niños
comprender
entender algo completamente
I finally began to grasp the concept
Finalmente empecé a comprender el concepto
hospital
En la escenalugar donde se trata a las personas enfermas
They took him to the hospital
Lo llevaron al hospital
diabetes
En la escenacondición médica en la que el cuerpo no puede controlar el nivel de azúcar en la sangre
He has to take insulin for his diabetes
Él tiene que tomar insulina para su diabetes
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
moisés
En la escenacama pequeña para un bebé
The baby is sleeping in the bassinet
El bebé está durmiendo en el moisés
frío
En la escenaque tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
provenir de
En la escenatener su origen en algo
His success stems from hard work
Su éxito proviene del trabajo duro
síntoma
En la escenauna señal física que indica una enfermedad
A cough is a common symptom of a cold
La tos es un síntoma común de un resfriado
principal
En la escenaque es lo más importante
The primary reason is cost
La razón principal es el costo
primaria
votación inicial para elegir a un candidato
Voters went to the primary today
Los votantes fueron a la primaria hoy
escuela primaria
institución educativa para niños pequeños
She teaches at a primary school
Ella enseña en una escuela primaria
diferente
En la escenaque no es igual a otra cosa
They are very unlike
Ellos son muy diferentes
resultado
En la escenalo que ocurre como consecuencia de una acción
The exam results were excellent
Los resultados del examen fueron excelentes
resultar
suceder como consecuencia de algo
The accident resulted in a delay
El accidente resultó en un retraso
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
laboratorio
En la escenalugar o edificio para realizar experimentos científicos
He works in a science laboratory
Él trabaja en un laboratorio de ciencias
pirámide
En la escenaedificio con base cuadrada y lados triangulares que se unen en un punto
We visited an ancient pyramid
Visitamos una pirámide antigua
esquema piramidal
modelo de negocio deshonesto que gana dinero reclutando nuevos miembros
He lost money in a pyramid scheme
Él perdió dinero en un esquema piramidal
lugar
En la escenauna posición o ubicación particular
The city was the locus of the outbreak
La ciudad fue el lugar del brote
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
más chico
En la escenaforma comparativa de joven
My sister is younger
Mi hermana es más chica
más joven
que no es viejo
Her younger child is at school
Su hijo más joven está en la escuela
posibilidad
En la escenala probabilidad de que algo ocurra
The odd chance of success is small
La posibilidad de éxito es pequeña
impar
un número que no se puede dividir entre dos
Three is an odd number
Tres es un número impar
ocasional
que ocurre a veces pero no a menudo
He does odd jobs
Él hace trabajos ocasionales
raro
diferente de lo que es normal
That is an odd sound
Ese es un sonido raro
alcoholismo
En la escenacondición de no poder dejar de beber alcohol
He suffers from alcoholism
Él sufre de alcoholismo
varón
En la escenapersona que es un niño o un hombre
There were only male students in the class
Solo había alumnos varones en la clase
masculino
relativo al sexo que produce espermatozoides
The male reproductive system is complex
El sistema reproductor masculino es complejo
gran explosión
En la escenala teoría científica de que el universo comenzó con una enorme explosión
The Big Bang theory explains the origin of the universe
La teoría del Big Bang explica el origen del universo
respectivo
En la escenaque pertenece a cada persona o cosa por separado
They went to their respective homes
Ellos fueron a sus respectivas casas
frecuente
En la escenaque sucede a menudo o se encuentra en muchos lugares
Colds are very common during the winter
Los resfriados son muy frecuentes durante el invierno
común
idioma utilizado por muchas personas
English is a common language in many countries
El inglés es un idioma común en muchos países
elemental
comportamiento educado y buenos modales
Showing respect is just common courtesy
Mostrar respeto es simplemente cortesía elemental
compartido
que pertenece a o es compartido por dos o más personas
They have a common interest in music
Ellos tienen un interés compartido en la música
indicación
En la escenaun signo o sonido que proporciona información
The alarm is a signal that danger is near
La alarma es una indicación de que el peligro está cerca
hacer una señal
comunicar algo mediante un gesto
She signaled for the taxi to stop
Ella hizo una señal para que el taxi parara
señal
mensaje transmitido por ondas de radio o electricidad
I have no signal on my phone here
No tengo señal en mi teléfono aquí
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
antidepresivo
En la escenamedicamento utilizado para tratar la depresión
The doctor prescribed an antidepressant
El médico recetó un antidepresivo
crudo
En la escenaen estado natural no procesado o refinado
He eats raw fish
Él come pescado crudo
Raw
especial de comedia de 1987 de Eddie Murphy
I watched Eddie Murphy Raw last night
Vi Raw de Eddie Murphy anoche
irritado
rojo y dolorido por roce o irritación
Her skin was raw from the wind
Su piel estaba irritada por el viento
disposición
En la escenala forma en que las cosas están organizadas
The arrangement of the furniture looks nice
La disposición de los muebles se ve bien
acuerdo
pacto o plan hecho entre personas
We have an arrangement to meet
Tenemos un acuerdo para reunirnos
burlarse
En la escenareírse de alguien o algo de manera cruel
Do not mock your friends
No te burles de tus amigos
simulado
que no es real y se hace para parecerse a lo auténtico
We took a mock exam today
Hicimos un examen simulado hoy
liberar
En la escenadejar ir a alguien o algo
The police will release the prisoner
La policía liberará al prisionero
descargo
documento legal que renuncia a una reclamación o derecho
I signed a release before the activity
Firmé un descargo antes de la actividad
prensa
En la escenaorganizaciones de noticias y periodistas
The president spoke to the press
El presidente habló con la prensa
presionar
aplicar fuerza a algo
Press the button to start the machine
Presiona el botón para encender la máquina
instar
hacer una petición o demanda firme
They pressed him to sign the contract
Ellos le instaron a firmar el contrato