The Big Bang Theory — Temporada 2 Episodio 17
Palabras y significados
534 palabras
Nivel CEFR
anisotropía
En la escenala cualidad de no ser igual en todas las direcciones
The crystal shows anisotropy in light refraction
El cristal muestra anisotropía en la refracción de la luz
memoria USB
En la escenapequeño dispositivo usado para almacenar y mover archivos de computadora
I saved the report on my flash drive
Guardé el informe en mi memoria USB
computadora portátil
En la escenacomputadora pequeña que puedes llevar contigo
I use my laptop for work
Uso mi computadora portátil para el trabajo
laptop
computadora pequeña que se puede transportar a todas partes
Put your laptop in your bag
Pon tu laptop en tu mochila
Genius Bar
En la escenamostrador de servicio en las tiendas Apple para recibir soporte técnico
I have an appointment at the Genius Bar tomorrow
Tengo una cita en el Genius Bar mañana
brillante
En la escenaque emite o refleja mucha luz
The sun is very bright today
El sol está muy brillante hoy
inteligente
que tiene mucha capacidad o aprende rápido
She is a very bright student
Ella es una estudiante muy inteligente
prometedor
que sugiere esperanza o buenas oportunidades
He has a bright future
Él tiene un futuro prometedor
irónico
usado sarcásticamente para describir algo poco inteligente
That was not a very bright thing to do
Eso no fue algo muy inteligente de hacer
imagen
En la escenarepresentación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
imaginar
formar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
sagrado
En la escenarelacionado con Dios o la religión
The priest entered the holy place
El sacerdote entró en el lugar sagrado
cielos
usada para expresar sorpresa o énfasis
Holy cow that was fast
Cielos eso fue rápido
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
opinar
tener una postura o juicio sobre algo
What do you think of this
¿Qué opinas de esto?
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
apego
En la escenaconexión emocional fuerte con alguien
He has a strong attachment to his family
Él tiene un fuerte apego a su familia
accesorio
parte extra que se puede instalar
This vacuum cleaner comes with an attachment
Esta aspiradora viene con un accesorio
desempeñarse
En la escenatener un puesto en un área
He works in finance
Él se desempeña en finanzas
incluir
encontrar espacio en la agenda
Can you work me in today
Puedes incluirme hoy
ajustar
acomodarse bien en un lugar
The new shelf works in here
El estante nuevo ajusta aquí
colaborar
trabajar conjuntamente con otros
I work in with the design team
Colaboro con el equipo de diseño
trabajar en
tener un empleo en un lugar determinado
I work in a large office
Trabajo en una oficina grande
incluir
agregar o mezclar algo dentro de una actividad
Please work in some extra time for the meeting
Por favor incluye un poco de tiempo extra para la reunión
moverse
En la escenacambiar de posición o ir a un lugar nuevo
The train is moving slowly
El tren se está moviendo despacio
conmovedor
que causa sentimientos fuertes
It was a moving speech
Fue un discurso conmovedor
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We are moving to a new house
Nos estamos mudando a una casa nueva
mayor
En la escenaque supera en tamaño
He got a bigger slice of cake
Él obtuvo una porción mayor de pastel
más grande
que tiene un tamaño superior
My car is bigger than yours
Mi carro es más grande que el tuyo
más extenso
en mayor grado o medida
The scope is bigger now
El alcance es más extenso ahora
listo
En la escenaestar preparado para hacer algo
We are willing to leave now
Estamos listos para irnos ahora
dispuesto
tener la intención de hacer algo
I am willing to help you
Estoy dispuesto a ayudarte
abierto
mostrarse receptivo a hacer algo
She is willing to listen to ideas
Ella está abierta a escuchar ideas
deseoso
tener mucho interés en hacer algo
He is willing to work hard
Él está deseoso de trabajar duro
dispuesto
preparado para hacer algo
I am willing to help you
Estoy dispuesto a ayudarte
hacer clic
En la escenapresionar un botón de un dispositivo electrónico
Click the mouse button
Haz clic en el botón del ratón
kilómetro
unidad de distancia equivalente a un kilómetro
The target is two clicks away
El objetivo está a dos kilómetros
entender
comprender algo de repente
It suddenly clicked in my mind
De repente lo entendí
chasquido
producir un sonido corto y agudo
I heard a click when I locked the door
Escuché un chasquido cuando cerré la puerta con llave
pronto
En la escenaen un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
suficiente
la cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
burbuja
En la escenauna esfera fina de aire dentro de un líquido o aire
Children love to chase a bubble
A los niños les encanta perseguir una burbuja
ilusión
una creencia falsa que alguien sostiene
He is living in a bubble
Él está viviendo en una ilusión
hacer burbujas
producir esferas redondas de aire
The soap started to bubble in the sink
El jabón comenzó a hacer burbujas en el fregadero
entorno aislado
un ambiente seguro separado o aislado
We lived in a social bubble during the pandemic
Vivimos en un entorno aislado durante la pandemia
relajarse
En la escenadescansar en una posición cómoda
Just sit back and enjoy the show
Simplemente relájate y disfruta el espectáculo
recostarse
sentarse de manera relajada hacia atrás
He likes to sit back in his chair
A él le gusta recostarse en su silla
adormecer
En la escenahacer que alguien se sienta relajado y menos alerta
The soft music lulled him to sleep
La música suave lo adormeció hasta que se quedó dormido
pausa
un periodo tranquilo o de calma
There was a brief lull in the conversation
Hubo una breve pausa en la conversación
sucumbir
En la escenaceder ante una fuerza o tentación
He succumbed to the pressure
Él sucumbió ante la presión
tranquilidad
En la escenaun estado de silencio y sin conflictos
I enjoy the peace of the morning
Disfruto la tranquilidad de la mañana
juez de paz
funcionario local que atiende asuntos legales menores
They were married by a justice of the peace
Se casaron ante un juez de paz
paz
situación en la que no hay guerra ni lucha
The countries signed a treaty for peace
Los países firmaron un tratado por la paz
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
dos
En la escenael número 2
There are two people here
Hay dos personas aquí
dos
el número 2
She has two sisters
Ella tiene dos hermanas
dos
el número 2
We have two cars
Nosotros tenemos dos carros
salón
En la escenalocal donde se ofrece un servicio particular
She went to the beauty parlour
Ella fue al salón de belleza
cósmico
En la escenarelacionado con el universo o el espacio exterior
The telescope captured a cosmic event
El telescopio capturó un evento cósmico
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
clase
categoría o variedad particular
That is a weird kind of cat
Esa es una extraña clase de gato
a la vez
En la escenadurante el mismo momento en que ocurre otra acción
She was working and meanwhile listening to music
Ella estaba trabajando y a la vez escuchando música
mientras tanto
durante el periodo que transcurre entre dos eventos
The bus is late so meanwhile we can wait here
El autobús se retrasa así que mientras tanto podemos esperar aquí
placebo
En la escenasustancia sin efecto médico administrada a un paciente
The doctor gave him a placebo
El doctor le dio un placebo
costar
En la escenatener un precio determinado
This pen costs one dollar
Esta pluma cuesta un dólar
costar
requerir una cantidad de tiempo o esfuerzo
It cost me two days
Me costó dos días
costar
requerir una suma de dinero para un fin
Repairs will cost a lot
Las reparaciones costarán mucho
vigilar
En la escenaobservar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
seguir
moverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
entender
captar la idea de lo que alguien dice o hace
Do you follow my instructions
¿Entiendes mis instrucciones
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
crónica
En la escenaun registro escrito de hechos históricos
The archive contains an old chronicle
El archivo contiene una crónica antigua
documentar
escribir un relato detallado de eventos
She decided to chronicle the long journey
Ella decidió documentar el largo viaje
desnudo
En la escenaque no lleva ropa puesta
He was standing naked in the room
Él estaba de pie desnudo en la habitación
sin ropa
que no tiene prendas puestas
It is strange to go outside without clothes
Es extraño salir a la calle sin ropa
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
insultar
En la escenadecir o hacer algo grosero a alguien
Do not insult your friends
No insultes a tus amigos
insulto
un comentario que resulta ofensivo para alguien
That was a mean insult
Ese fue un insulto cruel
investigación
En la escenaestudio sistemático para descubrir hechos
She is doing research on cancer
Ella está haciendo una investigación sobre el cáncer
saltar
En la escenaimpulsarse para dejar una superficie
He likes to jump off the diving board
A él le gusta saltar del trampolín
bajarse de un salto
impulsarse para salir de algo
Please jump off the table now
Por favor bájate de la mesa ahora
irse rápido
abandonar un lugar de repente
We need to jump off this call now
Tenemos que irnos rápido de esta llamada
apoyarse en
En la escenausar algo como razón principal para algo
The choice is based on experience
La elección se apoya en la experiencia
basarse en
usar algo como la razón para una decisión o idea
I base my opinion on facts
Baso mi opinión en hechos
escritorio
En la escenamueble con superficie plana para escribir o trabajar
I study at my desk
Estudio en mi escritorio
trabajar en escritorio
desempeñar funciones desde un escritorio
They desk the reports daily
Ellos trabajan en escritorio los reportes diariamente
redacción
área de un medio donde se preparan las noticias
She works at the sports desk
Ella trabaja en la redacción de deportes
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
típicamente
En la escenade manera típica
She is typically very kind
Ella es típicamente muy amable
normalmente
de manera usual
He normally walks to work
Él camina normalmente al trabajo
por lo general
en la mayoría de los casos
Normally we take the bus
Por lo general tomamos el autobús
normalmente
de la forma habitual
I normally walk to work
Normalmente camino al trabajo
confundido
En la escenaque no puede entender claramente
I am confused by this
Estoy confundido por esto
confundió
tomar una persona o cosa por otra
He confused the brothers
Él confundió a los hermanos
desconcertó
hacer que alguien no pueda entender algo
The difficult question confused him
La pregunta difícil lo desconcertó
confuso
que es difícil de entender
The message was confused
El mensaje estaba confuso
anotar
En la escenael acto de obtener puntos en un juego
The player is scoring many goals
El jugador está anotando muchos goles
conseguir
el acto de obtener algo
I am scoring some great deals today
Estoy consiguiendo buenas ofertas hoy
guitarrista
En la escenapersona que toca la guitarra
He is a famous guitarist
Él es un guitarrista famoso
exótico
En la escenaque proviene de otro lugar y es inusual
We saw many exotic animals at the zoo
Vimos muchos animales exóticos en el zoológico
radiación
En la escenaenergía que puede ser dañina en grandes cantidades
High levels of radiation are dangerous
Los niveles altos de radiación son peligrosos
alfabético
En la escenaordenado según las letras del alfabeto
Please list the names in alphabetical order
Por favor organiza los nombres en orden alfabético
genial
En la escenaque resulta muy bueno o impresionante
That is a brilliant idea
Esa es una idea genial
brillante
que tiene mucha inteligencia
She is a brilliant student
Ella es una estudiante brillante
identificar
En la escenareconocer o nombrar algo
Please identify the parts of the engine
Por favor identifica las partes del motor
reconocer
saber quién es alguien
I recognized him from his voice
Lo reconocí por su voz
determinar
establecer la identidad de algo
Scientists determined the cause of the fire
Los científicos determinaron la causa del incendio
sentirse identificado
sentir una conexión con alguien o algo
I identify with his struggle
Me siento identificado con su lucha
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo
cerrar la boca
dejar de hablar de forma ruda
You need to shut up right now
Necesitas cerrar la boca ahora mismo
guardar silencio
cesar de emitir sonidos o palabras
We need to shut up in the library
Necesitamos guardar silencio en la biblioteca
posible
En la escenaque puede realizarse o ser cierto
It is possible to finish by tomorrow
Es posible terminar para mañana
candidato
persona que podría ser elegida
She is a possible for the job
Ella es una candidata para el puesto
constante
En la escenaque no cambia ni se mueve
She has a steady job
Ella tiene un trabajo constante
estabilizarse
volverse regular o tranquilo
His pulse began to steady
Su pulso comenzó a estabilizarse
novio
persona con la que se tiene una relación seria y exclusiva
He has been my steady for years
Él ha sido mi novio por años
estabilizar
hacer que algo sea firme
We need to steady the ship
Necesitamos estabilizar el barco
oír hablar de
En la escenatener conocimiento de algo o alguien
Have you heard of this author
¿Has oído hablar de este autor?
enterarse de
tener conocimiento sobre algo o alguien
I just heard of his new job
Recién me enteré de su nuevo trabajo
oír hablar de
tener conocimiento de que algo existe
I have never heard of that place
Nunca he oído hablar de ese lugar
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrectamente
de una manera que no es justa o correcta
He spelled my name wrong
Él escribió mi nombre incorrectamente
equivocado
que no es correcto o que no funciona bien
Something is wrong with my computer
Algo está equivocado con mi computadora
emergencia
En la escenasituación peligrosa que requiere ser atendida de inmediato
We have a medical emergency
Tenemos una emergencia médica
crisis
momento de gran peligro o dificultad
The country is in a financial crisis
El país está en una crisis financiera
problema
situación difícil que requiere solución
He is facing a major problem
Él enfrenta un problema importante
crisis
situaciones difíciles y graves
They are dealing with several crises
Ellos están lidiando con varias crisis
glúteos
En la escenala parte trasera del cuerpo sobre la que te sientas
He exercises to tone his buttocks
Él hace ejercicio para tonificar sus glúteos
nalgas
las dos partes carnosas del cuerpo sobre las que una persona se sienta
He fell on his buttocks
Él cayó sobre sus nalgas
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
buscar
tratar de localizar algo específico
They are looking for a better job
Ellos están buscando un trabajo mejor
buscar
esforzarse por encontrar algo o alguien extraviado
She is looking for her lost dog
Ella está buscando a su perro perdido
buscar
intentar encontrar u obtener algo
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
de madera
En la escenahecho de madera
He built a wooden table
Él construyó una mesa de madera
rígido
que carece de naturalidad o expresión
His acting in the play was wooden
Su actuación en la obra fue rígida
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
transporte
En la escenasistema para mover personas o bienes de un lugar a otro
Public transportation is efficient in this city
El transporte público es eficiente en esta ciudad
mesas
En la escenamueble con una superficie plana y patas
The tables are in the kitchen
Las mesas están en la cocina
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
exigir
solicitar algo como justo o necesario
I expect respect from you
Exijo respeto de tu parte
terminar
En la escenallevar algo a un final
The meeting concluded at noon
La reunión terminó al mediodía
concluir
llegar a una decisión después de pensar
They concluded that he was right
Ellos concluyeron que él tenía razón
voy a
En la escenamarcador para expresar una acción próxima
I am going to sing
Voy a cantar
asistir
estar presente en un lugar habitualmente
I am going to school
Voy a la escuela
tengo intención de
expresa el deseo de realizar algo
I am going to help
Tengo intención de ayudar
ir a
tener la intención o estar a punto de hacer algo
I am going to study today
Voy a estudiar hoy
sencillo
En la escenaque no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
básico
que no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
fresco
En la escenaque tiene una temperatura algo fría
It is chilly outside tonight
Hace fresco afuera esta noche
escondido
En la escenaque no está a la vista
The key is hidden in the box
La llave está escondida en la caja
secreto
que no es conocido por los demás
They share a hidden bond
Ellos comparten un vínculo secreto
sobrio
En la escenaque no está bajo los efectos del alcohol
He remained sober throughout the party
Él permaneció sobrio durante toda la fiesta
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
ayuda
En la escenaacción servicial o amable hecha para alguien
Thanks for the kind help
Gracias por la amable ayuda
solicitar
En la escenapedir algo a alguien
Will you favor me with a song
Me solicitarías una canción
favorecer
dar ventaja o tratar mejor a alguien
The teacher does not favor any student
El maestro no favorece a ningún estudiante
preferir
gustar más una cosa que otra
I favor this color over that one
Prefiero este color sobre ese
persona
En la escenahombre mujer o niño
She is a very nice person
Ella es una persona muy agradable
ser humano
individuo de la especie humana
Every human being deserves respect
Todo ser humano merece respeto
humano
relativo a la especie humana
It is a natural human trait
Es un rasgo humano natural
individuo
persona considerada por separado
Each individual must participate
Cada individuo debe participar
restablecido
En la escenaoperando otra vez tras una interrupción
The power is back on
La electricidad ha sido restablecida
abandonar
dejar de apoyar o cuidar a alguien
You should not turn your back on your friends
No deberías abandonar a tus amigos
afectar
tener un efecto en la reputación o situación de alguien
That bad decision will come back on you
Esa mala decisión te afectará
reanudado
sucediendo nuevamente después de haberse detenido
The game is back on
El juego ha sido reanudado
jugárselo todo
En la escenaarriesgar todo o esforzarse al máximo para obtener un gran resultado
He decided to go for broke and invest all his savings in the project
Él decidió jugárselo todo e invertir todos sus ahorros en el proyecto
despertar
En la escenarecobrar el conocimiento tras estar inconsciente
He came to after the accident
Él despertó tras el accidente
llegar
alcanzar un destino o lugar
We finally came to the station
Finalmente llegamos a la estación
llegar
entrar en un estado particular
Things came to a stop
Las cosas llegaron a un alto
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
llegar
alcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
alcanzar
arribar a una situación o punto específico
The negotiations come to an agreement
Las negociaciones alcanzan un acuerdo
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
reaccionar
recuperar la conciencia después de estar inconsciente
She came to after the accident
Ella reaccionó después del accidente
resultar
desembocar en una consecuencia final
The problem will come to nothing
El problema no resultará en nada
visitar
ir a un lugar para ver a alguien
Please come to my house later
Por favor visita mi casa más tarde
ocurrir
suceder o aparecer en la mente
The answer just came to me
La respuesta simplemente me ocurrió
acudir
dirigirse a alguien buscando ayuda o apoyo
You can come to me if you need help
Puedes acudir a mí si necesitas ayuda
llegar
alcanzar una situación o estado específico
I hope we come to an agreement
Espero que lleguemos a un acuerdo
tren
En la escenaserie de vagones conectados que circulan sobre vías
The train arrived on time
El tren llegó a tiempo
apuntar
dirigir un arma hacia un objetivo
He decided to train his gun on the target
Él decidió apuntar su arma al objetivo
cola
parte trasera larga de un vestido que arrastra por el suelo
Her dress had a very long train
Su vestido tenía una cola muy larga
capacitar
enseñar a alguien una habilidad o profesión
We train new staff
Nosotros capacitamos al nuevo personal
entrenar
practicar habilidades físicas para mejorar el estado físico o la capacidad
I train every day at the gym
Entreno todos los días en el gimnasio
capacitar
enseñar a alguien cómo hacer una tarea o un trabajo
We will train the new employees next week
Capacitaremos a los nuevos empleados la próxima semana
diva
En la escenacantante famosa y exitosa especialmente de ópera o música pop
The diva sang beautifully at the concert
La diva cantó maravillosamente en el concierto
platicador
En la escenaalguien a quien le gusta mucho hablar
She is a very conversational person
Ella es una persona muy platicadora
conversacional
relativo a la conversación
He has good conversational skills
Él tiene buenas habilidades conversacionales
premio
En la escenarecompensa que se recibe al ganar algo
He received a prize for his work
Él recibió un premio por su trabajo
tesoro
alguien o algo que es muy valioso
That collection is a real prize
Esa colección es un verdadero tesoro
valorar
considerar que algo tiene gran importancia
I prize our friendship above all
Valoro nuestra amistad por encima de todo
punto de llegada
En la escenael sitio donde termina un trayecto
The train reached its destination
El tren llegó a su punto de llegada
destino
el lugar adonde se dirige alguien o algo
What is your final destination
¿Cuál es tu destino final?
lugar de destino
el sitio específico al que una persona viaja
They arrived at their destination
Ellos llegaron a su lugar de destino
siglo
En la escenaperiodo de cien años
The twenty first century started in 2000
El siglo veintiuno comenzó en 2000
siglo
un periodo de cien años
This building is a century old
Este edificio tiene un siglo de antigüedad