The Big Bang Theory — Temporada 3 Episodio 2
Palabras y significados
426 palabras
Nivel CEFR
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
nevado
En la escenacubierto de nieve
The mountain is very snowy
La montaña está muy nevada
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
controlar
En la escenatener poder o dominio sobre algo
You need to control your temper
Necesitas controlar tu temperamento
control
la acción de gestionar o regular algo
The government maintains strict control over the region
El gobierno mantiene un control estricto sobre la región
control
elemento usado como referencia para comparar resultados de un experimento
The experiment requires a group to act as a control
El experimento requiere un grupo para actuar como control
encontrar
En la escenaconocer a alguien o hallar algo inesperadamente
I did not expect to encounter him
No esperaba encontrarlo
encuentro
reunión inesperada con alguien
We had a brief encounter
Tuvimos un breve encuentro
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
fecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
condición
En la escenauna regla o parte de un acuerdo
They agreed to the terms
Ellos aceptaron las condiciones
periodo
duración fija de tiempo para un empleo o cargo
She served a four year term
Ella cumplió un periodo de cuatro años
expresión
palabra o frase usada en un contexto particular
I do not know this term
No conozco esta expresión
relación
la manera en que las personas se relacionan entre sí
They are on good terms
Se llevan bien
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
escarabajo pelotero
En la escenaun insecto que se alimenta de excremento
The dung beetle pushes a ball of waste
El escarabajo pelotero empuja una bola de excremento
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
estimular
En la escenahacer que algo sea más activo
The teacher tried to stimulate the students
El maestro intentó estimular a los estudiantes
activar
causar que algo se vuelva más activo
This medicine stimulates the immune system
Este medicamento activa el sistema inmunológico
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
educado
En la escenaque tiene buenos modales y respeto por los demás
It is polite to say thank you
Es educado decir gracias
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
preocupación
En la escenasentimiento de interés o preocupación por algo
She shows no care for the rules
Ella no muestra preocupación por las reglas
cuidado
la acción de atender a alguien o algo
This plant needs special care
Esta planta necesita cuidado especial
querer
tener el deseo de hacer algo
Would you care to join us
Te gustaría acompañarnos
alfiler
En la escenapieza de metal corta y delgada con punta afilada
She bought a pack of safety pins
Ella compró un paquete de alfileres
prender
sujetar algo a una superficie con un alfiler
I need to pin this poster to the wall
Necesito prender este cartel a la pared
atribuir
asignar la responsabilidad de algo a alguien
Do not try to pin the blame on me
No intentes atribuirme la culpa
código
número secreto usado para acceder a algo
You must enter your PIN to withdraw money
Debes ingresar tu código para retirar dinero
listo
En la escenarápido para aprender o entender
She is a very clever student
Ella es una estudiante muy lista
sensación
En la escenaun sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sentido
la característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
acepción
el significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
vacío
En la escenaque no tiene contenido
The box is empty
La caja está vacía
desembocar
fluir hacia un cuerpo de agua mayor
The river empties into the sea
El río desemboca en el mar
vacío
falto de propósito o valor
He made an empty promise
Él hizo una promesa vacía
vaciar
sacar todo de un recipiente
Empty your pockets
Vacía tus bolsillos
huevos revueltos
En la escenaplato preparado con huevos batidos y cocinados mientras se revuelven
I ate scrambled eggs for breakfast
Comí huevos revueltos para el desayuno
apariencia
En la escenala forma en que alguien o algo luce
He is very concerned about his appearance
Él está muy preocupado por su apariencia
aparición
el acto de ser visto en un lugar
She made a brief appearance at the party
Ella hizo una breve aparición en la fiesta
resolver
En la escenaencontrar la respuesta o solución a algo
I cannot figure it out
No puedo resolverlo
aguantarse
En la escenasoportar una situación difícil o desagradable
Life is hard so sometimes you just have to suck it
La vida es dura así que a veces solo tienes que aguantarte
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
termostato
En la escenaun dispositivo que controla la temperatura
Adjust the thermostat to warm the room
Ajusta el termostato para calentar la habitación
identificando
En la escenareconocer o nombrar algo
He is identifying the plants in the garden
Él está identificando las plantas en el jardín
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
desesperarse
En la escenaperder el control por ansiedad o enojo
I will freak out if I lose my keys
Me voy a desesperar si pierdo mis llaves
crisis
una reacción repentina de emoción fuerte
He had a total freak out yesterday
Él tuvo una crisis total ayer
asustarse
ponerse extremadamente alterado o tener mucho miedo
Don't freak out if you see a spider
No te asustes si ves una araña
alterarse
ponerse muy ansioso o molesto
Do not freak out about the test
No te alteres por el examen
eufemismo
En la escenapalabra o expresión suave usada para evitar decir algo desagradable
Passed away is a common euphemism for died
Fallecer es un eufemismo común para morir
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
garra
En la escenaparte curva y afilada en el pie de algunos animales
The eagle has sharp claws
El águila tiene garras afiladas
arañar
rasgar o tirar de algo con uñas o garras
The cat tried to claw the sofa
El gato intentó arañar el sofá
común
En la escenanormal o usual
He is just an ordinary man
Él es solo un hombre común
corriente
que carece de cualidades especiales
It was an ordinary meal
Fue una comida corriente
mudarse
En la escenaempezar a vivir en una casa nueva
We moved in last week
Nos mudamos la semana pasada
ingresar
entrar en un lugar en grupo
The team moved in to secure the area
El equipo ingresó para asegurar el área
listo para ocupar
preparado para ser habitado inmediatamente
The house is ready to move in
La casa está lista para ocupar
informar
En la escenadar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
decir
expresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
contrato
En la escenadocumento formal con reglas que ambas partes deben seguir
Please sign the rental agreement
Por favor firme el contrato de alquiler
acuerdo
entendimiento formal entre personas
We reached an agreement on the plan
Llegamos a un acuerdo sobre el plan
conformidad
el estado de tener la misma opinión
We are in full agreement
Estamos en total conformidad
en primer lugar
En la escenacomo el primer punto de un argumento
First of all we should discuss the plan
En primer lugar debemos discutir el plan
al principio
en el momento inicial de algo
First of all the project was difficult
Al principio el proyecto fue difícil
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
experto
En la escenapersona con gran conocimiento o habilidad
She is an expert in computer science
Ella es experta en informática
guía de campo
En la escenalibro que ayuda a identificar plantas o animales
I used a field guide to identify the bird
Usé una guía de campo para identificar el pájaro
por mi parte
En la escenapara indicar que hablas por ti mismo dentro de un grupo
I for one like this movie
Yo por mi parte disfruto esta película
para una persona
destinado a un solo individuo
This pizza is for one
Esta pizza es para una persona
inexacto
En la escenaque no es completamente correcto o preciso
His measurement was inexact
Su medición fue inexacta
imposible
En la escenaexpresión para indicar que algo no puede suceder
There is no way to finish on time
Es imposible terminar a tiempo
no puede ser
expresión para mostrar sorpresa o incredulidad
No way you did that
No puede ser que hicieras eso
ni hablar
expresión para indicar que no harás algo
You want me to work today no way
Quieres que trabaje hoy ni hablar
especie
En la escenagrupo de seres vivos que pueden reproducirse entre sí
Many endangered species live in the forest
Muchas especies en peligro viven en el bosque
obviamente
En la escenade una manera que es fácil de ver o entender
He is obviously very tired
Él está obviamente muy cansado
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
lidiar
En la escenatomar medidas para resolver un problema
I have to deal with this issue
Tengo que lidiar con este problema
gran cantidad
una gran cantidad de algo
It cost a great deal of money
Costó una gran cantidad de dinero
asunto
un conjunto particular de circunstancias
What is the deal with that
Cuál es el asunto con eso
traficar
comprar y vender productos ilegales
They deal drugs on the corner
Ellos trafican drogas en la esquina
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
etiqueta
En la escenapieza de material en un producto con información
Check the label for washing instructions
Revisa la etiqueta para instrucciones de lavado
etiquetar
poner un nombre o marca sobre algo
Please label your boxes
Por favor etiqueta tus cajas
masculino
En la escenarelativo al sexo que produce espermatozoides
The male reproductive system is complex
El sistema reproductor masculino es complejo
varón
persona que es un niño o un hombre
There were only male students in the class
Solo había alumnos varones en la clase
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
escalar
En la escenasubir usando manos y pies
I like to climb mountains
Me gusta escalar montañas
bajar
moverse hacia abajo usando manos y pies
Be careful when you climb down
Ten cuidado cuando bajes
subir
moverse hasta la parte superior de algo
We climb the stairs to get home
Subimos las escaleras para llegar a casa
caja de seguridad
En la escenalugar donde se guardan objetos de valor para su custodia
I keep my passport in a safe deposit box
Mantengo mi pasaporte en una caja de seguridad
caja
En la escenacontenedor con lados planos
Put the book in the box
Pon el libro en la caja
clasificar
poner a alguien en un grupo específico
They tried to box him into a role
Intentaron clasificarlo en un rol
boxear
pelear usando los puños
He learned to box in school
Él aprendió a boxear en la escuela
empaquetar
poner algo dentro de una caja
She needs to box the items for shipping
Ella necesita empaquetar los artículos para el envío
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
popular
En la escenaque gusta a muchas personas
This song is very popular
Esta canción es muy popular
dos veces
En la escenaen dos ocasiones
I brush my teeth twice a day
Me cepillo los dientes dos veces al día
el doble
una cantidad dos veces mayor
This bottle holds twice as much water
Esta botella contiene el doble de agua
desagradable
En la escenamuy malo o cruel
That was a nasty comment
Ese fue un comentario desagradable
relaciones sexuales
el acto de tener sexo
They did the nasty
Ellos tuvieron relaciones sexuales
grillo
En la escenaun insecto pequeño que salta y hace un sonido fuerte
I can hear a cricket at night
Puedo escuchar un grillo en la noche
críquet
En la escenajuego que se practica con bates y pelotas en un campo de hierba
They play cricket in England
Ellos juegan críquet en Inglaterra
jeans
En la escenapantalones casuales hechos de tela de mezclilla
I need new jeans
Necesito pantalones nuevos
doctorado
En la escenael grado académico más alto que otorga una universidad
She is working on her doctorate
Ella está trabajando en su doctorado
identificar
En la escenareconocer o nombrar algo
Please identify the parts of the engine
Por favor identifica las partes del motor
sentirse identificado
sentir una conexión con alguien o algo
I identify with his struggle
Me siento identificado con su lucha
averiguar
En la escenadescubrir los hechos sobre algo
We need to determine the cause of the problem
Necesitamos averiguar la causa del problema
decidir
tomar una elección o decisión sobre algo
They will determine the date of the meeting
Ellos decidirán la fecha de la reunión
decidido
que no se rinde fácilmente
She is determined to finish the race
Ella está decidida a terminar la carrera
gemelo
En la escenahermano nacido al mismo tiempo que otro
My twin lives in Paris
Mi gemelo vive en París
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
presión
En la escenatensión causada por preocupaciones o exigencias
I feel a lot of pressure at work
Siento mucha presión en el trabajo
presión
la fuerza ejercida sobre un objeto
Apply pressure to the wound
Aplica presión sobre la herida
presionar
intentar obligar a alguien a hacer algo
Do not pressure me to decide
No me presiones para decidir
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
vagabundo
En la escenapersona sin hogar ni trabajo que viaja de un lugar a otro
The tramp sat on the park bench
El vagabundo se sentó en la banca del parque
establecido
En la escenadecidido de antemano y que no se puede cambiar
We have a fixed schedule
Tenemos un horario establecido
preparar
preparar algo para ser consumido o usado
I will fix dinner tonight
Prepararé la cena esta noche
arreglar
hacer que algo funcione de nuevo
He needs to fix the car
Él necesita arreglar el auto
empezar a conocer
En la escenacomenzar a tratar a una persona
We are starting to get to know each other
Estamos empezando a conocernos
entender
En la escenacomprender profundamente un asunto
I need to get to know the process
Necesito entender el proceso
universidad
En la escenainstitución de educación superior donde se obtienen títulos avanzados y se realiza investigación
She studies at a prestigious university
Ella estudia en una universidad prestigiosa
piar
En la escenahacer un sonido corto y agudo como el de un pájaro pequeño
The bird started to chirp at sunrise
El pájaro comenzó a piar al amanecer
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
departamento
En la escenauna división dentro de una organización
She works in the marketing department
Ella trabaja en el departamento de marketing
ámbito
un área específica de actividad o interés
That is not my department
Eso no es de mi ámbito
ja ja
En la escenasonido de risa
He said ha ha
Él dijo ja ja
muy
en gran medida
It is ha ha cold
Hace mucho frío
enfrentamiento
En la escenauna situación en la que las personas no están de acuerdo o discuten fuertemente
The two sides avoided a direct confrontation
Las dos partes evitaron un enfrentamiento directo
más o menos
En la escenaen cierta medida
I was sort of tired
Estaba más o menos cansado
tipo
grupo con características similares
What sort of car is that
Qué tipo de auto es ese