The Big Bang Theory — Temporada 3 Episodio 6
Palabras y significados
440 palabras
Nivel CEFR
copular
En la escenatener relaciones sexuales
The researchers observed the animals copulate
Los investigadores observaron a los animales copular
uf
En la escenaexpresión usada para mostrar molestia o desagrado
Ugh I have to go to work
Uf tengo que ir al trabajo
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
qué rayos
En la escenafrase usada para enfatizar una pregunta
What the hell are you doing
Qué rayos estás haciendo
qué demonios
exclamación usada para expresar sorpresa o frustración
What the hell you scared me
Qué demonios me asustaste
satisfacer
En la escenahacer que alguien se sienta feliz porque tiene lo que quiere
Nothing can satisfy her
Nada puede satisfacerla
convencer
hacer que alguien crea que algo es verdad
The evidence did not satisfy the judge
La evidencia no convenció al juez
cumplir
hacer lo que se requiere
This work satisfies all the requirements
Este trabajo cumple con todos los requisitos
ir a cualquier parte
En la escenahacia cualquier lugar
I am free to go anywhere
Soy libre de ir a cualquier parte
organismo
En la escenaun ser vivo individual
A cell is the smallest unit of an organism
Una célula es la unidad más pequeña de un organismo
acción
En la escenaalgo que se hace o sucede
His action was brave
Su acción fue valiente
mecanismo
las partes móviles de un arma que la cargan y disparan
The gun's action jammed while he was shooting
El mecanismo del arma se atascó mientras disparaba
señal
una señal para comenzar
Wait for my action to start the race
Espera mi señal para comenzar la carrera
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
cada vez
En la escenasiempre que algo ocurre
I smile every time I see you
Sonrío cada vez que te veo
hijo
En la escenaun niño o un hombre en relación con sus padres
He is my son
Él es mi hijo
estacionamiento
En la escenaun terreno destinado a dejar vehículos
The hotel has free parking
El hotel tiene estacionamiento gratuito
estacionar
el acto de dejar un vehículo en un lugar
Parking is hard downtown
Estacionar es difícil en el centro
incompleto
En la escenaque no está terminado o al que le falta una parte
This form is incomplete
Este formulario está incompleto
inventar
En la escenadiseñar o crear algo nuevo
He wants to invent a machine
Él quiere inventar una máquina
vivir
En la escenaexperimentar o lidiar con una situación
She went through a very difficult time
Ella vivió un momento muy difícil
repasar
leer o verificar algo detalladamente de principio a fin
Let us go through the report again
Repasemos el informe de nuevo
atravesar
moverse de un lado al otro
The road goes through the mountains
La carretera atraviesa las montañas
ser aprobado
ser aceptado u oficializado oficialmente
The new law will go through soon
La nueva ley será aprobada pronto
camuflaje
En la escenaforma de ocultar algo haciendo que parezca parte de su entorno
The chameleon uses camouflage to hide
El camaleón usa camuflaje para esconderse
camuflar
hacer que algo sea difícil de ver
They camouflaged the tent with leaves
Ellos camuflaron la tienda con hojas
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
punto de llegada
En la escenael sitio donde termina un trayecto
The train reached its destination
El tren llegó a su punto de llegada
averiguar
En la escenadescubrir los hechos sobre algo
We need to determine the cause of the problem
Necesitamos averiguar la causa del problema
decidir
tomar una elección o decisión sobre algo
They will determine the date of the meeting
Ellos decidirán la fecha de la reunión
decidido
que no se rinde fácilmente
She is determined to finish the race
Ella está decidida a terminar la carrera
limonada
En la escenabebida dulce hecha con limones
I love fresh lemonade
Me encanta la limonada fresca
intolerante
En la escenaque no puede digerir ciertos alimentos
Many people are lactose intolerant
Muchas personas son intolerantes a la lactosa
intolerante
que no acepta opiniones o comportamientos distintos a los propios
He is intolerant of new ideas
Él es intolerante a las ideas nuevas
plaza de comidas
En la escenaun área en un centro comercial donde la gente compra y come alimentos
I will meet you at the food court
Te veré en la plaza de comidas
apareamiento
En la escenaacto de los animales de unirse para tener crías
The mating season begins in spring
La temporada de apareamiento comienza en primavera
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
preocuparse por
En la escenasentirse nervioso o inquieto por algo
I worry about my future
Me preocupo por mi futuro
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
igual
En la escenapersona que está al mismo nivel que tú
He is respected by his peers
Él es respetado por sus iguales
mirar atentamente
observar algo con mucha atención
She peered through the window
Ella miró atentamente a través de la ventana
noble
miembro de la nobleza en el Reino Unido
He is a peer of the realm
Él es un noble del reino
victoria
En la escenaéxito en una competencia o lucha
The team celebrated their victory
El equipo celebró su victoria
agregar
En la escenadecir algo más
There is nothing to add
No hay nada que agregar
añadir
poner algo junto a otra cosa
Please add sugar to the coffee
Por favor añade azúcar al café
déficit de atención
trastorno que dificulta prestar atención
He has ADD
Él tiene déficit de atención
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
que viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
canino
En la escenaun perro o un animal relacionado
The police use a canine to sniff for drugs
La policía usa un canino para olfatear drogas
comprar
En la escenaobtener algo a cambio de dinero
I am buying milk at the store
Estoy comprando leche en la tienda
adquirir
obtener algo para tenerlo en posesión
I am acquiring new skills
Estoy adquiriendo nuevas habilidades
con destino
En la escenaque va en dirección a un lugar
The train is bound for London
El tren va con destino a Londres
salto
movimiento brusco hacia arriba o adelante
The deer took a great bound
El ciervo dio un gran salto
seguro
algo que casi con certeza ocurrirá
It is bound to rain today
Es seguro que lloverá hoy
atado
conectado o sujeto firmemente
The box was bound with string
La caja estaba atada con cuerda
dar un empujoncito
En la escenaempujar a alguien o algo con suavidad
He gave me a nudge to wake me up
Me dio un empujoncito para despertarme
nomenclatura
En la escenasistema de nombres utilizado en un campo particular
The scientist explained the chemical nomenclature
El científico explicó la nomenclatura química
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
crecer
En la escenavolverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
cultivar
hacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
almidón
En la escenasustancia en los alimentos que aporta energía
Potatoes are a rich source of starch
Las papas son una fuente rica de almidón
almidón
polvo blanco que se usa para endurecer la ropa
Use some starch on your shirt
Usa un poco de almidón en tu camisa
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
excluir
En la escenadejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
En la escenano tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
arruinar
En la escenadañar algo tan gravemente que no se pueda arreglar
The storm destroyed the crops
La tormenta arruinó los cultivos
aplastar
vencer a alguien muy fácilmente en una competencia
Our team destroyed the opponents
Nuestro equipo aplastó a los oponentes
exterminar
acabar con la vida de un ser vivo
The spray destroyed the mosquitoes
El aerosol exterminó a los mosquitos
intencional
En la escenahecho a propósito y no por accidente
The damage was intentional
El daño fue intencional
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
bonobo
En la escenaun simio africano pequeño e inteligente
The bonobo is a close relative of the chimpanzee
El bonobo es un pariente cercano del chimpancé
avergonzar
En la escenahacer que alguien se sienta tímido o incómodo
You embarrassed me in front of everyone
Me avergonzaste frente a todos
avergonzarse
En la escenasentirse tímido o incómodo
I always embarrass easily
Siempre me avergüenzo fácilmente
aburrir
En la escenahacer que alguien pierda el interés
This long lecture will bore you
Esta larga conferencia te va a aburrir
aburrido
sentirse desinteresado o cansado por algo tedioso
I am bored at home
Estoy aburrido en casa
regalo
En la escenaobjeto que se entrega a alguien sin costo
I bought a gift for my sister
Compré un regalo para mi hermana
regalar
dar algo a alguien voluntariamente
He decided to gift his books to the school
Él decidió regalar sus libros a la escuela
facultad
derecho o poder para decidir algo
She has the gift to choose the new team
Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo
don
habilidad natural para hacer algo bien
She has a real gift for painting
Ella tiene un verdadero don para pintar
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
segundo más grande
En la escenael que ocupa el segundo lugar en tamaño o importancia
This is the second biggest city in the country
Esta es la segunda ciudad más grande del país
excelente
En la escenaextremadamente bueno
That was an excellent meal
Esa fue una comida excelente
alquitrán
En la escenaun líquido negro espeso y pegajoso
The road is made of tar
El camino está hecho de alquitrán
alquitranar
cubrir algo con una sustancia negra y pegajosa
They decided to tar the roof
Decidieron alquitranar el techo
totalmente
En la escenade una manera completa o absoluta
I totally agree with you
Estoy totalmente de acuerdo contigo
comunista
En la escenapersona que apoya el comunismo
Some people call him a commie
Algunas personas lo llaman comunista
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
adelante
En la escenahacia el frente o el futuro
He took a step forward
Él dio un paso adelante
atrevido
demasiado confiado de una manera que puede parecer grosera
It was forward of him to ask that
Fue atrevido de su parte preguntar eso
delantero
una posición de jugador en los deportes
The forward scored a goal
El delantero marcó un gol
reenviar
enviar algo a otra persona o lugar
I will forward the email
Reenviaré el correo electrónico
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
tontería
En la escenapalabras o ideas que no tienen sentido
You are talking nonsense
Estás diciendo tonterías
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
muy
En la escenaintensificador que significa muy
He is awful busy right now
Él está muy ocupado ahora mismo
horrible
que es extremadamente desagradable
The food was awful
La comida fue horrible
mapache
En la escenapequeño animal norteamericano con una máscara negra en la cara
The raccoon ate the trash
El mapache comió la basura
circunstancia
En la escenalas condiciones que afectan una situación
Under the circumstances we should leave early
Bajo las circunstancias deberíamos irnos temprano
aparentemente
En la escenasegún parece o se observa
Apparently it is going to rain
Aparentemente va a llover
mejor amigo
En la escenaun amigo muy cercano
He is my best friend
Él es mi mejor amigo
pozos de alquitrán de La Brea
En la escenafamoso sitio de historia natural en Los Ángeles
I visited the La Brea Tar Pits last summer
Visité los pozos de alquitrán de La Brea el verano pasado
amigo
En la escenapersona que te agrada y con quien pasas tiempo
He is my best friend
Él es mi mejor amigo
familiares
grupo de personas relacionadas por sangre o matrimonio
I spent the holidays with my relatives
Pasé las vacaciones con mis familiares
simpatizantes
personas que apoyan un grupo o una causa
The team has many supporters
El equipo tiene muchos simpatizantes
amigos
personas que conoces y aprecias
I am going out with my friends
Voy a salir con mis amigos
amigos
grupo de personas que conoces y te agradan
I am going to the park with my friends
Voy al parque con mis amigos
defensa
En la escenaabogados que representan a la persona acusada en un juicio
The defense argued that the witness was lying
La defensa argumentó que el testigo estaba mintiendo
defensa
En la escenaacción de proteger a alguien o algo contra un ataque
The castle was built for the defense of the city
El castillo fue construido para la defensa de la ciudad
defensa
argumentos que alguien dice para justificarse al ser acusado
His defense was that he was not at the scene
Su defensa fue que él no estaba en la escena
izquierda
En la escenael lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
guerra
En la escenalucha armada entre grupos o países
Modern warfare uses technology
La guerra moderna usa tecnología
altitud
En la escenala altura de algo sobre el nivel del mar
The plane is flying at a high altitude
El avión está volando a gran altitud
derrotar
En la escenaganar a alguien en un juego o competencia
Our team will defeat them
Nuestro equipo los derrotará
ser derrotado
ser vencido por alguien en una competencia o pelea
He was defeated in the final match
Él fue derrotado en el partido final
derrota
fracaso al intentar ganar un juego o concurso
It was a painful defeat
Fue una derrota dolorosa
frustrar
hacer que algo ya no sea útil o efectivo
The plan was defeated by the weather
El plan fue frustrado por el clima
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
chica
En la escenapalabra informal para referirse a una mujer joven
She is a cool chick
Ella es una chica genial
pollito
cría de ave especialmente de gallina
The baby chick is soft
El pollito es suave
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
continuación
En la escenael acto de mantener algo en marcha
The continuing of the project is important
La continuación del proyecto es importante
continuar
seguir haciendo algo sin detenerse
They are continuing the meeting
Ellos están continuando la reunión
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
tráfico
En la escenaautos y otros vehículos en la carretera
I was stuck in traffic for an hour
Estuve atrapado en el tráfico durante una hora
traficar
comprar y vender bienes ilegales
They decided to traffic illegal drugs
Ellos decidieron traficar drogas ilegales
riesgo
En la escenala posibilidad de que ocurra algo malo
There is a risk of rain today
Hay riesgo de lluvia hoy
Risk
juego de estrategia donde los jugadores intentan conquistar territorios
We played Risk all afternoon
Jugamos Risk toda la tarde
arriesgar
poner algo o a alguien en peligro
He decided to risk everything
Él decidió arriesgarlo todo
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen