The Big Bang Theory — Temporada 3 Episodio 22
Palabras y significados
384 palabras
Nivel CEFR
todos los días
En la escenacada día sin excepción
I exercise every day
Hago ejercicio todos los días
intimidante
En la escenaque hace sentir a alguien nervioso o con miedo de hacer algo
The task ahead is very daunting
La tarea que tenemos por delante es muy intimidante
asiento
En la escenalugar donde sentarse
Please take a seat
Por favor tome asiento
asignar
dar algo a alguien como un derecho o recompensa
The judge assigned the seat to the candidate
El juez asignó el cargo al candidato
albergar
tener espacio para un número de personas
The hall can seat two hundred people
El salón puede albergar a doscientas personas
acomodar
mostrarle a alguien dónde sentarse
The host will seat you now
El anfitrión lo acomodará ahora
precisamente
En la escenade manera exacta
The measurement is precisely ten centimeters
La medida es precisamente diez centímetros
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
abstenerse
decidir no participar en algo
He chose to sit out the game
Él decidió no participar en el partido
colega
En la escenaalguien con quien trabajas
My colleague helped me with the project
Mi colega me ayudó con el proyecto
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
retrospectiva
En la escenareflexión o análisis sobre eventos pasados
In retrospect I made a mistake
En retrospectiva cometí un error
violar
En la escenaactuar en contra de una ley
You must not violate the rules
No debes violar las reglas
vulnerar
atentar contra los derechos de alguien
This violates my privacy
Esto vulnera mi privacidad
violar
forzar a alguien a tener relaciones sexuales en contra de su voluntad
The criminal violated his victim
El criminal violó a su víctima
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
imagen
En la escenarepresentación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
imaginar
formar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
a gran escala
En la escenaque abarca todas sus partes o aspectos
The company launched a full-scale campaign
La empresa lanzó una campaña a gran escala
entrar
En la escenaingresar a un lugar caminando
She walked into the room
Ella entró a la habitación
chocarse
golpear accidentalmente a alguien o algo al caminar
I walked into a wall
Me choqué con una pared
conseguir
obtener un trabajo u oportunidad sin esfuerzo
They walked into a great job
Ellos consiguieron un gran trabajo
toparse con
encontrarse con una situación de forma inesperada
I did not expect to walk into this problem
No esperaba toparme con este problema
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
representar
En la escenaexpresar el carácter o las cualidades de algo
His actions speak for his character
Sus acciones hablan por su carácter
ocupado
que ya ha sido reclamado o tomado por alguien más
This seat is spoken for
Este asiento ya está ocupado
apartar
solicitar o reservar algo para uno mismo
I want to speak for that last slice of cake
Quiero apartar ese último trozo de pastel
comunidad
En la escenagrupo de personas que viven en el mismo lugar
They serve their community well
Ellos sirven bien a su comunidad
comunitario
relacionado con un área o grupo específico
This is a community center
Este es un centro comunitario
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
mezclar
En la escenajuntar cosas diferentes
You need to mix the flour and water
Necesitas mezclar la harina y el agua
mezcla
combinación de ingredientes diferentes
I bought a cake mix
Compré una mezcla para pastel
selección
conjunto de cosas o canciones diferentes juntas
This CD is a mix of pop songs
Este CD es una selección de canciones pop
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
irse
En la escenaabandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
restante
que todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
coito
En la escenael acto de relación sexual entre dos personas
The study focuses on human coitus
El estudio se centra en el coito humano
glúteos
En la escenala parte trasera del cuerpo sobre la que te sientas
He exercises to tone his buttocks
Él hace ejercicio para tonificar sus glúteos
compañero de cuarto
En la escenapersona que comparte una habitación o departamento
I share an apartment with two roommates
Comparto un apartamento con dos compañeros de cuarto
cúbico
En la escenaque tiene tres dimensiones de longitud anchura y altura
This box has a cubic shape
Esta caja tiene una forma cúbica
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
empuje
En la escenafuerza intensa hacia adelante
The rocket generates massive thrust
El cohete genera un empuje masivo
empujar
mover algo hacia adelante con fuerza
She thrust the paper into my hand
Ella empujó el papel en mi mano
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
con el fin de
En la escenacon el propósito de realizar algo
They met in order to sign the contract
Ellos se reunieron con el fin de firmar el contrato
para
con el objetivo de hacer posible algo
He studied hard in order to pass the exam
Él estudió mucho para aprobar el examen
planta baja
En la escenael nivel a ras de suelo de un edificio
My apartment is on the first floor
Mi apartamento está en la planta baja
angustia
En la escenasentimiento de gran tristeza o dolor
The news caused her great distress
La noticia le causó una gran angustia
desgastar
hacer que algo parezca viejo o gastado
He likes to distress his jeans
A él le gusta desgastar sus jeans
ajustar
En la escenahacer pequeños cambios en algo
Please adjust the seat height
Por favor ajusta la altura del asiento
adaptarse
cambiar para encajar en una situación nueva
He had to adjust to the new job
Él tuvo que adaptarse al nuevo trabajo
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
sexto
En la escenael que va después del quinto
This is the sixth house on the street
Esta es la sexta casa en la calle
ingenuo
En la escenaque carece de experiencia o conocimiento
She was naive to believe him
Ella fue ingenua al creerle
permitiendo
En la escenadar consentimiento para que algo suceda
The city is allowing public gatherings again
La ciudad está permitiendo reuniones públicas de nuevo
complicado
En la escenadifícil de tratar o entender
This question is quite tricky
Esta pregunta es bastante complicada
años
En la escenaperiodo de doce meses
It has been two years
Han pasado dos años
años
En la escenaduración extensa de tiempo
I have not seen him in years
No lo he visto en años
años
tiempo que ha vivido una persona
She is twenty years old
Ella tiene veinte años
años
un periodo de 365 días
It has been three years
Han pasado tres años
años
un periodo de doce meses
I will be back in two years
Regresaré en dos años
años
un periodo de muchos meses o años
It has been many years
Han pasado muchos años
vivir en
En la escenatener tu hogar en un lugar
I live in Canada
Yo vivo en Canadá
vivir en el trabajo
residir en el sitio donde estás empleado
They have a live in chef
Ellos tienen un chef que vive en el trabajo
convivir
compartir el mismo techo con alguien
They are live in partners
Ellos son parejas que conviven
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
desenfrenado
En la escenaque crece o se extiende sin control
Corruption is rampant in the city
La corrupción es desenfrenada en la ciudad
evento
En la escenaacontecimiento planificado donde se reúne gente
There is a big meeting tonight
Hay un gran evento esta noche
encuentro
el acto de reunirse o encontrarse con alguien o algo
I had a meeting with an old friend
Tuve un encuentro con un viejo amigo
pasar por un infierno
En la escenaexperimentar un gran sufrimiento o dolor
They had to go to hell to pay off their debt
Tuvieron que pasar por un infierno para pagar su deuda
irse al diablo
deteriorarse o perder el control de una situación
Things started to go to hell after the boss left
Las cosas empezaron a irse al diablo después de que el jefe se fue
vete al diablo
forma grosera de decirle a alguien que se marche
Tell him to go to hell
Dile que se vaya al diablo
alta prioridad
En la escenaque debe realizarse antes que otras cosas
This task is high priority
Esta tarea es de alta prioridad
urgente
que requiere ser atendido rápidamente
This email is urgent
Este correo es urgente
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
grado
En la escenaunidad de medida para ángulos
The angle is ninety degrees
El ángulo es de noventa grados
grado
cantidad o nivel de algo
There is a high degree of danger
Hay un alto grado de peligro
título
calificación obtenida tras finalizar estudios
She has a university degree
Ella tiene un título universitario
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
fuente
En la escenalugar o cosa de donde proviene algo
Sunlight is the main source of energy
La luz solar es la fuente principal de energía
conseguir
obtener algo de un lugar o persona
We source products from overseas
Conseguimos productos del extranjero
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
motor
En la escenadispositivo que genera la energía para mover un vehículo o máquina
We need a better engine for this device
Necesitamos un mejor motor para este dispositivo
motor
fuerza principal que impulsa el desarrollo o éxito de algo
Education is the engine of change
La educación es el motor del cambio
tocar
En la escenagolpear una superficie con la mano o un objeto
Please knock on the door before you enter
Por favor toca la puerta antes de entrar
inicial
En la escenala forma más temprana de algo
This is the original version
Esta es la versión inicial
original
nuevo y diferente de manera positiva
That is a very original idea
Esa es una idea muy original
muebles
En la escenaobjetos como sillas mesas y camas que se usan en una casa
We bought new furniture
Compramos muebles nuevos
Aunque no lo creas
En la escenase dice para señalar que algo es cierto aunque parezca improbable
Believe it or not I saw a wolf today
Aunque no lo creas vi un lobo hoy
fórmula
En la escenamezcla especial de sustancias
The scientist created a new formula
El científico creó una fórmula nueva
fórmula
alimento especial para bebés
The baby drinks formula
El bebé toma fórmula
fórmula
conjunto de reglas o instrucciones para hacer algo
He has a formula for success
Él tiene una fórmula para el éxito
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
diferencia
En la escenala característica de no ser iguales
What is the difference between them
¿Cuál es la diferencia entre ellos
impacto
En la escenacambio o efecto causado por algo
Your support makes a big difference
Tu ayuda causa un gran impacto
piano
En la escenainstrumento musical grande con teclas blancas y negras
I want to learn how to play the piano
Quiero aprender a tocar el piano
subsección
En la escenaparte más pequeña de una sección más grande
Read the second subsection of the report
Lee la segunda subsección del informe
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
causar
provocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
spam
En la escenamensajes electrónicos enviados a muchas personas sin haberlos solicitado
My inbox is full of spam messages
Mi bandeja de entrada está llena de mensajes de spam
hacer
En la escenaproducir algo material
I am making a cake for dinner
Estoy haciendo un pastel para la cena
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She is making him study hard
Ella lo está obligando a estudiar mucho
ganar
obtener dinero mediante un trabajo
He is making a lot of money
Él está ganando mucho dinero
potencial
cualidad necesaria para ser algo
She has the making of a great leader
Ella tiene el potencial de ser una gran líder
honesto
En la escenaque no está involucrado en actividades ilegales o deshonestas
He has a clean record
Él tiene un historial honesto
completamente
de forma total o absoluta
He clean forgot my birthday
Él olvidó completamente mi cumpleaños
justo
que sigue las reglas y no usa métodos injustos
It was a clean fight
Fue una pelea justa
limpio
que no tiene suciedad ni marcas
She wore a clean shirt
Ella usó una camisa limpia
claro
fácil de entender o interpretar
The message was very clean
El mensaje fue muy claro
golpear
impactar a alguien especialmente en la cara
He hit him clean in the jaw
Él lo golpeó directo en la mandíbula
inocente
que no ha cometido un crimen
The judge declared him clean
El juez lo declaró inocente
sin antecedentes
que no ha realizado ninguna acción ilegal
He has a clean record
Él tiene un registro sin antecedentes
limpio
libre de suciedad o marcas
Please keep your room clean
Por favor mantén tu cuarto limpio
impecable
totalmente libre de suciedad o manchas
The kitchen is completely clean
La cocina está completamente impecable
asignar
En la escenaasignar recursos o tareas para un propósito específico
We must allocate enough time for the meeting
Debemos asignar suficiente tiempo para la reunión
ocho
En la escenael número 8
I have eight apples
Tengo ocho manzanas
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
aplicado
En la escenapuesto en uso para un propósito
He applied his knowledge to solve the problem
Él aplicó su conocimiento para resolver el problema
ciencia ficción
En la escenagénero de historias sobre tecnología futura y el espacio
I love reading science fiction books
Me encanta leer libros de ciencia ficción
voluntario
En la escenapersona que realiza un trabajo sin recibir pago
Many volunteers work at the animal shelter
Muchos voluntarios trabajan en el refugio de animales
ofrecerse
ofrecer realizar una tarea sin cobrar
I will volunteer to clean the park
Me ofreceré para limpiar el parque
porcentaje
En la escenacantidad que representa una parte de cien
Calculate the percent of increase
Calcula el porcentaje de aumento
completamente
de forma total o absoluta
I am 100 percent sure
Estoy completamente seguro
bastante
En la escenahasta cierto punto pero no extremadamente
It is fairly cold outside
Hace bastante frío afuera
justamente
de manera correcta e igual para todos
He treated everyone fairly
Él trató a todos justamente
reenviar
En la escenaenviar algo a otra persona o lugar
I will forward the email
Reenviaré el correo electrónico
adelante
hacia el frente o el futuro
He took a step forward
Él dio un paso adelante
atrevido
demasiado confiado de una manera que puede parecer grosera
It was forward of him to ask that
Fue atrevido de su parte preguntar eso
delantero
una posición de jugador en los deportes
The forward scored a goal
El delantero marcó un gol
al revés
En la escenagirado de manera que la parte superior queda abajo
He hung the picture upside down
Él colgó el cuadro al revés
patas arriba
en un estado de desorden con las cosas fuera de lugar
The children turned the room upside down
Los niños pusieron la habitación patas arriba
boca abajo
con la parte superior en la parte inferior
The car landed upside down
El auto quedó boca abajo
al revés
la parte superior de algo orientada hacia abajo
The picture is hanging upside down
El cuadro está colgado al revés
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero