The Big Bang Theory — Temporada 4 Episodio 1
Palabras y significados
472 palabras
Nivel CEFR
tiempo
período en el que algo dura
Time is short
El tiempo es corto
veces
una ocasión u ocurrencia
I visited him three times
Lo visité tres veces
multiplicado
la operación de multiplicar números
Five times five is twenty five
Cinco multiplicado por cinco es veinticinco
periódico
una publicación que reporta noticias
I read the news in the New York Times
Leo las noticias en el New York Times
épocas
un periodo particular de la historia
We live in difficult times
Vivimos en épocas difíciles
veces
el número de ocasiones en que algo ocurre
I brushed my teeth three times
Me lavé los dientes tres veces
épocas
un punto o periodo de tiempo en el que sucede algo
We live in strange times
Vivimos en épocas extrañas
multiplicado
utilizado para indicar una operación de multiplicación
Five times five is twenty five
Cinco multiplicado por cinco es veinticinco
oportunidades
momentos específicos en los que algo tiene lugar
I have had many times to fix this
He tenido muchas oportunidades para arreglar esto
momentos
puntos o periodos en los que ocurre algo
I have been there many times
He estado ahí muchas veces
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
ofrecerse
En la escenaofrecer realizar una tarea sin cobrar
I will volunteer to clean the park
Me ofreceré para limpiar el parque
voluntario
persona que realiza un trabajo sin recibir pago
Many volunteers work at the animal shelter
Muchos voluntarios trabajan en el refugio de animales
lubricante
En la escenasustancia que se usa para reducir la fricción
He applied lubricant to the machine
Él aplicó lubricante a la máquina
extraordinario
En la escenaque es digno de atención por ser excelente o inusual
She has a remarkable talent for music
Ella tiene un talento extraordinario para la música
resbalar
En la escenaperder el equilibrio al deslizarse
I slipped on the wet floor
Me resbalé en el piso mojado
pasar
entregar algo a alguien de forma secreta
She slipped him a note
Ella le pasó una nota
escabullirse
moverse de un lugar a otro en silencio y con rapidez
He slipped out of the room
Él se escabulló de la habitación
papelito
trozo pequeño de papel
I wrote my name on a slip
Escribí mi nombre en un papelito
amenaza
En la escenapersona o cosa que puede causar daño
Climate change is a global threat
El cambio climático es una amenaza global
amenaza
declaración de que vas a lastimar a alguien si no hace lo que quieres
The bully made a threat against him
El acosador hizo una amenaza contra él
por sí mismo
En la escenatomado de manera independiente
The job is not difficult per se
El trabajo no es difícil por sí mismo
parafrasear
En la escenaexpresar una idea usando palabras distintas para aclarar su significado
You are paraphrasing the paragraph to make it clearer
Estás parafraseando el párrafo para hacerlo más claro
puta
En la escenapersona que tiene muchas parejas sexuales
Some people use that term to describe a promiscuous person
Algunas personas usan ese término para describir a una persona promiscua
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
eléctrico
En la escenaque utiliza electricidad para trabajar
We bought an electric car
Compramos un auto eléctrico
electrizante
lleno de emoción o energía
The atmosphere was electric
El ambiente era electrizante
usando
En la escenautilizando algo para un fin determinado
I am using my phone
Estoy usando mi teléfono
suponer
En la escenapensar que algo es verdad sin tener pruebas
I am assuming that you are tired
Estoy suponiendo que estás cansado
encargarse
comenzar a tener una responsabilidad o cargo
She is assuming her new role today
Ella se está encargando de su nuevo puesto hoy
prometedor
En la escenaque sugiere esperanza o buenas oportunidades
He has a bright future
Él tiene un futuro prometedor
brillante
que emite o refleja mucha luz
The sun is very bright today
El sol está muy brillante hoy
inteligente
que tiene mucha capacidad o aprende rápido
She is a very bright student
Ella es una estudiante muy inteligente
irónico
usado sarcásticamente para describir algo poco inteligente
That was not a very bright thing to do
Eso no fue algo muy inteligente de hacer
afuera
En la escenalejos de un lugar o hacia el exterior
It is quiet out here
Está tranquilo afuera
aquí afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
It is cold out here
Hace frío aquí afuera
sonar a
En la escenadar la impresión de ser algo
It sounds like it might snow
Suena a que podría nevar
sonar como
tener un sonido parecido a algo
The wind sounds like a whistle
El viento suena como un silbido
sonar parecido a
tener una voz similar a la de alguien
She sounds like her mother
Ella suena parecido a su madre
mesero
En la escenapersona que lleva comida y bebidas a los clientes en un restaurante
The server brought us the menu
El mesero nos trajo el menú
servidor
computadora potente que provee datos a otras computadoras
The website is hosted on a secure server
El sitio web está alojado en un servidor seguro
galleta
En la escenadulce pequeño horneado usualmente con chispas de chocolate
I ate a chocolate chip cookie
Comí una galleta con chispas de chocolate
vómito
comida expulsada del estómago
He tossed his cookies after the ride
Él vomitó después del paseo
edad
En la escenael número de años que alguien ha vivido
What is your age
Cuál es tu edad
época
periodo de tiempo marcado por eventos o características particulares
This is a new age
Esta es una nueva época
envejecer
hacerse más viejo
People age as time passes
Las personas envejecen a medida que pasa el tiempo
éter
En la escenalíquido volátil usado como anestésico o disolvente
Doctors used ether as an anesthetic in the past
Los médicos usaban éter como anestésico en el pasado
atar
sujetar a un animal a un poste o a un objeto fijo
They must ether the goat before it runs away
Deben atar a la cabra antes de que se escape
aguantar
En la escenatolerar una situación o un problema
I cannot put up with this noise
No puedo aguantar este ruido
título
En la escenacalificación obtenida tras finalizar estudios
She has a university degree
Ella tiene un título universitario
grado
cantidad o nivel de algo
There is a high degree of danger
Hay un alto grado de peligro
grado
unidad de medida para ángulos
The angle is ninety degrees
El ángulo es de noventa grados
inmovilizado
En la escenasin poder cambiar de posición física
My car is stuck in the mud
Mi auto está inmovilizado en el lodo
cargado
tener una responsabilidad difícil o no deseada
I am stuck with this chore
Me quedé cargado con esta tarea
retenido
tener que permanecer en un lugar por obligación
I am stuck at work until late
Me he quedado retenido en el trabajo
apuñalado
haber sido atacado con un arma blanca
He was stuck with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
bastante seguro
En la escenatener bastante certeza de que algo es cierto
I am pretty sure he will come
Estoy bastante seguro de que él vendrá
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
cargar
En la escenacolocar cosas dentro de un contenedor o dispositivo
Please load the dishwasher
Por favor carga el lavavajillas
carga
una gran cantidad de algo
This truck carries a heavy load
Este camión lleva una carga pesada
carga
tarea o responsabilidad que alguien debe manejar
Her job is a heavy load
Su trabajo es una carga pesada
semen
fluido que contiene espermatozoides liberado durante el orgasmo
He released his load
Él liberó su semen
pausar
En la escenadetener el funcionamiento de algo por un momento
Please pause the music
Por favor pausa la música
pausa
una breve interrupción o descanso
We took a short pause
Tomamos una breve pausa
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
He built a new house
Él construyó una casa nueva
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He is strongly built
Él tiene una complexión fuerte
ocasional
En la escenaque sucede de vez en cuando
We make occasional visits to the park
Hacemos visitas ocasionales al parque
genético
En la escenarelativo a los genes o a la herencia
They are studying the genetic code of the plant
Están estudiando el código genético de la planta
programable
En la escenaque se puede configurar para realizar ciertas tareas
This thermostat is programmable
Este termostato es programable
adelante
En la escenahacia el frente o el futuro
He took a step forward
Él dio un paso adelante
atrevido
demasiado confiado de una manera que puede parecer grosera
It was forward of him to ask that
Fue atrevido de su parte preguntar eso
delantero
una posición de jugador en los deportes
The forward scored a goal
El delantero marcó un gol
reenviar
enviar algo a otra persona o lugar
I will forward the email
Reenviaré el correo electrónico
asunto
En la escenaun conjunto particular de circunstancias
What is the deal with that
Cuál es el asunto con eso
lidiar
tomar medidas para resolver un problema
I have to deal with this issue
Tengo que lidiar con este problema
gran cantidad
una gran cantidad de algo
It cost a great deal of money
Costó una gran cantidad de dinero
traficar
comprar y vender productos ilegales
They deal drugs on the corner
Ellos trafican drogas en la esquina
confiado
En la escenaque tiene confianza en sí mismo
She is a very confident speaker
Ella es una oradora muy confiada
seguro
que tiene certeza de que algo es verdad
I am confident that we will win
Estoy seguro de que ganaremos
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
de laboratorio
En la escenarelacionado con experimentos científicos en un laboratorio
This was a test tube study
Este fue un estudio de laboratorio
tubo
objeto largo y hueco por el que pueden fluir líquidos o gases
This water flows through the tube
Esta agua fluye a través del tubo
tecnología
En la escenamáquinas y sistemas utilizados para realizar trabajos
We use new technology at home
Usamos tecnología nueva en casa
tecnología
el uso de conocimientos científicos para fines prácticos
He works in the technology industry
Él trabaja en la industria de la tecnología
aparte de
En la escenano incluir a una persona o cosa en particular
Outside of those issues everything is fine
Aparte de esos problemas todo está bien
intelectualmente
En la escenade manera relacionada con el pensamiento o la mente
She is intellectually curious about science
Ella es intelectualmente curiosa sobre la ciencia
pensamiento
En la escenauna idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
pensé
tener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
reflexión
el acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
calcular
En la escenaobtener un resultado usando números
I need to calculate the total
Necesito calcular el total
planear
pensar cuidadosamente sobre lo que pasará
He calculated his move carefully
Él planeó su movimiento cuidadosamente
halagado
En la escenasentirse complacido por palabras agradables
I was very flattered by your kind words
Me sentí muy halagado por tus amables palabras
halagar
decir cosas agradables sobre alguien
He flattered her to get what he wanted
Él la halagó para conseguir lo que quería
crear
En la escenahacer o producir algo nuevo
The company developed a new product
La empresa creó un nuevo producto
crecer
convertirse en algo más grande o avanzado
The child is developing well
El niño está creciendo bien
algún día
En la escenaen algún momento en el futuro
I hope to visit Japan one day
Espero visitar Japón algún día
un día
que dura solo un día
The workshop will last one day
El taller durará un día
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
Acompañar
En la escenair a un lugar junto con alguien
She will go with me
Ella me acompañará
Escoger
elegir o seleccionar algo
I will go with the blue one
Escogeré el azul
Hacer juego
verse bien o ser adecuado en conjunto
Those shoes go with your pants
Esos zapatos hacen juego con tus pantalones
aceptar
estar de acuerdo con algo o alguien
I think we should go with his plan
Creo que deberíamos aceptar su plan
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
regenerado
En la escenaalguien que ha pasado por una renovación espiritual
He feels like a new person
Él se siente como una persona regenerada
cachivaches
En la escenaobjetos que ya no se usan o no tienen valor
My garage is full of junk
Mi garaje está lleno de cachivaches
desechar
deshacerse de algo
We need to junk the old couch
Necesitamos desechar el sofá viejo
droga
sustancias ilegales como la heroína
He became addicted to junk
Él se volvió adicto a la droga
genitales
los órganos sexuales masculinos
He felt a kick to his junk
Él sintió una patada en sus genitales
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
ocurrírsele
En la escenavenir a la mente de alguien
It occurred to me that I forgot my keys
Se me ocurrió que olvidé mis llaves
incierto
En la escenaque no se sabe con seguridad
The outcome is uncertain
El resultado es incierto
tranquilidad
En la escenaun estado de silencio y sin conflictos
I enjoy the peace of the morning
Disfruto la tranquilidad de la mañana
juez de paz
funcionario local que atiende asuntos legales menores
They were married by a justice of the peace
Se casaron ante un juez de paz
paz
situación en la que no hay guerra ni lucha
The countries signed a treaty for peace
Los países firmaron un tratado por la paz
oh
En la escenaexpresión de sorpresa o placer
Ooh that looks delicious
Oh eso se ve delicioso
resbalón y caída
En la escenaincidente donde alguien pierde el equilibrio y cae al suelo
I had a slip and fall on the wet floor
Tuve un resbalón y caída en el piso mojado
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo
We accomplished our goal yesterday
Logramos nuestra meta ayer
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo especialmente después de un esfuerzo
She worked hard to achieve her goal
Ella trabajó duro para lograr su objetivo
conseguir
obtener un buen resultado tras realizar un trabajo
They achieved great success with their project
Ellos consiguieron un gran éxito con su proyecto
útero
En la escenaparte del cuerpo donde crece el bebé
The baby grows in the womb
El bebé crece en el útero
reanudar
En la escenaempezar de nuevo algo que se había detenido
Press the button to unpause the video
Presiona el botón para reanudar el video
motivador
En la escenaque genera interés o entusiasmo en las personas
We had a stimulating conversation
Tuvimos una conversación motivadora
estimulante
que causa que algo se vuelva más activo
This medicine is very stimulating
Este medicamento es muy estimulante
expansión
En la escenael acto de hacerse más grande
The company is planning a rapid expansion
La compañía está planeando una rápida expansión
golpear
En la escenachocar o pegar algo con fuerza
Don't bang on the door
No golpees la puerta
flequillo
el pelo cortado recto sobre la frente
She has long bangs
Ella tiene flequillo largo
tener sexo
tener relaciones sexuales con alguien
They banged last night
Tuvieron sexo anoche
hogar
un lugar donde alguien vive
He is at his home
Él está en su hogar
golpear
impactar algo con fuerza
I heard someone bang on the door
Escuché a alguien golpear la puerta
estallido
un sonido fuerte y repentino
The balloon popped with a loud bang
El globo explotó con un fuerte estallido
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
viajar
En la escenair de un lugar a otro
I love to travel
Me encanta viajar
viajar
trasladarse hacia un momento diferente en el tiempo
We can travel to the past
Podemos viajar al pasado
propagarse
moverse o transmitirse de un sitio a otro
Light travels very fast
La luz se propaga muy rápido
alto
En la escenaque tiene un gran volumen
The music is too loud
La música está muy alta
potente
que es fácil de escuchar
A loud bang scared me
Un sonido potente me asustó
intimidad
En la escenarelación personal estrecha entre personas
They share a deep intimacy
Ellos comparten una intimidad profunda
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
honesto
En la escenaque dice la verdad y no engaña
She is an honest person
Ella es una persona honesta
actual
En la escenaque ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
entregar
ofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
pene
En la escenaórgano reproductor masculino
He covers his penis with his underwear
Él cubre su pene con su ropa interior
casi
En la escenano completamente cerca de
I am nearly finished with my work
Ya casi termino mi trabajo
raro
En la escenapoco común o sorprendente
It feels strange to be here
Se siente raro estar aquí
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
lento
En la escenaque se mueve a poca velocidad
The turtle is very slow
La tortuga es muy lenta
poco activo
con poca actividad
The business is slow today
El negocio está poco activo hoy
bajar la velocidad
disminuir la rapidez de algo
You must slow the car
Debes bajar la velocidad del coche