The Big Bang Theory — Temporada 4 Episodio 14
Palabras y significados
433 palabras
Nivel CEFR
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
imagen
En la escenarepresentación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
imaginar
En la escenaformar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
oficio
En la escenaactividad que requiere conocimiento o habilidad especial
Carpentry is a difficult craft
La carpintería es un oficio difícil
elaborar
hacer algo con habilidad
They craft beautiful tables
Ellos elaboran mesas hermosas
artesanía
objeto fabricado a mano
This is a unique craft
Esta es una artesanía única
nave
vehículo usado para viajar por aire o espacio
A spacecraft left the planet
Una nave espacial dejó el planeta
para que conste
En la escenafrase usada para indicar que una declaración debe ser registrada oficialmente
For the record I disagree with this decision
Para que conste no estoy de acuerdo con esta decisión
actuar como
En la escenarepresentar el rol de alguien
He acts as the manager here
Él actúa como gerente aquí
funcionar como
realizar la función de algo
This bench acts as a table
Este banco funciona como mesa
servir de
cumplir con el papel de algo
This box acts as a chair
Esta caja sirve de silla
habilidad
En la escenala capacidad de hacer algo bien
She has a great skill for painting
Ella tiene una gran habilidad para pintar
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
mejores deseos
pensamientos o deseos amables para alguien
Please give him my best
Por favor dale mis mejores deseos
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
acceder
dar el consentimiento a algo
She agreed to go with him
Ella accedió a ir con él
desear
En la escenatener ganas de consumir algo
Would you care for some water
Desearías un poco de agua
agradar
no sentir gusto por algo
I do not care for fish
No me agrada el pescado
apreciar
sentir afecto por alguien o algo
I care for my best friend
Aprecio a mi mejor amigo
cuidar
atender a alguien o algo
She cares for the garden
Ella cuida el jardín
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
insecto
En la escenacriatura pequeña con seis patas y a menudo alas
An ant is a small insect
Una hormiga es un insecto pequeño
relajarse
En la escenavolverse tranquilo y menos tenso
You need to relax before the exam
Necesitas relajarte antes del examen
flexibilizar
hacer que una regla o requisito sea menos estricto
The school decided to relax the rules
La escuela decidió flexibilizar las reglas
relajarse
hacer que alguien se sienta tranquilo y menos tenso
Try to relax before the exam
Trata de relajarte antes del examen
descansar
estar en calma o dejar de estar activo
I need to relax after work
Necesito descansar después del trabajo
cuidarse
En la escenaser precavido o prestar atención a uno mismo
Take care when you cross the street
Cuídate cuando cruces la calle
cuidar
atender o encargarse de alguien o algo
I take care of my cat
Yo cuido a mi gato
mantenimiento
el acto de preservar o conservar algo
This antique takes constant care
Esta antigüedad requiere mantenimiento constante
proteger
velar por la seguridad de alguien o algo
Parents take care of their children
Los padres protegen a sus hijos
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
alguna persona
alguien no especificado
Somebody left their bag here
Alguna persona dejó su bolsa aquí
conocido
En la escenaque es reconocido o recordado por alguien
That song sounds familiar
Esa canción me resulta conocida
familiarizado
que conoce o se ha acostumbrado a algo
I am familiar with this topic
Estoy familiarizado con este tema
preparar el escenario
En la escenadescribir el contexto o la situación de un evento
The author set the scene with a long description
El autor preparó el escenario con una descripción larga
insoportable
En la escenademasiado malo o doloroso para aceptar
His arrogance is insufferable
Su arrogancia es insoportable
aspecto
En la escenaparte o detalle específico de algo
In this respect he is correct
En este aspecto él tiene razón
respeto
comportamiento educado y consideración por los demás
I have respect for my teacher
Tengo respeto por mi profesor
respetar
tener una buena opinión de alguien o algo
I respect his hard work
Respeto su trabajo duro
consideración
trato amable y atención hacia los demás
Show consideration for others
Muestra consideración por los demás
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
participar
empezar a formar parte de una actividad
I want to get in on that project
Quiero participar en ese proyecto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
llegar
ingresar a un lugar o arribar a algún sitio
What time does your train get in
A qué hora llega tu tren
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
tonto
En la escenaque no es listo o no puede pensar bien
That was a dumb mistake
Ese fue un error tonto
simplificar
hacer algo más fácil de entender
Do not dumb down the information
No simplifiques la información
incapaz de hablar
que no puede comunicarse con palabras
The patient remained dumb for years
El paciente permaneció incapaz de hablar por años
emoción
En la escenasentimiento fuerte como el amor la ira o la tristeza
She showed her emotions
Ella mostró sus emociones
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
amable
alguien que trata bien a los demás
It is kind of you to help
Es amable de tu parte ayudar
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
alcohólico
En la escenapersona que consume alcohol en exceso habitualmente
he is known as a local wino
él es conocido como un alcohólico local
bebedor de vino
persona que toma demasiado vino
she became a wino after discovering fancy vineyards
ella se volvió una bebedora de vino después de descubrir viñedos elegantes
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
vaya
una expresión para mostrar sorpresa o asombro
Wow I did not expect that
Vaya no esperaba eso
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
En la escenaevento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
encontrar
entrar en contacto con alguien o algo
I met an old friend today
Encontré a un viejo amigo hoy
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
encuentro
competencia deportiva o reunión atlética
The track meet is tomorrow
El encuentro de atletismo es mañana
reunión
encuentro planificado con personas
We have a meet at noon
Tenemos una reunión al mediodía
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
opinar
tener una postura o juicio sobre algo
What do you think of this
¿Qué opinas de esto?
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
participar
tomar parte en una actividad
Come on in the contest
Participa en el concurso
apúrate
una expresión para pedirle a alguien que se apresure o se esfuerce más
Come on we are late
Apúrate llegamos tarde
vamos
pedir a alguien que se apure o que lo intente
Come on we are going to be late
Vamos vamos a llegar tarde
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
reconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
búho
En la escenaun ave con ojos grandes que caza de noche
The owl flies at night
El búho vuela de noche
inesperadamente
En la escenade una forma que no se esperaba
She suddenly arrived at the office
Ella llegó inesperadamente a la oficina
de repente
que ocurre rápido o sin aviso
The storm started suddenly
La tormenta empezó de repente
mejorar
En la escenahacer que algo sea de mejor calidad
You need to improve your skills
Necesitas mejorar tus habilidades
mejorar
volverse de mejor calidad
His health will improve
Su salud mejorará
ocurrírsele
En la escenatener una idea o respuesta de repente
I could not come up with an answer
No se me ocurrió ninguna respuesta
conseguir
encontrar o suministrar algo especialmente dinero
She finally came up with the cash
Ella finalmente consiguió el dinero
inventar
pensar o crear una idea
She will come up with a new plan
Ella inventará un nuevo plan
inventar
pensar o producir una idea
We need to come up with a solution
Necesitamos inventar una solución
afección
En la escenaproblema de salud o enfermedad
He has a medical condition
Él tiene una afección médica
condición
requisito que debe cumplirse para que ocurra algo
It is a condition for the job
Es una condición para el trabajo
estado
situación en la que se encuentra algo
The house is in good condition
La casa está en buen estado
condicionar
enseñar a alguien a comportarse de cierta manera
He was conditioned to fear the noise
Él fue condicionado a temerle al ruido
solitario
En la escenatriste por estar solo
She felt lonesome living in the city
Ella se sintió sola viviendo en la ciudad
solo
sin compañía
He took a lonesome walk in the woods
Él dio un paseo solo por el bosque
concentrarse en
En la escenadirigir toda tu atención a algo específico
We need to zero in on the main problem
Necesitamos concentrarnos en el problema principal
enfocarse en
dirigir toda la atención a alguien o algo
The police zeroed in on the suspect
La policía se enfocó en el sospechoso
cháchara
En la escenahablar que resulta tedioso o aburrido
He kept going on with his blah
Él siguió con su cháchara
aburrido
que no tiene interés o es soso
The movie was just blah
La película fue simplemente aburrida
palabrería
discurso sin contenido o significado
I do not want to listen to your blah
No quiero escuchar tu palabrería
tonterías
comentarios que carecen de sentido
It is all just blah
Todo son solo tonterías
por ejemplo
En la escenaun caso específico usado para explicar algo
I like many fruits for instance apples
Me gustan muchas frutas por ejemplo las manzanas
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo
aquí mismo
en este lugar exacto
Please wait right here
Por favor espera aquí mismo
justo aquí
en el lugar donde alguien se encuentra
I am right here
Estoy justo aquí
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
escribir
añadir texto a un documento
Please write your name here
Por favor escribe tu nombre aquí
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
escribir
componer ideas en forma de texto
I need to write a new essay
Necesito escribir un nuevo ensayo
redactar
formar letras o palabras sobre una superficie
The child is learning to write his name
El niño está aprendiendo a escribir su nombre
experiencia
En la escenasuceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
experimentar
tener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
experiencia
conocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
zapatos
En la escenacubierta para el pie
I bought new shoes today
Hoy compré zapatos nuevos
herraduras
pieza de metal para el casco de un caballo
The horse lost its shoes
El caballo perdió sus herraduras
situación
circunstancia en la que está una persona
I would not like to be in your shoes
No me gustaría estar en tu situación
lugar
cargo o responsabilidad de alguien más
It is hard to fill her shoes
Es difícil ocupar su lugar
cauteloso
En la escenaque tiene cuidado porque piensa que algo malo puede pasar
I am wary of buying used cars
Soy cauteloso al comprar autos usados
asustar
En la escenacausar miedo a alguien
The loud noise is frightening the dog
El ruido fuerte está asustando al perro
aterrador
que causa miedo
It was a frightening experience
Fue una experiencia aterradora
aparentemente
En la escenasegún parece o se observa
Apparently it is going to rain
Aparentemente va a llover
galaxia
En la escenagran sistema de estrellas gas y polvo en el espacio
Our galaxy is called the Milky Way
Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea
galaxia
En la escenaconjunto de estrellas gas y polvo en el espacio
There are many galaxies in the universe
Hay muchas galaxias en el universo
galaxia
grupo muy grande de estrellas en el espacio
Scientists study distant galaxies
Los científicos estudian galaxias distantes
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
definitivamente
En la escenasin ninguna duda
I will definitely go to the party
Definitivamente iré a la fiesta
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
tarde
después del tiempo esperado
You are late for work
Estás tarde para el trabajo
lleno de
En la escenaque contiene mucha cantidad de algo
The room is full of people
El cuarto está lleno de gente
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
mantenerse erguido
permanecer sobre los pies con el cuerpo recto
He stands tall
Él se mantiene erguido
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
socialización
En la escenala actividad de conocer y hablar con otras personas
Socialization helps people make friends
La socialización ayuda a la gente a hacer amigos
ropa interior
En la escenaropa que se usa debajo de la ropa exterior
I need to buy new underwear
Necesito comprar ropa interior nueva
accidentalmente
En la escenapor error o sin intención
I dropped the glass accidentally
Dejé caer el vaso accidentalmente
como por arte de magia
En la escenaaparecer de forma inesperada sin causa evidente
The solution came out of thin air
La solución surgió como por arte de magia
de la nada
aparecer desde la nada sin explicación
He appeared out of thin air
Él apareció de la nada
crucial
En la escenamuy importante o central
This moment was pivotal for our future
Este momento fue crucial para nuestro futuro
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
preferirías
En la escenaun juego de fiesta donde los jugadores eligen entre dos opciones difíciles
We played would you rather at the party
Jugamos a preferirías en la fiesta
genial
En la escenamuy bueno o excelente
That new song is siffy
Esa canción nueva es genial
si
En la escenase usa para introducir dos posibilidades o alternativas
I do not know whether it will rain
No sé si va a llover
ya sea
se usa para indicar que algo es cierto en cualquiera de los casos
We will go whether you like it or not
Iremos ya sea que te guste o no
preparar
En la escenahacer que uno mismo o algo esté listo
I am preparing for the trip
Me estoy preparando para el viaje
preparar
crear una pieza de información enviada a alguien
I prepared the message
Preparé el mensaje
organizar
hacer los arreglos para el principio
I am preparing the initial plan
Estoy organizando el plan inicial
preparar
alistar algo para su uso
I will prepare the dinner
Voy a preparar la cena
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
nave espacial
En la escenavehículo diseñado para viajar por el espacio
The spaceship landed on the moon
La nave espacial aterrizó en la luna
aunque
En la escenase usa para mostrar que algo es sorprendente dado lo que se acaba de decir
I went out even though it was raining
Salí aunque estaba lloviendo
a pesar de eso
a pesar de eso; sin embargo
He lost the game but even though he was happy
Él perdió el juego pero a pesar de eso estaba feliz
a pesar de que
pese al hecho de que
We succeeded even though it was difficult
Tuvimos éxito a pesar de que era difícil
gorrón
En la escenaalguien que utiliza las cosas de los demás sin pagar
Stop being a freeloader and pay for your own dinner
Deja de ser un gorrón y paga tu propia cena
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
alrededor de
se usa para indicar una cantidad aproximada
It costs around five dollars
Cuesta alrededor de cinco dólares
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
caspa
En la escenapequeñas escamas de piel muerta que sueltan los animales
My cat's dander causes me allergies
La caspa de mi gato me causa alergias
mirar arriba
En la escenadirigir la vista hacia un lugar elevado
Do not look up right now
No mires arriba ahora mismo
buscar
encontrar información sobre algo o alguien
I will look up the address
Buscaré la dirección
mejorar
progresar o tener más éxito
Things are starting to look up
Las cosas están empezando a mejorar
visitar
hacer un esfuerzo por ver a alguien cuando estás en su zona
I will look you up when I am in town
Te visitaré cuando esté en la ciudad
buscar
intentar encontrar información sobre algo
I will look up his phone number
Voy a buscar su número de teléfono
subir
En la escenaenviar datos o archivos a una computadora o sitio web
I will upload the photos to the cloud
Subiré las fotos a la nube
más inteligente
En la escenaque tiene mucha capacidad mental
She is the brightest student
Ella es la estudiante más inteligente
más brillante
que emite mucha luz
The sun is the brightest object
El sol es el objeto más brillante
mejorar
En la escenahacer que algo sea de mejor calidad
She is improving her English
Ella está mejorando su inglés
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo difícil
I managed to finish on time
Logré terminar a tiempo
administrar
estar a cargo de un negocio o personas
She manages a large company
Ella administra una gran empresa
lograr
tener éxito al realizar una tarea
I managed to finish the report
Logré terminar el reporte
gestionar
ocuparse de una situación o problema
I can manage this issue
Yo puedo gestionar este problema
lograr
alcanzar hacer algo difícil con esfuerzo
She managed to finish on time
Ella logró terminar a tiempo
acordarse
En la escenatener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
recordar
traer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
momento
un periodo de tiempo muy corto
Wait for a moment
Espera un momento
instante
un periodo breve
It happened in an instant
Ocurrió en un instante
teatro de improvisación
En la escenaun género de actuación realizado sin guion
I really enjoy watching improv
Realmente disfruto ver teatro de improvisación
improvisación
actuar sin seguir un guion previo
We learned how to do improv in class
Aprendimos cómo hacer improvisación en clase
número improvisado
una breve actuación creada en el momento
He did a funny improv for the audience
Él hizo un número improvisado gracioso para la audiencia