The Big Bang Theory — Temporada 4 Episodio 16
Palabras y significados
432 palabras
Nivel CEFR
queso cheddar
En la escenaun tipo de queso duro de color amarillo o naranja
I put cheddar cheese on my sandwich
Puse queso cheddar en mi sándwich
peluca
En la escenacobertura de cabello artificial usada en la cabeza
She wore a blonde wig to the party
Ella usó una peluca rubia en la fiesta
ponerse nervioso
actuar de manera nerviosa o ansiosa
He started to wig before the interview
Él empezó a ponerse nervioso antes de la entrevista
poner nervioso
hacer que alguien se sienta ansioso o preocupado
His constant shouting really wigs me
Sus gritos constantes realmente me ponen nervioso
televangelista
En la escenapersona religiosa que predica a través de la televisión
The televangelist asked for donations
El televangelista pidió donaciones
cocodrilo
En la escenareptil grande que vive en el agua y tiene una boca larga
I saw a large crocodile at the zoo
Vi un cocodrilo grande en el zoológico
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo
We accomplished our goal yesterday
Logramos nuestra meta ayer
característica
En la escenacualidad típica de algo
Intelligence is a key characteristic of humans
La inteligencia es una característica clave de los humanos
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
corazón roto
En la escenasentimiento de tristeza profunda
He suffers from a broken heart
Él sufre de un corazón roto
decidir
En la escenatomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
escoger
seleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
manejar
En la escenagestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
aceptar
recibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
ropa
En la escenaprendas de vestir que necesitan ser lavadas o que ya fueron lavadas
I need to finish the laundry
Necesito terminar la ropa
ropa sucia
prendas usadas que necesitan ser lavadas
Put your laundry in the basket
Pon tu ropa sucia en la canasta
lavandería
lugar o edificio donde se lava y se seca la ropa
She takes her clothes to the laundry
Ella lleva su ropa a la lavandería
té
En la escenabebida caliente hecha de hojas
I drink hot tea
Bebo té caliente
chisme
noticias o rumores sobre otras personas
What is the tea today
Cuál es el chisme de hoy
explosivo
En la escenasustancia que puede explotar
The soldiers found an explosive
Los soldados encontraron un explosivo
explosivo
que destruye completamente un edificio o estructura
The explosive force destroyed the bridge
La fuerza explosiva destruyó el puente
explosivo
que ocurre repentinamente con gran fuerza
Population growth was explosive
El crecimiento poblacional fue explosivo
ropa interior
En la escenaropa que se usa debajo de la ropa exterior
I need to buy new underwear
Necesito comprar ropa interior nueva
vivir juntos
En la escenacompartir la misma casa con alguien
They live together in a small apartment
Ellos viven juntos en un departamento pequeño
activar
En la escenahacer que algo comience a funcionar
You must activate your account
Debes activar tu cuenta
carne de res
En la escenacarne que proviene de la vaca
I like to eat beef
Me gusta comer carne de res
queja
desacuerdo o problema con alguien
He has a beef with his boss
Él tiene una queja con su jefe
gran cosa
En la escenaalgo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
poca cosa
algo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
pantalones
En la escenaprenda de vestir que cubre la parte inferior del cuerpo
I need to buy new pants
Necesito comprar pantalones nuevos
horrible
de muy mala calidad
That movie was absolute pants
Esa película fue totalmente horrible
bajar los pantalones
quitarle los pantalones a alguien como broma
He pantsed his friend
Él le bajó los pantalones a su amigo
obligación
En la escenatarea o trabajo que se debe realizar por responsabilidad
It is your duty to help him
Es tu obligación ayudarlo
arancel
impuesto que se paga por bienes
You must pay duty on these goods
Debes pagar arancel por estos productos
repetir
En la escenadecir exactamente las palabras dichas por otra persona
Please quote what he said to you
Por favor repite lo que él te dijo
cita
fragmento tomado de un texto o discurso
He included a quote in his essay
Él incluyó una cita en su ensayo
presupuesto
estimación del costo de un trabajo o producto
The mechanic gave me a quote for the repairs
El mecánico me dio un presupuesto para las reparaciones
trasero
En la escenala parte del cuerpo sobre la que uno se sienta
Get off your tuchus and help me
Levanta el trasero y ayúdame
divagar
En la escenahablar durante mucho tiempo de forma confusa o sin rumbo
He tends to ramble on when he is nervous
Él tiende a divagar cuando está nervioso
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
enfocarse
En la escenaprestar mucha atención a algo
I need to focus on my homework
Necesito enfocarme en mi tarea
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
prohibir
En la escenano permitir que algo suceda
Smoking is forbidden here
Fumar está prohibido aquí
no permitir
decirle a alguien que no puede hacer algo
My boss does not allow using phones
Mi jefe no permite usar teléfonos
Dios no lo quiera
En la escenaexpresión usada para desear fuertemente que algo no ocurra
God forbid you should lose your job
Dios no lo quiera si pierdes tu trabajo
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
imposición
En la escenauna exigencia injusta o no deseada
It is an imposition to work late
Es una imposición trabajar hasta tarde
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
impresionante
En la escenaextremadamente hermoso o impresionante
The view from the mountain was breathtaking
La vista desde la montaña era impresionante
discutir
En la escenahablar con alguien de manera enojada porque tienen opiniones diferentes
They are arguing about money
Ellos están discutiendo sobre dinero
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
nos vemos
En la escenafrase utilizada para despedirse de alguien
See you tomorrow
Nos vemos mañana
avance
En la escenael acto de moverse hacia adelante o mejorar
Technology shows great advancement
La tecnología muestra un gran avance
por otro lado
En la escenausado para mostrar un punto de vista diferente
I like the city but on the other hand it is noisy
Me gusta vivir en la ciudad pero por otro lado es muy ruidosa
provenir de
En la escenatener su origen en algo
His success stems from hard work
Su éxito proviene del trabajo duro
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
escucha esto
En la escenafrase usada para pedir atención antes de decir algo sorprendente
Get this he actually won the prize
Escucha esto él realmente ganó el premio
entender
captar o comprender el significado de algo
I do not get this math problem
No entiendo este problema de matemáticas
solía
En la escenaindica una acción que se repetía en el pasado
I used to play soccer
Yo solía jugar fútbol
acostumbrado
familiarizado con una situación
I am used to the noise
Estoy acostumbrado al ruido
control
En la escenala acción de gestionar o regular algo
The government maintains strict control over the region
El gobierno mantiene un control estricto sobre la región
controlar
tener poder o dominio sobre algo
You need to control your temper
Necesitas controlar tu temperamento
control
elemento usado como referencia para comparar resultados de un experimento
The experiment requires a group to act as a control
El experimento requiere un grupo para actuar como control
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
agradable
que resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
parecer
En la escenadar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
aparecer
llegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
usualmente
En la escenaen la mayoría de los casos
I usually wake up at seven
Usualmente me despierto a las siete
actuar
En la escenarepresentar un papel en un espectáculo o cine
I want to act in a show
Quiero actuar en un programa
comportarse
conducirse de cierta manera
Stop acting foolish
Deja de comportarte como un tonto
interino
que tiene un cargo de forma temporal
He is the acting manager
Él es el gerente interino
actuación
el arte de interpretar un papel en una obra o película
She is studying acting
Ella está estudiando actuación
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
en efecto
En la escenautilizado para enfatizar una declaración
The movie was indeed very good
La película fue en efecto muy buena
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
sonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
complacer
En la escenahacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
insistir en
En la escenapedir algo con firmeza
She insisted on a full refund
Ella insistió en un reembolso completo
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
desposado
En la escenaque ha contraído matrimonio
The wedded couple arrived
La pareja desposada llegó
comprometido
dedicado a una idea o labor
He is married to his principles
Él está comprometido con sus principios
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
reflexionar
En la escenapensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones
considerar
juzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
tener en cuenta
valorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
apostar
En la escenaarriesgar dinero en un juego o evento
People often gamble on sports
La gente suele apostar en los deportes
arriesgar
tomar una decisión peligrosa
He decided to gamble his future on this
Él decidió arriesgar su futuro en esto
varón
En la escenapersona que es un niño o un hombre
There were only male students in the class
Solo había alumnos varones en la clase
masculino
relativo al sexo que produce espermatozoides
The male reproductive system is complex
El sistema reproductor masculino es complejo
refugio
En la escenalugar seguro contra el peligro o los problemas
They found refuge in the old church
Ellos encontraron refugio en la vieja iglesia
buscar
En la escenaintentar encontrar algo
We seek a solution to this problem
Nosotros buscamos una solución a este problema
procurar
tratar de obtener algo
They seek a better life for their children
Ellos procuran una vida mejor para sus hijos
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
huir
En la escenaescapar rápidamente de alguien o algo
The criminal tried to run away from the police
El criminal intentó huir de la policía
ahuyentar
hacer que alguien se vaya
The noise will run away the birds
El ruido ahuyentará a los pájaros
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
chocolate caliente
En la escenauna bebida caliente hecha con polvo de cacao
I drink cocoa on cold days
Bebo chocolate caliente en días fríos
cacao
En la escenasemillas secas y molidas de la planta de cacao
Cocoa is used to make chocolate
El cacao se usa para hacer chocolate
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
ahora
el momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
atormentar
En la escenacausar sufrimiento a alguien
The bully tormented the boy
El acosador atormentó al niño
tormento
gran dolor mental o físico
He lived in constant torment
Él vivía en un tormento constante
mejor amigo
En la escenaamigo muy cercano
She is my bestie
Ella es mi mejor amiga
papel
En la escenapersonaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
parte
elemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
zona
un lugar o región
This part of the city is quiet
Esta zona de la ciudad es tranquila
normal
En la escenaque es usual o típico
Everything went back to normal
Todo volvió a ser normal
cliente habitual
persona que visita un lugar con frecuencia
He is a regular at this cafe
Él es cliente habitual en este café
frecuente
que ocurre a menudo
We have regular meetings
Tenemos reuniones frecuentes
mesero
persona que sirve comida y bebidas
The waiter brought our food
El mesero trajo nuestra comida
oler
En la escenapercibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
despedir
emitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
la cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
derivado
En la escenacontrato financiero cuyo valor depende de un activo subyacente
The company invested in high risk derivatives
La empresa invirtió en derivados de alto riesgo
derivado
basado en algo previo o copiado de otra cosa
This novel is clearly a derivative work
Esta novela es claramente una obra derivada