The Big Bang Theory — Temporada 4 Episodio 22
Palabras y significados
459 palabras
Nivel CEFR
estratégico
En la escenahecho como parte de un plan cuidadoso
They made a strategic decision
Ellos tomaron una decisión estratégica
droga
En la escenasustancia química que afecta el cuerpo
Illegal drugs are dangerous
Las drogas ilegales son peligrosas
medicamento
sustancia usada para tratar una enfermedad
This drug is very effective
Este medicamento es muy efectivo
drogar
administrar una sustancia a alguien que afecta su cuerpo
They tried to drug the patient
Trataron de drogar al paciente
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
intoxicado
En la escenaque sufre las consecuencias de una sustancia venenosa
He was poisoned by the gas
Él fue intoxicado por el gas
envenenado
que recibió una sustancia nociva que causa enfermedad o muerte
The dog was poisoned
El perro fue envenenado
orinar
En la escenaexpulsar orina del cuerpo
She asked if she could tinkle
Ella preguntó si podía orinar
tintinear
hacer un sonido agudo y claro como el de una campanilla
The small bells began to tinkle
Las campanitas empezaron a tintinear
peor
En la escenade calidad inferior o menos agradable
The coffee today tastes worse than yesterday
El café hoy sabe peor que ayer
cachorros
En la escenaperros muy jóvenes
The puppies are playing in the garden
Los cachorros están jugando en el jardín
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
emperatriz
En la escenamujer que gobierna un imperio
She was the last empress of that nation
Ella fue la última emperatriz de esa nación
no deseado
En la escenaque no se quiere o no es necesario
He threw away the unwanted items
Él tiró los artículos no deseados
esperar
En la escenaaguardar durante un breve tiempo
Hang on I am almost ready
Espera estoy casi listo
colgar
colocar un objeto en un soporte o pared
Hang the painting on the wall
Cuelga el cuadro en la pared
depender
estar condicionado por algo
The result hangs on the vote
El resultado depende de la votación
conservar
mantener algo en tu posesión
You can hang on to the book
Puedes conservar ese libro
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
examen
En la escenauna prueba formal de conocimiento o habilidad
I have an exam tomorrow
Tengo un examen mañana
persona inestable
En la escenaalguien que tiene problemas mentales o emocionales
The employee was a basket case after the layoff
El empleado era una persona inestable después del despido
aterrizar en
En la escenallegar a una superficie o lugar
The plane will land on the runway
El avión aterrizará en la pista
optar por
escoger una opción después de analizar
I landed on the best solution
Opté por la mejor solución
pene
En la escenaórgano reproductor masculino
He covers his penis with his underwear
Él cubre su pene con su ropa interior
más tarde
En la escenaque ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
tarde
después del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
difunto
que ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
más tarde
en un momento posterior al actual
I will call you later
Te llamaré más tarde
especial
En la escenadiferente de lo normal o común
Today is a special day
Hoy es un día especial
oferta
producto o servicio disponible temporalmente
We have a special this week
Tenemos una oferta esta semana
capricho
algo que da placer
She bought herself a special
Ella se dio un capricho
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
sentir lástima por
En la escenasentir tristeza por alguien que pasa por una mala situación
I feel sorry for the child
Siento lástima por el niño
prostituta
En la escenamujer que tiene relaciones sexuales a cambio de dinero
She is a sex worker
Ella es una trabajadora sexual
sofisticado
En la escenaque tiene apariencia atractiva y buen gusto
They designed an elegant building
Ellos diseñaron un edificio sofisticado
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
vida sexual
En la escenala actividad y las relaciones sexuales de una persona
He talks openly about his sex life
Él habla abiertamente sobre su vida sexual
asustar
En la escenahacer que alguien sienta miedo
The loud noise frightened the cat
El ruido fuerte asustó al gato
relajarse
En la escenapasar el tiempo de manera casual
Let's just hang out today
Solo vamos a relajarnos hoy
asomarse
sacar una parte del cuerpo por una abertura
Don't hang out the window
No te asomes por la ventana
curioso
En la escenaque tiene deseo de aprender o saber más
He is a very curious child
Él es un niño muy curioso
genial
En la escenaexcelente o impresionante
That is a very cool car
Ese es un auto muy genial
tranquilo
que no está emocionado o enojado
He stayed cool during the crisis
Él se mantuvo tranquilo durante la crisis
fresco
que tiene una temperatura relativamente baja
The evening air is cool
El aire de la tarde es fresco
apostar
En la escenaestar muy seguro de algo
I bet he will arrive on time
Apuesto a que llegará a tiempo
apostar
arriesgar dinero en un juego o carrera
They like to bet on horses
A ellos les gusta apostar en caballos
mejor opción
la alternativa más adecuada o útil
Your best bet is to take the train
Tu mejor opción es tomar el tren
enseñar
En la escenamostrar o explicar cómo hacer algo
I want to teach you how to cook
Quiero enseñarte cómo cocinar
abundante
En la escenamás que suficiente o en gran cantidad
They have ample time to finish
Ellos tienen tiempo abundante para terminar
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
utilizar
En la escenaemplear un objeto de forma casual
Don't play with the wires
No utilices los cables
barajar
considerar una idea sin compromiso firme
I am playing with the idea of moving
Estoy barajando la idea de mudarme
jugar con
tocar o mover algo por diversión
The child likes to play with his toys
Al niño le gusta jugar con sus juguetes
jugar con
pasar un rato divertido con alguien o algo
I like to play with my dog
Me gusta jugar con mi perro
entretenerse con
realizar una actividad recreativa con alguien o algo
They play with their friends at school
Ellos se entretienen con sus amigos en la escuela
convivir con
interactuar de forma divertida con alguien o algo
She loves to play with her little brother
A ella le encanta convivir con su hermano pequeño
manipular por diversión
tocar o manejar un objeto para pasar el rato
Do not play with that knife
No juegues con ese cuchillo
celoso
En la escenaque siente envidia de las ventajas o posesiones de otra persona
He is jealous of his friend's new car
Él está celoso del auto nuevo de su amigo
mentiroso
En la escenapersona que dice cosas que no son ciertas
He is a known liar
Él es un mentiroso conocido
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
trato
En la escenainteracción o relación entre personas
Social intercourse is necessary
El trato social es necesario
coito
el acto físico de tener sexo
Sexual intercourse is an intimate act
El coito es un acto íntimo
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
delante de
En la escenasituado antes o frente a algo
He is standing in front of the house
Él está parado delante de la casa
comprometido
En la escenaque tiene un compromiso de matrimonio
They got engaged last month
Ellos se comprometieron el mes pasado
enfrentarse
participar en una pelea o batalla
The army engaged the enemy forces
El ejército se enfrentó a las fuerzas enemigas
ignorar
En la escenatratar algo como si no fuera importante
I decided to screw the instructions
Decidí ignorar las instrucciones
engañar
tratar a alguien injustamente o de forma deshonesta
He tried to screw his business partner
Él intentó engañar a su socio de negocios
tener sexo
tener relaciones sexuales con alguien
They want to screw tonight
Ellos quieren tener sexo esta noche
arruinar
hacer algo mal o cometer un error
I really screwed up the presentation
Realmente arruiné la presentación
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
basura
En la escenacosas de poco valor o mala calidad
This product is total crap
Este producto es pura basura
importancia
interés o preocupación por algo
I do not give a crap about that
No me importa nada de eso
criticar
hablar de forma muy negativa sobre alguien o algo
Stop crapping on my work
Deja de criticar mi trabajo
excremento
desechos sólidos del cuerpo
The dog left some crap on the grass
El perro dejó excremento en el césped
solo
En la escenaque no tiene amigos o compañía
He is a lonely person
Él es una persona sola
solitario
que está lejos de otros lugares o personas
We walked on a lonely road
Caminamos por un camino solitario
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
astronauta
En la escenapersona que viaja por el espacio
He wants to be an astronaut
Él quiere ser astronauta
durar
En la escenaextenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
que viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
que ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
jugar
En la escenaparticipar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
actuar
representar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
sonar
emitir un sonido
The alarm plays a loud sound
La alarma suena fuerte
jaque mate
En la escenaposición ganadora en el ajedrez
He won the game with a checkmate
Él ganó el juego con un jaque mate
catapulta
En la escenadispositivo que lanza objetos a través del aire
They used a catapult to attack the castle
Usaron una catapulta para atacar el castillo
catapultar
lanzar algo por el aire con gran fuerza
The machine will catapult the rock into the air
La máquina catapultará la piedra al aire
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
recibir
En la escenaobtener algo que te dan o envían
I receive many emails every day
Recibo muchos correos electrónicos todos los días
muy pequeño
En la escenade tamaño reducido
I have a teeny tiny dog
Tengo un perro muy pequeño
bienintencionado
En la escenaque tiene buenas intenciones
Her well meaning advice was not helpful
Su consejo bienintencionado no fue de ayuda
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
decidido
En la escenacon el firme propósito de hacer algo
He is out to win the race
Él está decidido a ganar la carrera
deambular
En la escenacaminar lentamente sin un rumbo o propósito claro
We wandered around the city
Deambulamos por la ciudad
confundido
En la escenaincapaz de pensar con claridad
He was befuddled by the complex instructions
Él estaba confundido por las instrucciones complejas
mirar lascivamente
En la escenamirar a alguien de manera desagradable o con intención sexual
The stranger was leering at the woman
El extraño miraba lascivamente a la mujer
bebida
En la escenalíquido que se ingiere como agua o jugo
Please choose a cold beverage
Por favor elija una bebida fría
definitivamente
En la escenade una manera que es cierta o segura
I am positively sure that this is the right way
Estoy definitivamente seguro de que este es el camino correcto
protocolo
En la escenalas reglas oficiales para una situación formal
The ambassador followed the diplomatic protocol
El embajador siguió el protocolo diplomático
voy a
En la escenamarcador para expresar una acción próxima
I am going to sing
Voy a cantar
asistir
estar presente en un lugar habitualmente
I am going to school
Voy a la escuela
cuadrilátero
En la escenauna figura plana con cuatro lados rectos
A square is a type of quadrilateral
Un cuadrado es un tipo de cuadrilátero
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
deprimirse
En la escenasentirse muy triste o sin esperanza
He tends to depress when winter arrives
Tiende a deprimirse cuando llega el invierno
deprimir
causar tristeza profunda en alguien
This sad movie will depress the audience
Esta película triste deprimirá a la audiencia
presionar
empujar algo hacia abajo
You must depress the pedal to stop
Debes presionar el pedal para detenerte
lograr
En la escenaalcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
desconocido
En la escenapersona a la que no conoces
Do not talk to strangers
No hables con desconocidos
rareza
algo inusual o sorprendente
The event is a stranger to us
El evento es una rareza para nosotros
desagradable
En la escenaque causa una sensación de disgusto o incomodidad
His attitude was very off-putting
Su actitud fue muy desagradable
derivar
En la escenaobtener algo de otra cosa
He derives great satisfaction from his job
Él deriva gran satisfacción de su trabajo
máquina del tiempo
En la escenadispositivo ficticio que permite viajar a través del tiempo
I would like to build a time machine
Me gustaría construir una máquina del tiempo
calmarse
En la escenavolverse menos agitado o emocionado
You need to calm down
Necesitas calmarte
calmar
hacer que alguien esté menos alterado
She tried to calm the crying child
Ella intentó calmar al niño que lloraba
combinar
En la escenaunir dos o más cosas
She is combining the ingredients
Ella está combinando los ingredientes
veneno
En la escenasustancia que puede causar enfermedad o la muerte
That snake has a deadly poison
Esa serpiente tiene un veneno mortal
trago
bebida alcohólica que alguien elige tomar
Pick your poison for tonight
Escoge tu trago para esta noche
envenenar
administrar una sustancia dañina a alguien
The criminal tried to poison him
El criminal intentó envenenarlo
impresionante
En la escenaque causa admiración o asombro
The building is impressive
El edificio es impresionante