The Big Bang Theory — Temporada 5 Episodio 6
Palabras y significados
501 palabras
Nivel CEFR
cansar
En la escenacausar cansancio a alguien
Running will tire you out
Correr te va a cansar
neumático
parte de goma de una rueda que toca el camino
The tire grip is important
El agarre del neumático es importante
gansos
En la escenaave acuática grande de cuello largo
The geese are swimming in the lake
Los gansos están nadando en el lago
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
educar
cuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
padre
la madre o el padre de una persona
My parent is very kind
Mi padre es muy amable
caerse
En la escenasepararse de una superficie u objeto
The button fell off my shirt
El botón se cayó de mi camisa
disminuir
reducirse en cantidad o calidad
Sales fell off last month
Las ventas disminuyeron el mes pasado
desplomarse
caer desde un lugar alto
The shelf fell off the wall
El estante se desplomó de la pared
caerse
desprenderse o bajar de algo
The apple will fall off the tree
La manzana se caerá del árbol
caerse
bajar o desprenderse de algo
The apple fell off the tree
La manzana se cayó del árbol
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
momento
En la escenatiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
desperdiciar
En la escenadeshacerse de algo que es útil
Do not throw away your potential
No desperdicies tu potencial
tirar
deshacerse de algo no deseado
Please throw away that garbage
Por favor tira esa basura
quitar
mover algo de un lugar a otro
You must throw away the obstacles from the path
Debes quitar los obstáculos del camino
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
bienvenido
En la escenaexpresión japonesa usada para saludar a clientes en un establecimiento
The waiter said irasshaimase when we entered the shop
El camarero dijo bienvenido cuando entramos a la tienda
sabelotodo
En la escenaalguien que actúa como si supiera más que los demás
Stop acting like a smarty pants
Deja de actuar como un sabelotodo
creído
alguien que actúa como si lo supiera todo
Don't be such a smarty pants
No seas tan creído
fanfarrón
persona que alardea de sus conocimientos
You are being a smarty pants
Estás siendo un fanfarrón
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
sí
para decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
resistente
que tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
mala suerte
se usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
alguien chistoso
En la escenapersona que causa mucha risa
My friend is a real hoot
Mi amigo es alguien muy chistoso
algo gracioso
situación que causa mucha risa
The movie was a real hoot
La película fue algo muy gracioso
ulular
emitir el sonido característico de un búho
The owl began to hoot in the night
El búho comenzó a ulular en la noche
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
rinitis
En la escenainflamación de la mucosa nasal
She suffers from allergic rhinitis
Ella sufre de rinitis alérgica
igualador
En la escenaalgo que hace que las personas o cosas sean más iguales
Education is often called the great equalizer
A menudo se dice que la educación es el gran igualador
cliente habitual
En la escenapersona que visita un lugar con frecuencia
He is a regular at this cafe
Él es cliente habitual en este café
normal
En la escenaque es usual o típico
Everything went back to normal
Todo volvió a ser normal
frecuente
que ocurre a menudo
We have regular meetings
Tenemos reuniones frecuentes
mesero
persona que sirve comida y bebidas
The waiter brought our food
El mesero trajo nuestra comida
habitual
normal o típico
That is my regular route
Esa es mi ruta habitual
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
cambiando
En la escenahaciendo que algo sea diferente
The weather is changing
El clima está cambiando
cambiarse
el acto de quitarse la ropa
I am changing into my pajamas
Me estoy cambiando a mi pijama
muy lindo
En la escenaextremadamente agradable o atractivo a la vista
That baby is super cute
Ese bebé es muy lindo
mira quién
En la escenaexpresión usada al ver a alguien inesperadamente
Look who is here
Mira quién está aquí
convertido
En la escenaque ha aceptado la fe cristiana de nuevo
He is a converted believer
Él es un creyente convertido
nacido de nuevo
persona que ha experimentado un renacimiento espiritual
She is a born again Christian
Ella es una cristiana nacida de nuevo
regenerado
alguien que ha pasado por una renovación espiritual
He feels like a new person
Él se siente como una persona regenerada
Premio Nobel
En la escenapremio internacional famoso por un gran trabajo
He won the Nobel Prize for his research
Él ganó el Premio Nobel por su investigación
Premio Nobel
reconocimiento internacional otorgado por logros en diversos campos
She is a winner of the Nobel Prize
Ella es una ganadora del Premio Nobel
promiscuidad
En la escenatener muchas parejas sexuales
He was criticized for his promiscuity
Fue criticado por su promiscuidad
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
según
En la escenatal como informa alguien
According to the news the weather is nice
Según las noticias el clima es agradable
a elección de
según la preferencia personal
The colors are according to your choice
Los colores son a elección de usted
en línea con
que coincide con algo
The dress is according to my measurements
El vestido está en línea con mis medidas
con respecto a
en relación con un tema
According to this issue we need help
Con respecto a este problema necesitamos ayuda
según
como lo indica o basado en algo
According to the news it will rain
Según las noticias va a llover
bebida
En la escenalíquido que se ingiere como agua o jugo
Please choose a cold beverage
Por favor elija una bebida fría
avergonzar
En la escenahacer que alguien se sienta tímido o incómodo
You embarrassed me in front of everyone
Me avergonzaste frente a todos
avergonzarse
sentirse tímido o incómodo
I always embarrass easily
Siempre me avergüenzo fácilmente
incomodar
causar una sensación de torpeza o vergüenza
Do not embarrass him with those questions
No lo incomodes con esas preguntas
judío
En la escenapersona de religión o ascendencia judía
He is a proud Jew
Él es un judío orgulloso
calmante
En la escenaque hace sentir tranquilidad o reduce el dolor
This tea has a soothing effect
Este té tiene un efecto calmante
tararear
En la escenacantar una melodía con la boca cerrada
She is humming a happy tune
Ella está tarareando una melodía alegre
zumbido
sonido continuo y grave
The machine has a low hum
La máquina tiene un zumbido bajo
cantar suavemente
emitir un sonido suave con la voz
He was humming to the baby
Él estaba cantando suavemente para el bebé
Vaya
En la escenaexpresión de sorpresa o énfasis
My word this is surprising
Vaya esto es sorprendente
Palabra
promesa seria o garantía
You have my word that I will help
Tienes mi palabra de que ayudaré
Dicho
algo que alguien dice
I stand by my word
Me mantengo en mi dicho
cáncer
En la escenaenfermedad grave en la que las células crecen de manera anormal
Smoking increases the risk of cancer
Fumar aumenta el riesgo de cáncer
cáncer
persona o cosa que causa gran daño a un grupo o sistema
Corruption is a cancer to this organization
La corrupción es un cáncer para esta organización
acento
En la escenamodo de hablar típico de una región o grupo
He has a distinct southern accent
Él tiene un acento sureño marcado
resaltar
hacer que algo sea más notable o prominente
This lamp helps to accent the painting
Esta lámpara ayuda a resaltar la pintura
pronunciación
manera en que una persona articula las palabras
You have clear English pronunciation
Tienes una pronunciación clara del inglés
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
contenido
En la escenainformación o ideas que hay en algo
The course has interesting content
El curso tiene contenido interesante
contenido
cantidad de una sustancia contenida en algo
The food has a high salt content
La comida tiene un alto contenido de sal
contento
sentirse feliz con lo que uno tiene
He is content with his job
Él está contento con su trabajo
parecido
En la escenaque tiene la misma apariencia o cualidad
The two brothers look very alike
Los dos hermanos se ven muy parecidos
expresión
En la escenapalabra o frase usada en un contexto particular
I do not know this term
No conozco esta expresión
condición
una regla o parte de un acuerdo
They agreed to the terms
Ellos aceptaron las condiciones
periodo
duración fija de tiempo para un empleo o cargo
She served a four year term
Ella cumplió un periodo de cuatro años
misil
En la escenaobjeto volador que se dispara hacia un objetivo
The missile hit the target
El misil alcanzó el objetivo
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
juego
estructura de feria para divertirse
I went on a roller coaster ride
Subí a un juego mecánico
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
pasear
ir sentado sobre un vehículo en movimiento
I want to ride my bike
Quiero pasear en mi bicicleta
montar
ir sentado sobre un animal y controlarlo
She knows how to ride a horse
Ella sabe montar a caballo
viajar
ir sentado sobre un medio de transporte
We will ride the train to the city
Viajaremos en tren a la ciudad
ir
trasladarse sentado en un medio de transporte
Can I ride with you to the party
Puedo ir contigo a la fiesta
galardonado
En la escenapersona que ha ganado un premio importante
He is a Nobel laureate
Él es un galardonado con el Premio Nobel
francamente
En la escenade forma directa y honesta
Frankly I am not sure
Francamente no estoy seguro
partir
En la escenasalir o iniciar un viaje
We get off at dawn
Partiremos al amanecer
absolverse
evitar ser castigado
They managed to get off
Ellos lograron absolverse
parar
dejar de hacer algo
Just get off it
Simplemente para de hacerlo
colgar
terminar una llamada telefónica
I need to get off the phone now
Necesito colgar el teléfono ahora
bajarse
dejar de tocar algo o salir de un lugar
I need to get off the bus
Necesito bajarme del autobús
dejar en paz
parar de molestar a alguien
Get off my back
Déjame en paz
bajarse
salir o alejarse de algo
Get off the bus here
Bájate del autobús aquí
salir bien librado
escapar de un castigo o de una culpa
He managed to get off with just a warning
Él logró salir bien librado con solo una advertencia
lustrabotas
En la escenapersona que limpia y da brillo a los zapatos de otros por dinero
The bootblack worked on the corner of the street
El lustrabotas trabajaba en la esquina de la calle
caer sobre
En la escenamoverse hacia abajo y aterrizar en algo
Rain fell on the leaves
La lluvia cayó sobre las hojas
arremeter
iniciar un ataque militar contra un lugar
The soldiers fell on the camp
Los soldados arremetieron contra el campamento
recaer en
ser la persona encargada de lidiar con algo
The task falls on him
La tarea recae en él
caer en
suceder en una fecha determinada
My birthday falls on Friday
Mi cumpleaños cae en viernes
caer sobre
desplomarse encima de una superficie o persona
The tree might fall on the house
El árbol podría caer sobre la casa
animales
En la escenaseres vivos que pueden moverse y sentir
Animals can move freely
Los animales pueden moverse libremente
animales
seres vivos que no son plantas
I saw many animals
Vi muchos animales
animales
criaturas vivas capaces de moverse y sentir
Animals feel pain too
Los animales también sienten dolor
animales
seres vivientes que no pertenecen al reino vegetal
Most animals are not dangerous
La mayoría de los animales no son peligrosos
corona
En la escenaadorno circular de metal que lleva un monarca
The king placed the gold crown on his head
El rey colocó la corona de oro en su cabeza
coronar
poner una corona a alguien para nombrarlo monarca
They will crown the new prince tomorrow
Coronarán al nuevo príncipe mañana
monarquía
la institución o familia real de un país
The act was approved by the Crown
El acto fue aprobado por la monarquía
Crown
nombre que se usa en ciertas vías públicas
We are meeting on Crown Street
Nos reuniremos en la calle Crown
cena
En la escenala última comida del día
We had a light supper
Tuvimos una cena ligera
cena
la comida que se toma al final del día
Supper is ready now
La cena está lista ahora
calificación
En la escenaun número que indica la calidad o el nivel
This app has a high rating
Esta aplicación tiene una calificación alta
apetito
En la escenala sensación de querer comer
Exercise gives you a good appetite
El ejercicio te da buen apetito
deseo
fuerte deseo de tener o hacer algo
He has a healthy appetite for adventure
Él tiene un sano deseo de aventura
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
escopeta
En la escenaarma de fuego que dispara muchos proyectiles metálicos
The hunter carried a shotgun
El cazador llevaba una escopeta
beber de un trago
consumir una bebida muy rápido de una lata o botella
He wants to shotgun a cold beer
Él quiere beber una cerveza fría de un trago
disparar
accionar un arma de fuego tipo escopeta
He decided to shotgun the target
Él decidió disparar al blanco
copiloto
asiento del pasajero al lado del conductor
I called shotgun for the trip
Pedí el asiento del copiloto para el viaje
cuarto de bebé
En la escenahabitación para bebés o niños pequeños
We painted the nursery blue
Pintamos el cuarto de bebé de azul
guardería
lugar donde se cuida a niños pequeños
We send our daughter to a nursery
Enviamos a nuestra hija a la guardería
escalón
En la escenael área justo afuera de la puerta principal de un edificio
Leave the mail on the doorstep
Deja el correo en el escalón
umbral
el estado de estar muy cerca de morir
He is on the doorstep of death
Él está en el umbral de la muerte
dicho
En la escenafrase conocida que transmite una enseñanza
He has a saying for everything
Él tiene un dicho para todo
diciendo
comunicar algo mediante palabras
I am saying what I think
Estoy diciendo lo que pienso
dicho
la acción de pronunciar palabras
He is saying hello
Él está diciendo hola
decir
el acto de expresar algo con palabras
Keep saying the truth
Sigue diciendo la verdad
dicho
una frase corta y muy conocida
My grandfather loves this old saying
Mi abuelo ama este viejo dicho
kung fu
En la escenaarte marcial chino
He practices kung fu every day
Él practica kung fu todos los días
costar
En la escenatener un precio determinado
This pen costs one dollar
Esta pluma cuesta un dólar
costar
requerir una cantidad de tiempo o esfuerzo
It cost me two days
Me costó dos días
costar
requerir una suma de dinero para un fin
Repairs will cost a lot
Las reparaciones costarán mucho
bufé
En la escenacomida en la que la gente se sirve a sí misma desde una mesa
We ate at the hotel breakfast buffet
Desayunamos en el bufé del hotel
golpear
chocar contra algo repetidamente con fuerza
The wind buffeted the small boat
El viento golpeó el pequeño barco
sushi
En la escenaplato japonés de arroz frío con pescado o vegetales
I love to eat fresh sushi
Me encanta comer sushi fresco
sushi
En la escenaplato japonés de arroz avinagrado con pescado crudo u otros ingredientes
They served delicious sushi at the party
Sirvieron sushi delicioso en la fiesta
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
preocupado
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
I am worried about the exam
Estoy preocupado por el examen
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
perder un pequeño dato
Do not forget this part
No olvides esta parte
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
no poder recordar algo
I forget my keys often
A menudo olvido mis llaves
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
ya no
indica que una situación o estado ha terminado
She does not work here anymore
Ella ya no trabaja aquí
ya no
expresa que algo ha dejado de suceder o existir
He does not talk to me anymore
Él ya no me habla
ya no
señala que algo no tiene lugar en el presente
We do not go there anymore
Ya no vamos allá
rosario
En la escenasarta de cuentas que se usa para contar oraciones
She held a rosary in her hands
Ella sostenía un rosario en sus manos
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
ropa
En la escenaartículos que se usan en el cuerpo
I need new clothes
Necesito ropa nueva
vestir
ponerle ropa a alguien
He clothes the poor
Él viste a los pobres
húmedo
cubierto con agua o algún líquido
The clothes are moist
La ropa está húmeda
ropa
prenda de vestir que cubre el cuerpo
I need to buy new clothes
Necesito comprar ropa nueva
ya sabes
En la escenaexpresión usada para comprobar si el oyente entiende o como pausa al hablar
It was really cold ya know
Hacía mucho frío ya sabes
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
exculpar
En la escenaquitar la culpa a alguien
I cannot excuse his actions
No puedo exculpar sus acciones
disculpar
decir algo para disculparse
Please excuse my late arrival
Por favor disculpe mi llegada tardía
razón
causa dada para explicar una acción
What is your excuse
Cuál es tu razón
excusa
razón que se da para explicar un error
That is a poor excuse for being late
Esa es una mala excusa por llegar tarde
bloque fundamental
En la escenauna parte básica de la cual algo está hecho
Learning is a building block for your future
El aprendizaje es un bloque fundamental para tu futuro
policía
En la escenamiembro de las fuerzas policiales
The cop arrested the thief
El policía arrestó al ladrón
conseguir
tomar u obtener algo
I need to cop some new shoes
Necesito conseguir unos zapatos nuevos
tristemente
En la escenade manera que muestra infelicidad
He looked at me sadly
Él me miró tristemente
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
el año pasado
En la escenael año anterior al actual
I traveled to Peru last year
Viajé a Perú el año pasado
el año pasado
el año justo antes del presente
We bought this house last year
Compramos esta casa el año pasado
desarrollarse
En la escenacambiar y volverse más avanzado
The business will grow through trade
El negocio se desarrollará mediante el comercio
crecer
volverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
cultivar
hacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
ponerse
comenzar a sentirse ansioso
I am growing worried about it
Me estoy poniendo preocupado por eso
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
pum
En la escenasonido de un golpe repentino o impacto
Bam the door hit the wall
Pum la puerta golpeó la pared
sensato
En la escenaque muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
inteligente
tener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
gratis
En la escenaque no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
autónomo
que no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
liberar
dejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
Paseo de la Fama
En la escenaacera famosa en Hollywood con estrellas que llevan los nombres de celebridades
I visited the Walk of Fame in Hollywood
Visité el Paseo de la Fama en Hollywood