The Big Bang Theory — Temporada 6 Episodio 3
Palabras y significados
442 palabras
Nivel CEFR
wii
En la escenaexpresión de emoción o felicidad
We shouted whee on the rollercoaster
Dijimos wii en la montaña rusa
no deseado
En la escenaque no se quiere o no es necesario
He threw away the unwanted items
Él tiró los artículos no deseados
rederivación
En la escenael proceso de derivar algo nuevamente
The rederivation of the formula was necessary
La rederivación de la fórmula fue necesaria
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo
We accomplished our goal yesterday
Logramos nuestra meta ayer
zancada
En la escenaun paso largo al caminar o correr
He took a long stride across the room
Él dio una zancada larga para cruzar el cuarto
avance
mejora constante en una situación o habilidad
We have made great strides in our project
Hemos hecho grandes avances en nuestro proyecto
caminar con zancadas
avanzar con pasos largos
She strode quickly through the building
Ella caminó rápidamente a través del edificio
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
gran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
famoso
En la escenaconocido por muchas personas
He is a famous actor
Él es un actor famoso
intenso
En la escenaque es muy fuerte o profundo
She felt deep sadness
Ella sintió una tristeza intensa
profundo
que va muy abajo desde la superficie
The ocean is very deep here
El océano es muy profundo aquí
grave
que tiene un sonido bajo
He has a deep voice
Él tiene una voz grave
adinerado
que tiene mucho dinero
He has deep pockets
Él tiene bolsillos profundos
poner buena cara
En la escenaactuar con confianza aunque te sientas preocupado o asustado
She put on a brave face during the interview
Ella puso buena cara durante la entrevista
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
al menos
usado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
astronauta
En la escenapersona que viaja por el espacio
He wants to be an astronaut
Él quiere ser astronauta
calculando
En la escenaproceso de realizar operaciones matemáticas para obtener un resultado
She is calculating the total cost of the project
Ella está calculando el costo total del proyecto
calculador
que busca su propio beneficio de manera astuta o manipuladora
His calculating behavior makes people distrust him
Su comportamiento calculador hace que la gente desconfíe de él
bruja
En la escenaser con poderes mágicos
Every witch has a magic wand
Toda bruja tiene una varita mágica
vía rápida
En la escenacamino para lograr algo más rápido de lo habitual
The program is a fast track to promotion
El programa es una vía rápida para ascender
agilizar
hacer que algo ocurra más rápido de lo normal
They decided to fast track the project
Decidieron agilizar el proyecto
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
encantador
En la escenacortés y seguro de una manera que impresiona a los demás
He is a smooth talker
Él es un hablador encantador
fluido
sin problemas o dificultades
We had a smooth flight
Tuvimos un vuelo fluido
liso
sin protuberancias o partes rugosas
This table has a smooth surface
Esta mesa tiene una superficie lisa
suavizar
hacer que un problema sea menos grave
We need to smooth over the conflict
Necesitamos suavizar el conflicto
histéresis
En la escenael retraso entre una causa y su efecto en un sistema
The thermostat uses hysteresis to regulate the temperature effectively
El termostato usa histéresis para regular la temperatura eficazmente
descubrimiento
En la escenaalgo que se encuentra o se aprende
That was a major scientific discovery
Ese fue un descubrimiento científico importante
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
si no
En la escenaen caso contrario
You must run otherwise you will be late
Tienes que correr si no llegarás tarde
de otro modo
de una manera diferente
I cannot think of it otherwise
No puedo pensarlo de otro modo
insinuarse
En la escenamostrar interés romántico o sexual por alguien
He tried to come on to me at the party
Él intentó insinuarse conmigo en la fiesta
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
deseable
En la escenaque tiene cualidades que la gente quiere o encuentra atractivas
A beautiful house is highly desirable
Una casa hermosa es muy deseable
diario
En la escenalibro para anotar experiencias personales
I write in my journal every night
Escribo en mi diario todas las noches
revista
En la escenaperiódico o publicación de carácter serio
She writes for a medical journal
Ella escribe para una revista médica
mitad
En la escenauna de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
a medias
hasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
primate
En la escenagrupo de mamíferos que incluye a los monos simios y humanos
Humans are a type of primate
Los humanos son un tipo de primate
pericia
En la escenaconocimiento o habilidad especial en un tema
She has great expertise in software development
Ella tiene gran pericia en el desarrollo de software
registro
En la escenarelato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
récord
el mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
grabar
almacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
pérdida de tiempo
En la escenaalgo que consume demasiado tiempo
Social media is a huge time suck
Las redes sociales son una gran pérdida de tiempo
con los más altos honores
En la escenala distinción académica máxima otorgada por una institución universitaria
She finished her degree with the highest honor
Ella terminó su carrera con los más altos honores
tallo
En la escenala parte principal larga y delgada de una planta
The flower has a long green stem
La flor tiene un tallo verde largo
tronco encefálico
la parte del cerebro que conecta el cerebro con la médula espinal
The brain stem controls vital functions
El tronco encefálico controla funciones vitales
derivar
venir de una fuente o origen particular
Many problems stem from lack of communication
Muchos problemas derivan de la falta de comunicación
frenar
evitar que algo fluya o se propague
We must stem the spread of the virus
Debemos frenar la propagación del virus
venir a buscar
En la escenadesplazarse a un lugar para traer a alguien
Please come get me after school
Por favor ven a buscarme después de la escuela
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
grageas
En la escenatrozos pequeños de dulce que se ponen sobre los alimentos
The ice cream has sweet sprinkles
El helado tiene grageas dulces
clasificar
En la escenaponer a alguien en un grupo específico
They tried to box him into a role
Intentaron clasificarlo en un rol
caja
En la escenacontenedor con lados planos
Put the book in the box
Pon el libro en la caja
boxear
pelear usando los puños
He learned to box in school
Él aprendió a boxear en la escuela
empaquetar
poner algo dentro de una caja
She needs to box the items for shipping
Ella necesita empaquetar los artículos para el envío
convertido en arma
En la escenaadaptado para ser usado como un arma
The group created a weaponized virus
El grupo creó un virus convertido en arma
teórico
En la escenarelativo a las ideas en lugar de situaciones reales
It is just a theoretical possibility
Es solo una posibilidad teórica
pañal para adultos
En la escenaprenda absorbente usada por adultos para contener desechos
The patient uses a diaper
El paciente usa un pañal
pañal
prenda que usan los bebés para absorber desechos
The baby needs a clean diaper
El bebé necesita un pañal limpio
cambiar el pañal
quitar un pañal sucio y poner uno nuevo
It is time to change the diaper
Es hora de cambiar el pañal
girar
En la escenamoverse de forma circular o en espiral
The leaves began to swirl in the wind
Las hojas comenzaron a girar con el viento
remolino
mezcla de sabores en un patrón circular
This ice cream has a caramel swirl
Este helado tiene un remolino de caramelo
ferromagnético
En la escenaque tiene la capacidad de ser fuertemente magnetizado
Iron is a ferromagnetic material
El hierro es un material ferromagnético
cerebro
En la escenaórgano blando dentro de la cabeza que controla el pensamiento y los sentimientos
The brain controls the body
El cerebro controla el cuerpo
golpear
golpear a alguien muy fuerte en la cabeza
The thief tried to brain the guard
El ladrón intentó golpear al guardia
inteligencia
capacidad para pensar y aprender
She has a good brain for numbers
Ella tiene una buena inteligencia para los números
examen
procedimiento para verificar una condición médica
The doctor ordered a brain
El doctor ordenó un examen
intacto
En la escenaque no ha sido dañado ni debilitado
Her memory remained unimpaired by the accident
Su memoria permaneció intacta tras el accidente
en tu tiempo libre
En la escenatiempo que no es parte de tu trabajo o deberes oficiales
You should study on your own time
Deberías estudiar en tu tiempo libre
chocolate
En la escenaalimento dulce marrón hecho de cacao
This chocolate tastes delicious
Este chocolate sabe delicioso
vainilla
En la escenasabor dulce obtenido de una planta
I love vanilla ice cream
Me encanta el helado de vainilla
básico
común o sin características especiales
They chose a vanilla version of the program
Ellos eligieron una versión básica del programa
llenar
En la escenahacer que algo esté lleno
Please fill the glass with water
Por favor llena el vaso con agua
completar
escribir información en espacios vacíos
Fill the spaces in the form
Completa los espacios del formulario
informar
dar información a alguien sobre algo
Let me fill you in on the plan
Déjame informarte sobre el plan
ocupar
pasar el tiempo haciendo algo
He likes to fill his time with music
A él le gusta ocupar su tiempo con música
esperar
En la escenadesear que algo suceda
I hope for a peaceful solution
Espero una solución pacífica
reflujo
En la escenael acto de fluir hacia atrás
Acid reflux can cause pain
El reflujo ácido puede causar dolor
nerviosismo
En la escenaestado de inquietud o intranquilidad
He felt a lot of nervousness before the exam
Él sintió mucho nerviosismo antes del examen
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
infección
En la escenauna enfermedad causada por gérmenes
She has a bad ear infection
Ella tiene una mala infección de oído
contaminación
el proceso de permitir que gérmenes entren en un lugar o cosa
The doctor warned about the infection of the wound
El médico advirtió sobre la contaminación de la herida
criminal
En la escenarelacionado con el delito o la ley penal
He is facing criminal charges
Él enfrenta cargos criminales
delincuente
persona que realiza actos ilegales
They caught the offender escaping
Atraparon al delincuente escapando
valiente
En la escenadispuesto a enfrentar el peligro o el dolor
The brave girl saved the cat
La niña valiente salvó al gato
afrontar
enfrentar una situación difícil sin miedo
We will brave the cold wind
Afrontaremos el viento frío
entregar
En la escenapasar físicamente algo a alguien
I gave him the documents
Yo le entregué los documentos
dar
transmitir una instrucción
He gave an order to the team
Él dio una orden al equipo
intentar
realizar el esfuerzo de hacer algo
I gave it a try
Yo lo intenté
halago
En la escenacosas agradables que se dicen para complacer a alguien
He used flattery to get what he wanted
Él usó halagos para conseguir lo que quería
cucharadita
En la escenacuchara pequeña que se usa para revolver bebidas o medir cantidades de comida
Add one teaspoon of sugar to the coffee
Agrega una cucharadita de azúcar al café
lápiz
En la escenainstrumento de madera con grafito para escribir o dibujar
I have a pencil
Tengo un lápiz
agendar
anotar algo en un calendario como plan tentativo
Let us pencil in the meeting
Agendemos la reunión
escribir
marcar algo usando un lápiz
Please pencil your answers here
Por favor escriba sus respuestas aquí
diario
En la escenalibro para escribir eventos diarios
I write in my diary every day
Escribo en mi diario todos los días
agenda
libro donde anotas tus eventos y citas planeadas
I check my planner for meetings
Reviso mi agenda para las reuniones
partícula
En la escenauna porción muy pequeña de algo
There is a particle of dust on the table
Hay una partícula de polvo sobre la mesa
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That was an incredible performance
Esa fue una actuación increíble
atención
En la escenala acción de escuchar o mirar con cuidado
Please pay attention to the teacher
Por favor presta atención al maestro
cuidado
la ayuda que se le da a alguien herido o enfermo
The patient received good care
El paciente recibió buen cuidado
concentración
la acción de enfocarse en alguien o algo
This game requires concentration
Este juego requiere concentración
observador
En la escenapersona que observa algo
He is a silent watcher of the birds
Él es un observador silencioso de las aves
ingravidez
En la escenacondición de no tener peso aparente en el espacio
The weightless state affects the body
La ingravidez afecta al cuerpo
gravedad cero
estado en el que no hay gravedad aparente
Astronauts float in zero gravity
Los astronautas flotan en gravedad cero
preguntar
En la escenaexpresar una duda para obtener una respuesta
He asked me the time
Él me preguntó la hora
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
She asked for my opinion
Ella pidió mi opinión
solicitar
requerir que alguien haga algo
I asked him to sit down
Le solicité que se sentara
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
acompañar
En la escenaestar junto a alguien para dar apoyo
She sat with her friend during the hard times
Ella acompañó a su amiga durante los tiempos difíciles
lidiar con
manejar una emoción difícil manteniendo la calma
I need to sit with this anxiety
Necesito lidiar con esta ansiedad
sentar
provocar una sensación específica en alguien
The suggestion did not sit well with the boss
La sugerencia no le sentó bien al jefe
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
tapete
En la escenapieza de material grueso usada para sentarse o pararse encima
Wipe your feet on the mat
Límpiate los pies en el tapete
enredarse
volverse una masa gruesa y retorcida
His hair matted after the swim
Su cabello se enredó después de nadar
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
deseo intenso
En la escenaun sentimiento fuerte de querer algo
He has a lust for power
Él tiene un deseo intenso de poder
valioso
En la escenaque tiene mucho valor o importancia
This is a very valuable ring
Este es un anillo muy valioso