The Big Bang Theory — Temporada 6 Episodio 13
Palabras y significados
419 palabras
Nivel CEFR
par
En la escenaque es divisible por dos sin dejar resto
The even numbered pages are on the left
Las páginas con números pares están a la izquierda
La nueva generación
En la escenaserie de televisión de ciencia ficción de la franquicia Star Trek
I am watching The Next Generation
Estoy viendo La nueva generación
poseer
En la escenatener algo como propiedad
They possess a large house
Ellos poseen una casa grande
dominar
ejercer control o influencia sobre alguien
The thought possessed his mind
El pensamiento dominó su mente
impulsar
motivar a alguien a actuar de cierta manera
What possessed you to do that
¿Qué te impulsó a hacer eso?
velocidad
En la escenala cualidad de ser rápido o la tasa de movimiento
The car has great speed
El auto tiene gran velocidad
anfetamina
una droga estimulante ilegal
Speed is a dangerous drug
La anfetamina es una droga peligrosa
ir rápido
moverse a gran velocidad
Do not speed in school zones
No vayas rápido en las zonas escolares
gusto
algo que a alguien le gusta o se le da bien
Jazz music is not my speed
El jazz no es de mi gusto
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
ayuda
En la escenaalgo que brinda apoyo o asistencia
He provides aid to those in need
Él provee ayuda a los necesitados
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
broma
En la escenatruco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
bromear
decir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
dibujo
En la escenaarte hecho con lápiz o pluma
I made a drawing of a cat
Hice un dibujo de un gato
dibujando
creando una imagen con un lápiz o pluma
She is drawing a tree
Ella está dibujando un árbol
sorteo
evento donde se eligen ganadores
I entered the drawing to win a bike
Entré al sorteo para ganar una bicicleta
fantasía
En la escenagénero de historias sobre magia y mundos imaginarios
I enjoy reading fantasy
Disfruto leer fantasía
fantasía
situación placentera que no es real
Living on the moon is just a fantasy
Vivir en la luna es solo una fantasía
ilusión
pensamiento o sueño placentero sobre algo que deseas
He has a fantasy about winning the lottery
Él tiene la ilusión de ganar la lotería
fantasía
una historia o idea que no es real
She loves reading fantasy novels
A ella le encanta leer novelas de fantasía
clásico
En la escenauna obra de alta calidad que es muy admirada
This book is a true classic
Este libro es un verdadero clásico
típico
que sirve como ejemplo estándar
It was a classic mistake
Fue un error típico
callar
En la escenahacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
cerrar
hacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
defenderse
En la escenaintentar detener un ataque u oponerse a algo
She decided to fight back against the bullies
Ella decidió defenderse de los abusadores
pesado
En la escenaque pesa mucho
The box is very heavy
La caja es muy pesada
pesado
que contiene muchas grasas o calorías
This dessert is very heavy
Este postre es muy pesado
serio
muy importante o difícil de tratar
This is a heavy situation
Esta es una situación seria
heavy
un género de música rock fuerte y ruidoso
He loves listening to heavy metal
A él le encanta escuchar heavy metal
pelear
En la escenaparticipar en una pelea ruidosa
They are ready to rumble
Ellos están listos para pelear
retumbo
sonido grave y prolongado
The distant thunder made a deep rumble
El trueno distante hizo un retumbo profundo
símbolo
En la escenamarca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
firmar
En la escenaescribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
indicio
algo que demuestra que algo existe
Smoke is a sign of fire
El humo es un indicio de que hay fuego
figura de acción
En la escenamuñeco pequeño con forma de persona usado como juguete
He plays with his favorite action figure
Él juega con su figura de acción favorita
fin de semana
En la escenasábado y domingo
I love the weekend
Me encanta el fin de semana
significativo
En la escenaque tiene gran importancia o propósito
It was a meaningful conversation
Fue una conversación significativa
política
En la escenaconjunto de ideas o acciones de un gobierno
The government changed its foreign policy
El gobierno cambió su política exterior
póliza
documento oficial que establece un acuerdo
I need to renew my insurance policy
Necesito renovar mi póliza de seguro
norma
regla o curso de acción establecido
It is company policy to arrive on time
Es norma de la empresa llegar a tiempo
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
ensanchar
En la escenahacer que una prenda sea más holgada
I need to let out these pants
Necesito ensanchar estos pantalones
dar a
comunicar un espacio con otro
The door lets out onto the garden
La puerta da al jardín
soltar
emitir o liberar algo repentinamente
She let out a long sigh
Ella soltó un largo suspiro
alquilar
ceder el uso de una propiedad por dinero
They let out their spare room
Ellos alquilaron su habitación extra
hámster
En la escenapequeño animal peludo que se tiene como mascota
My hamster runs on its wheel
Mi hámster corre en su rueda
voy a
En la escenamarcador para expresar una acción próxima
I am going to sing
Voy a cantar
asistir
estar presente en un lugar habitualmente
I am going to school
Voy a la escuela
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
acercarse
En la escenaque sucede pronto o está por ocurrir
The deadline is coming up
La fecha límite se está acercando
aparecer
volverse visible o mostrarse
The sun is coming up
El sol está apareciendo
valioso
En la escenaque tiene mucho valor o importancia
This is a very valuable ring
Este es un anillo muy valioso
angustiarse
En la escenasentirse muy nervioso o preocupado
Do not sweat the small stuff
No te angusties por las cosas pequeñas
sudar
En la escenaproducir líquido a través de la piel
I sweat when I run
Yo sudo cuando corro
ropa deportiva
ropa utilizada para hacer ejercicio o relajarse
I need to buy new sweats
Necesito comprar ropa deportiva nueva
rehogar
cocinar alimentos lentamente en poca grasa sin dorarlos
You should sweat the onions
Deberías rehogar las cebollas
cosificar
En la escenatratar a una persona como una cosa y no como un ser humano
It is wrong to objectify other people
Está mal cosificar a otras personas
hospital
En la escenalugar donde se trata a las personas enfermas
They took him to the hospital
Lo llevaron al hospital
ingrávido
En la escenaque no tiene peso
Astronauts feel weightless in space
Los astronautas se sienten ingrávidos en el espacio
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
nos vemos
En la escenafrase utilizada para despedirse de alguien
See you tomorrow
Nos vemos mañana
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
sacar
En la escenatomar fotografías con una cámara
I need to shoot some portraits
Necesito sacar algunos retratos
caramba
palabra usada para expresar sorpresa suave
Shoot I forgot my keys
Caramba olvidé mis llaves
gatillar
presionar el gatillo de un arma
He had to shoot the weapon quickly
Él tuvo que gatillar el arma rápidamente
salir
moverse de repente y rápidamente
She shoots out the door
Ella sale disparada por la puerta
filmar
grabar imágenes con una cámara
We will shoot a movie here
Filmaremos una película aquí
disparar
hacer que un arma se accione
The soldier had to shoot
El soldado tuvo que disparar
disparar
usar un arma para dar en el blanco
They shoot at targets
Ellos disparan a los blancos
disparar
abrir fuego contra alguien o algo
Please do not shoot at the birds
Por favor no dispares a los pájaros
herir
causar daño a alguien con una bala
The thief did not shoot the guard
El ladrón no hirió al guardia
inyectar
introducir un líquido en algo mediante presión
Doctors shoot medicine into the patient
Los médicos inyectan medicina al paciente
asesinar
quitar la vida a alguien usando un arma
The criminal did shoot the victim
El criminal mató a la víctima
disparar
mover o enviar algo a gran velocidad
The basketball player will shoot the ball
El jugador de baloncesto disparará la pelota
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
autopista interestatal
En la escenacarretera principal que conecta diferentes estados
We drove on the interstate for hours
Condujimos por la autopista interestatal durante horas
mimosa
En la escenacóctel hecho con jugo de naranja y champán
I ordered a mimosa at breakfast
Pedí una mimosa en el desayuno
recogerlo
En la escenatomar algo con la mano o levantarlo
I will pick it up from the floor
Lo recogeré del suelo
aprenderlo
adquirir habilidades sin enseñanza formal
You will pick it up easily
Lo aprenderás fácilmente
retomarlo
continuar algo después de una pausa
We will pick it up tomorrow
Lo retomaremos mañana
pedir
En la escenadecir que quieres algo
I want to ask for a soda
Quiero pedir un refresco
buscar
comportarse de una manera que hace que algo malo sea probable que te suceda
You are asking for trouble with that attitude
Estás buscando problemas con esa actitud
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
conjuntivitis
En la escenainfección que causa enrojecimiento y dolor en el ojo
He stayed home because he has pinkeye
Él se quedó en casa porque tiene conjuntivitis
ser parte de
En la escenaser miembro de un grupo u organización
I am part of this team
Soy parte de este equipo
lógico
En la escenabasado en un razonamiento claro
It is a logical conclusion
Es una conclusión lógica
sesión de fotos
En la escenaevento donde se toman fotografías profesionales
She has a photo shoot tomorrow
Ella tiene una sesión de fotos mañana
set de filmación
lugar donde se graba una película programa o evento
The actors are on the set
Los actores están en el set
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
realmente
de manera genuina y no fingida
I seriously want to help
Realmente quiero ayudar
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
datos
En la escenahechos o información utilizada para análisis
The scientist analyzed the data carefully
El científico analizó los datos cuidadosamente
quejas
En la escenael acto de expresar insatisfacción o molestia
There is too much bellyaching in this office
Hay demasiadas quejas en esta oficina
bocado
En la escenala cantidad de comida que cabe en la boca
He took a big mouthful of pizza
Él tomó un gran bocado de pizza
raro
En la escenaque no es normal o esperado
It is odd to see him here
Es raro verlo aquí
maquillaje
En la escenasustancia usada para mejorar la apariencia
She wears very little makeup
Ella usa muy poco maquillaje
composición
la manera en que algo está formado
The genetic makeup of the team is diverse
La composición genética del equipo es diversa
examen de recuperación
prueba realizada para reemplazar una que se perdió
I have a makeup test on Monday
Tengo un examen de recuperación el lunes
varita
En la escenapalo delgado usado para hacer magia
The wizard waved his magic wand
El mago agitó su varita mágica
escanear
pasar un detector sobre algo para leer información
The security guard wanded the bag
El guardia de seguridad escaneó la bolsa
estereotipo
En la escenauna idea fija sobre un grupo de personas
This is a common stereotype
Este es un estereotipo común
prejuicio
una idea injusta sobre un grupo de personas
Do not rely on that stereotype
No dependas de ese prejuicio
dirigirse a
En la escenamoverse hacia un lugar específico
We are heading for the station
Nos estamos dirigiendo a la estación
tener facilidad para
habilidad o talento natural para algo
She has a head for numbers
Ella tiene facilidad para los números
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a small dog
Ella tiene un perro pequeño
lento
En la escenaque se mueve a poca velocidad
The turtle is very slow
La tortuga es muy lenta
poco activo
con poca actividad
The business is slow today
El negocio está poco activo hoy
bajar la velocidad
disminuir la rapidez de algo
You must slow the car
Debes bajar la velocidad del coche
ser adecuado
En la escenaser muy apropiado para algo
This car makes for a perfect family vehicle
Este auto es adecuado como vehículo familiar
dirigirse
moverse en dirección a un lugar
The ship makes for the harbor
El barco se dirige al puerto
prepararse
hacer algo para estar listo para una persona o situación
We must make for the arrival of the guests
Debemos prepararnos para la llegada de los invitados
resultar
causar que algo suceda o sea producido
The long training makes for success
El largo entrenamiento resulta en éxito
de hecho
En la escenase usa para enfatizar que algo es verdad o para añadir información
I like cooking in fact I am a chef
Me gusta cocinar de hecho soy chef
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
concertar
En la escenahacer preparativos para que algo suceda
I need to arrange a meeting with the manager
Necesito concertar una reunión con el gerente
ordenar
colocar cosas en un orden limpio
Please arrange the books on the shelf
Por favor ordena los libros en el estante
última vez
En la escenala ocasión definitiva que ocurre después de todas las demás
This is the last time I will tell you
Esta es la última vez que te lo diré
vez anterior
la ocasión más reciente antes de ahora
I enjoyed the last time we talked
Disfruté la vez anterior que hablamos
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
aguantar
En la escenaser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
hallarse
encontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
caso
En la escenauna situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
estuche
caja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
tipos
En la escenahombres de manera informal
Those guys are funny
Esos tipos son divertidos
tipo
hombre de manera informal
He is a nice guy
Él es un tipo agradable
gente
grupo informal de personas
You guys are nice people
Ustedes son gente agradable
parecer
En la escenatener la apariencia de
It looks like rain
Parece que va a llover
parecerse a
tener un aspecto similar a alguien
She looks like her sister
Ella se parece a su hermana
parecer
tener una apariencia específica
It looks like rain
Parece que va a llover
parecerse
tener una apariencia similar a otra cosa
She looks like her mother
Ella se parece a su mamá
parece
da la impresión de ser cierto
It looks like it might rain
Parece que podría llover
voz
En la escenasonido que se produce al hablar o cantar
She has a beautiful voice
Ella tiene una voz hermosa
expresar
decir lo que uno piensa o siente
I want to voice my opinion
Quiero expresar mi opinión
recalcular
En la escenacalcular algo nuevamente
The GPS will recalculate your route
El GPS recalculará tu ruta
cumplimiento de deseos
En la escenael acto de hacer realidad los deseos de alguien
This movie is pure wish fulfillment
Esta película es puro cumplimiento de deseos
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
nerd
En la escenapersona que se interesa mucho por un tema específico
He is a total computer nerd
Él es un nerd total de la computación
estudiar obsesivamente
dedicar mucho tiempo al estudio de algo
He will nerd out on chemistry all night
Él estudiará química obsesivamente toda la noche
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias