The Big Bang Theory — Temporada 6 Episodio 18
Palabras y significados
417 palabras
Nivel CEFR
encender
En la escenaponer en marcha o activar una máquina o dispositivo
I need to fire up the computer to check my email
Necesito encender la computadora para revisar mi correo
entusiasmar
hacer que alguien se sienta muy emocionado o lleno de energía
The announcement really fired up the crowd
El anuncio realmente entusiasmó a la multitud
tomar una foto
En la escenahacer una fotografía con una cámara
I want to take a picture of the mountains
Quiero tomar una foto de las montañas
caerse
En la escenadesprenderse o salirse de su lugar
My tooth fell out
Mi diente se cayó
pelearse
romper una relación o dejar de ser amigos
They fell out over a silly argument
Ellos se pelearon por una discusión tonta
inteligencia
En la escenacapacidad para pensar y aprender
She has a good brain for numbers
Ella tiene una buena inteligencia para los números
golpear
golpear a alguien muy fuerte en la cabeza
The thief tried to brain the guard
El ladrón intentó golpear al guardia
examen
procedimiento para verificar una condición médica
The doctor ordered a brain
El doctor ordenó un examen
cerebro
órgano blando dentro de la cabeza que controla el pensamiento y los sentimientos
The brain controls the body
El cerebro controla el cuerpo
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
entendido
En la escenahaber comprendido algo que se ha dicho o explicado
I finally got it
Finalmente lo entendí
perturbar
En la escenacausar preocupación o inquietud a alguien
The bad news disturbed her
La mala noticia la perturbó
interrumpir
detener a alguien en medio de una actividad
Do not disturb me while I am working
No me interrumpas mientras trabajo
alterar
cambiar la posición o el estado de algo
Please do not disturb the papers on the desk
Por favor no alteres los papeles en el escritorio
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
En la escenatener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
motivar
En la escenaimpulsar a alguien a realizar una acción
The teacher motivates the students
El maestro motiva a los alumnos
animar
dar esperanza o confianza a alguien
She encouraged me to try again
Ella me animó a intentar de nuevo
alentar
dar valor o seguridad a alguien
His words encourage me
Sus palabras me alientan
paseo
En la escenaun viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
revisión por pares
En la escenaevaluación de un trabajo realizada por personas del mismo nivel o competencia
This paper passed the peer review process
Este artículo pasó por el proceso de revisión por pares
internacional
En la escenarelacionado con más de un país
They attended an international conference
Ellos asistieron a una conferencia internacional
multinacional
empresa que opera en varios países
This is an international company
Esta es una empresa multinacional
escuela secundaria
En la escenainstitución donde los niños aprenden
She is a student at middle school
Ella es estudiante en la escuela secundaria
escuela secundaria
escuela para alumnos entre la primaria y la preparatoria
He likes his middle school
A él le gusta su escuela secundaria
que vale la pena
En la escenaque merece el tiempo o el esfuerzo invertido
It was a worthwhile experience
Fue una experiencia que valió la pena
faltar a clases
En la escenaausentarse de la escuela o el trabajo sin permiso
He decided to play hooky today
Él decidió faltar a clases hoy
pista
En la escenaruta o camino por donde se mueve algo
We walked along the dirt track
Caminamos por la pista de tierra
registro
nota escrita con información para recordar algo
Keep track of your daily expenses
Mantén un registro de tus gastos diarios
canción
pieza de música grabada en un álbum
This is my favorite track on the album
Esta es mi canción favorita del álbum
atletismo
deporte donde la gente corre en una pista
She competes in track and field
Ella compite en atletismo
caso
En la escenaun evento específico usado para ilustrar algo
Can you give me another case
Puedes darme otro caso
ejemplo
algo que sirve para mostrar cómo es algo
This is a clear example of the style
Este es un ejemplo claro del estilo
cuánto
En la escenase usa para preguntar por la cantidad o el precio de algo
How much does this cost
Cuánto cuesta esto
flaco
En la escenamuy delgado y débil
he looks a bit scrawny
él se ve un poco flaco
escuálido
desagradablemente delgado y huesudo
the scrawny dog was hungry
el perro escuálido tenía hambre
adorable
En la escenamuy encantador y dulce
The puppy is very adorable
El cachorro es muy adorable
asustar
En la escenacausar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
susto
una sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
retroceder
En la escenamoverse en una dirección que está detrás
The crowd started to back up when the fire started
La multitud empezó a retroceder cuando empezó el fuego
duplicar datos
copiar archivos de computadora para evitar perderlos
It is important to back up data to prevent loss
Es importante duplicar datos para evitar pérdidas
apoyar
brindar respaldo a alguien o algo
I will back up your decision in the meeting
Voy a apoyar tu decisión en la reunión
reiniciar
hacer que algo funcione de nuevo tras un problema
Please back up the system now
Por favor reinicia el sistema ahora
rápido
En la escenaque ocurre velozmente o en poco tiempo
I need a quick answer
Necesito una respuesta rápida
ágil
capaz de pensar o comprender cosas con rapidez
She has a quick mind
Ella tiene una mente ágil
carne viva
la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas
I cut my nail too short and hit the quick
Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva
bueno para ti
En la escenaútil o beneficioso para alguien
Eating vegetables is good for you
Comer vegetales es bueno para ti
bien por ti
frase para felicitar a alguien por su éxito
You won the match good for you
Ganaste el partido bien por ti
escalar
En la escenasubir usando manos y pies
I like to climb mountains
Me gusta escalar montañas
bajar
moverse hacia abajo usando manos y pies
Be careful when you climb down
Ten cuidado cuando bajes
subir
moverse hasta la parte superior de algo
We climb the stairs to get home
Subimos las escaleras para llegar a casa
hotel
En la escenalugar donde pagas por dormir al viajar
We booked a hotel for our vacation
Reservamos un hotel para nuestras vacaciones
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
aventura
En la escenauna experiencia o actividad inusual y emocionante
We had a great adventure in the forest
Tuvimos una gran aventura en el bosque
papel
En la escenaláminas delgadas usadas para escribir o imprimir
I need a sheet of paper
Necesito una hoja de papel
empapelar
cubrir una superficie con papel
They need to paper the wall
Necesitan empapelar la pared
trabajo
escrito académico o de investigación
She wrote a history paper
Ella escribió un trabajo de historia
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
venir a
En la escenair a la casa o ubicación de alguien
Come over to my place tonight
Ven a mi casa esta noche
pasarse a
cambiar de grupo o bando
He decided to come over to our team
Él decidió pasarse a nuestro equipo
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
construcción
En la escenaactividad de diseñar y crear sistemas complejos
The construction of the tower was difficult
La construcción de la torre fue difícil
modificar
cambiar la estructura o función de algo
The food was genetically engineered
El alimento fue modificado genéticamente
ingeniero
persona que diseña o construye máquinas o sistemas
The engineer works on the site
El ingeniero trabaja en la obra
Cheesecake Factory
En la escenacadena de restaurantes casuales conocida por su pastel de queso
We ate at the Cheesecake Factory last night
Comimos en Cheesecake Factory anoche
nivel
En la escenacantidad particular de algo
The level of noise is high
El nivel de ruido es alto
arrasar
derribar un edificio o estructura
The earthquake leveled the city
El terremoto arrasó la ciudad
plano
superficie sin partes altas o bajas
The ground is level
El suelo es plano
piso
área plana a una altura específica en un edificio
My office is on the third level
Mi oficina está en el tercer piso
ducha
En la escenael acto de lavarse el cuerpo con agua
It was a long shower
Fue una ducha larga
baby shower
fiesta para darle regalos a una mujer embarazada
She had a beautiful baby shower
Ella tuvo un hermoso baby shower
colmar
dar a alguien una gran cantidad de algo
They showered her with gifts
Ellos la colmaron de regalos
chubasco
una lluvia breve y rápida
A sudden shower soaked us
Un chubasco repentino nos empapó
escolares
En la escenaniños que asisten a la escuela
The bus is full of schoolchildren
El autobús está lleno de escolares
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
noche de chicas
En la escenauna reunión social solo entre amigas
Let's have a girls night this weekend
Vamos a tener una noche de chicas este fin de semana
página web
En la escenalugar en internet que contiene información
This web site has a lot of information
Esta página web tiene mucha información
de mala fama
En la escenaque tiene aspecto poco respetable
He avoids those seedy neighborhoods
Él evita esos vecindarios de mala fama
descuidado
que está en malas condiciones o sucio
We stayed in a seedy hotel
Nos alojamos en un hotel descuidado
porno
En la escenaforma abreviada de material que muestra actos sexuales
this website contains lots of porno
este sitio web contiene mucho porno
música
En la escenael arte de organizar sonidos de forma agradable
I love listening to music
Me encanta escuchar música
consecuencias
una situación difícil o desagradable
You must face the music
Debes enfrentar las consecuencias
vómito
En la escenael líquido que sale de la boca cuando alguien está enfermo
There was vomit on the floor
Había vómito en el suelo
vomitar
expulsar el contenido del estómago a través de la boca
I feel like I am going to vomit
Siento que voy a vomitar
chequeo
En la escenauna visita corta al médico para revisar tu salud
I have a medical check up tomorrow
Tengo un chequeo médico mañana
averiguar
intentar obtener información sobre alguien
I will check up on him later
Averiguaré cómo está más tarde
revisar
examinar algo cuidadosamente para encontrar problemas
I need to check up the engine
Necesito revisar el motor
suicida
En la escenaque tiene la intención o el deseo de quitarse la vida
He is having suicidal thoughts
Él está teniendo pensamientos suicidas
hacer por casualidad
En la escenarealizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
verdadero
En la escenaque es auténtico o cierto
That is the actual cause
Esa es la causa verdadera
importancia
En la escenacuán útil o importante es algo
This work has great value
Este trabajo tiene gran importancia
valorar
considerar que algo es importante
I value your advice
Valoro tu consejo
estación espacial
En la escenavehículo donde las personas viven y trabajan en el espacio
Astronauts live on the space station
Los astronautas viven en la estación espacial
biología
En la escenael estudio de los seres vivos
She wants to study biology at university
Ella quiere estudiar biología en la universidad
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
descender
En la escenamoverse hacia un lugar inferior
The plane came down safely
El avión descendió de forma segura
decidirse
ser determinado por un factor
The result comes down to money
El resultado se decide por el dinero
disminuir
bajar en nivel o temperatura
Temperature came down today
La temperatura disminuyó hoy
ser estricto
aplicar disciplina severa
She came down on them
Ella fue estricta con ellos
caer
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
The rain will come down soon
La lluvia caerá pronto
bajar
trasladarse desde un sitio elevado hacia uno inferior
Please come down from the roof
Por favor baja del techo
venir
viajar hacia un lugar específico desde una zona más grande
You should come down to our city soon
Deberías venir a nuestra ciudad pronto
derrumbarse
caerse o venirse abajo
The old building will come down soon
El edificio viejo se derrumbará pronto
sesgo
En la escenainclinación o preferencia injusta hacia algo o alguien
The report shows a clear bias
El reporte muestra un claro sesgo
da igual
En la escenausado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
sea lo que sea
usado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
empuñar
En la escenasostener un arma o herramienta para usarla
The warrior wielded a heavy sword
El guerrero empuñó una espada pesada
aterrador
En la escenaque causa miedo
That movie was very scary
Esa película fue muy aterradora
el más aterrador
que causa la mayor cantidad de miedo
This is the scariest ride in the park
Esta es la atracción más aterradora en el parque
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
par
En la escenapersona con los mismos derechos o capacidad que otra
Everyone is treated as an equal here
Todos son tratados como pares aquí
equivaler
tener el mismo valor o significado
Two plus two equals four
Dos más dos equivale a cuatro
edulcorante
marca de sustituto artificial de azúcar
I put Equal in my coffee
Pongo edulcorante en mi café
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
abejorro
En la escenainsecto grande y peludo que hace un sonido fuerte
A bumblebee is flying in the garden
Un abejorro vuela en el jardín
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
oficina de correos
En la escenaedificio donde se envía y recibe correo
I went to the post office to mail a letter
Fui a la oficina de correos para enviar una carta
tropezar
En la escenaperder el equilibrio y casi caerse
I tripped over the rug
Me tropecé con la alfombra
activar
causar que un dispositivo se encienda o comience a funcionar
He tripped the alarm by accident
Él activó la alarma por accidente
alucinar
ver o experimentar cosas que no son reales
People can trip on certain drugs
La gente puede alucinar con ciertas drogas
viaje
un desplazamiento de un lugar a otro
We went on a trip to the beach
Fuimos a un viaje a la playa
probar
En la escenautilizar algo para verificar su calidad
We need to test this new product
Necesitamos probar este producto nuevo
evaluación
proceso para medir el conocimiento o habilidad
The teacher gave us an evaluation
El maestro nos dio una evaluación
experimento
procedimiento realizado para probar una teoría
The test confirmed our hypothesis
El experimento confirmó nuestra hipótesis
prueba
examen para averiguar cómo funciona algo
The mechanic ran a test on the engine
El mecánico hizo una prueba al motor
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
divertirse
En la escenahacer algo que te agrada
I like to have fun on weekends
Me gusta divertirme los fines de semana
abordar
En la escenatratar o empezar a resolver un problema o asunto
We need to address this issue immediately
Necesitamos abordar este problema de inmediato
dirigir
hablar o enviar algo a alguien
Please address your questions to me
Por favor dirija sus preguntas a mí
dirección
el lugar donde vive o trabaja alguien
What is your home address
Cuál es tu dirección
discurso
una charla formal dada a una audiencia
The president gave a moving address
El presidente dio un discurso conmovedor
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
arcadas
En la escenala acción de tener náuseas o ganas de vomitar sin expulsar comida
I started dry heaving from the bad smell
Empecé a tener arcadas por el mal olor
dueño
En la escenaquien tiene posesión de algo
The owner of this dog is nice
El dueño de este perro es amable
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
sonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
significativo
En la escenaque tiene gran importancia o propósito
It was a meaningful conversation
Fue una conversación significativa
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
cambio de imagen
En la escenaun cambio completo en la apariencia
She got a complete makeover for the party
Ella se hizo un cambio de imagen completo para la fiesta
a la cara
En la escenade manera directa y honesta
He told me the truth to my face
Él me dijo la verdad a la cara