The Big Bang Theory — Temporada 7 Episodio 2
Palabras y significados
442 palabras
Nivel CEFR
ojo
En la escenaparte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
capacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
conducir
En la escenacontrolar y mover un vehículo
I am driving to the store
Estoy conduciendo a la tienda
llevar
empujar a alguien a sentir o hacer algo
His attitude is driving me crazy
Su actitud me está llevando a la locura
impulsar
generar dinero o crecimiento para un negocio
New products are driving profit
Los nuevos productos están impulsando las ganancias
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
temperamental
En la escenaque tiene cambios de humor impredecibles
He is very moody today
Él está muy temperamental hoy
céntimo
En la escenapequeña unidad monetaria de un dólar o euro
The price is fifty cents
El precio es cincuenta céntimos
cien
el número que indica una centena
The prefix cent means hundred
El prefijo cent significa cien
centésima
una de cien partes iguales de un total
It is a cent of the percentage
Es una centésima del porcentaje
gerente
En la escenapersona que controla un negocio o equipo
The manager runs the company
El gerente dirige la empresa
representante
persona que administra la carrera de un artista o atleta
She hired a manager for her career
Ella contrató a un representante para su carrera
frente a
En la escenaque está mirando hacia algo o en oposición
The house is in front of the beach
La casa está frente a la playa
pepino
En la escenavegetal largo y verde de textura crujiente a menudo usado en ensaladas
I like to put cucumber in my salad
Me gusta poner pepino en mi ensalada
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
datos
En la escenahechos o información utilizada para análisis
The scientist analyzed the data carefully
El científico analizó los datos cuidadosamente
raro
En la escenapoco común o sorprendente
It feels strange to be here
Se siente raro estar aquí
parte
En la escenauna porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
pieza
un objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
intacto
que no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
disculpas
En la escenapalabras que expresan arrepentimiento
Please accept my apologies for the delay
Por favor acepte mis disculpas por el retraso
calentar
En la escenaaumentar la temperatura de algo
Please warm up the soup
Por favor calienta la sopa
tomar confianza
empezar a sentirse cómodo con alguien o algo
She is warming up to the idea
Ella está empezando a tomar confianza con la idea
entrar en calor
realizar ejercicios antes de una actividad física
You should warm up before you run
Deberías entrar en calor antes de correr
calentamiento
serie de ejercicios cortos para preparar el cuerpo antes de entrenar
Do a warm-up before you run
Haz un calentamiento antes de correr
preparación
actividad breve para estar listo antes de un evento
The speech had a short warm-up
El discurso tuvo una pequeña preparación
profundamente
En la escenaen gran medida
He was deeply affected by the news
Él quedó profundamente afectado por la noticia
efecto colateral
En la escenacambio producido como consecuencia de una acción
The policy had a negative side effect
La política tuvo un efecto colateral negativo
efecto secundario
cambio físico no deseado provocado por un medicamento
Nausea is a common side effect
Las náuseas son un efecto secundario común
comida china
En la escenaestilo de cocina de China
I love eating Chinese
Me encanta comer comida china
chino
idioma que se habla en China
She is learning Chinese
Ella está aprendiendo chino
chino
relativo a China
This is a Chinese vase
Este es un jarrón chino
disfraz
En la escenaropa que se usa para parecerse a alguien o algo
She wore a cat costume to the party
Ella usó un disfraz de gato para la fiesta
harinoso
En la escenaque tiene una textura seca y desmenuzable como la harina
This apple is mealy
Esta manzana es harinosa
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
culminar
En la escenaterminar algo de manera especial o exitosa
They capped off their vacation with a nice dinner
Ellos culminaron sus vacaciones con una cena agradable
enemigo
En la escenaalguien contra quien luchas o compites
He is my enemy
Él es mi enemigo
brownie
En la escenapequeño pastel de chocolate
I ate a warm chocolate brownie
Comí un brownie de chocolate caliente
Brownie
niña que pertenece a una sección juvenil de las niñas exploradoras
She is a Brownie in her local group
Ella es una Brownie en su grupo local
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
romántico
En la escenaque muestra o expresa amor
They went on a romantic dinner
Ellos fueron a una cena romántica
rescatar
En la escenaayudar a alguien a salir de un peligro o problema
They plan to rescue the hikers
Ellos planean rescatar a los excursionistas
rescate
la acción de salvar a alguien de un peligro
The rescue mission succeeded
La misión de rescate tuvo éxito
pasar
En la escenautilizar tiempo haciendo alguna actividad
We spent the whole day at the park
Pasamos todo el día en el parque
agotado
muy cansado o sin energía
I felt completely spent after the race
Me sentí completamente agotado después de la carrera
gastar
dar dinero a cambio de algo
She spent all her money on the trip
Ella gastó todo su dinero en el viaje
gastado
ya utilizado o consumido
These batteries are spent
Estas baterías están gastadas
vale
En la escenapapel que permite obtener un descuento o un producto gratis
Use this voucher for a free coffee
Usa este vale para un café gratis
Dios mío
En la escenaexpresión que se usa para mostrar sorpresa o impacto
My gosh I almost dropped my phone
Dios mío casi se me cae el teléfono
mayor
En la escenaque supera en tamaño
He got a bigger slice of cake
Él obtuvo una porción mayor de pastel
más extenso
en mayor grado o medida
The scope is bigger now
El alcance es más extenso ahora
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
gordo
En la escenaque tiene gran tamaño o volumen
That cat is very fat
Ese gato está muy gordo
lípido
En la escenasustancia natural aceitosa en los alimentos
Fats are essential lipids
Las grasas son lípidos esenciales
gran
usado para enfatizar una gran cantidad
He got a fat bonus for his work
Recibió una gran bonificación por su trabajo
distraer
En la escenaquitar la atención de alguien de algo
Do not distract me while I am working
No me distraigas mientras trabajo
no hay problema
En la escenafrase usada para responder a un agradecimiento o indicar que algo no es un inconveniente
Can you help me No problem
Puedes ayudarme No hay problema
sin problema
sin ninguna dificultad
I passed the test with no problem
Pasé el examen sin problema
animado
En la escenalleno de energía y alegría
She felt very perky this morning
Ella se sintió muy animada esta mañana
mar
En la escenagran masa de agua salada
The sea is very calm today
El mar está muy tranquilo hoy
mar
gran cantidad o número de algo
I saw a sea of faces in the crowd
Vi un mar de rostros en la multitud
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
She is lying to her friend
Ella le está mintiendo a su amigo
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada útil
He is lying around doing nothing
Él está holgazaneando sin hacer nada
estar acostado
estar en posición plana sobre una superficie
The book is lying on the table
El libro está acostado sobre la mesa
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
obviamente
En la escenade forma evidente o sin duda alguna
You are clearly the best player here
Eres obviamente el mejor jugador aquí
claramente
de manera fácil de ver oír o entender
She spoke clearly so everyone understood
Ella habló claramente para que todos entendieran
mutante
En la escenaorganismo que ha cambiado de forma inusual
The science fiction movie featured a mutant creature.
La película de ciencia ficción presentaba una criatura mutante.
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
relación de amistad
En la escenael estado de ser amigos
Friendship is a very positive relationship
La amistad es una relación muy positiva
crítica
En la escenaacto de evaluar o juzgar algo
The book received harsh criticism
El libro recibió duras críticas
crítica
el acto de señalar lo que está mal en algo
His criticism was very harsh
Su crítica fue muy dura
mirar fijamente
En la escenamirar algo de manera sostenida
She is staring at the painting
Ella está mirando fijamente el cuadro
horrible
En la escenaque es extremadamente desagradable
The food was awful
La comida fue horrible
muy
intensificador que significa muy
He is awful busy right now
Él está muy ocupado ahora mismo
recomprar
En la escenavolver a comprar algo que se vendió anteriormente
He wants to buy back his old car
Él quiere recomprar su auto viejo
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
a dieta
En la escenaseguir un plan de alimentación
I am on a diet to stay healthy
Estoy a dieta para mantenerme saludable
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
superhéroe
En la escenapersonaje ficticio con poderes sobrehumanos
Batman is my favorite superhero
Batman es mi superhéroe favorito
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
famosamente
En la escenade forma conocida por muchos
She is famously shy
Ella es famosamente tímida
estupendamente
de manera muy buena
The plan worked famously
El plan funcionó estupendamente
novia
En la escenapersona con la que se mantiene una relación sentimental
I love my girlfriend
Amo a mi novia
amiga
una amiga mujer
She is a female friend
Ella es una amiga
novia
cualidades que hacen a alguien idóneo para un rol
She is suitable for the role
Ella es idónea para el rol
treintañero
En la escenapersona con una edad entre treinta y treinta y nueve años
He is a thirty something professional
Él es un profesional treintañero
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
rotar
En la escenamover un objeto sobre su centro
You must rotate the map
Debes rotar el mapa
alternar
cambiar de lugar o función de forma periódica
We rotate the staff each week
Alternamos al personal cada semana
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
palabra inventada
En la escenauna palabra ficticia o creada que no tiene un significado estándar
Tweepadock is just a made up word
Tweepadock es solo una palabra inventada
infidelidad
En la escenael acto de ser infiel a la pareja
Their marriage ended because of his infidelity
Su matrimonio terminó debido a su infidelidad
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
que es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
tener ganas
En la escenatener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
experimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
parecer
tener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
medida
En la escenaacción tomada para lograr un propósito particular
We took measures to solve the problem
Tomamos medidas para resolver el problema
evaluar
En la escenadeterminar el valor o la importancia de algo
It is hard to measure the true cost
Es difícil evaluar el costo real
cantidad
una cierta proporción o grado de algo
There is a measure of success in this plan
Hay una cantidad de éxito en este plan
estatus
la posición o rango de una persona en la sociedad
He is a man of high measure
Él es un hombre de alto rango
aplaudir
En la escenagolpear las manos juntas para hacer un sonido
Everyone began to clap after the show
Todos comenzaron a aplaudir después del espectáculo
arrestar
tomar a alguien bajo custodia policial
The police will clap him for the crime
La policía lo arrestará por el crimen
gonorrea
término informal para una infección de transmisión sexual
He was worried about having the clap
Él estaba preocupado por tener gonorrea
genial
En la escenaalgo muy bueno o impresionante
That is a neat trick
Ese es un truco genial
solo
servido sin hielo ni mezcladores
He ordered a whiskey neat
Él pidió un whisky solo
pulcro
limpio y arreglado
The student has very neat handwriting
El estudiante tiene una letra muy pulcra
hormona
En la escenasustancia natural en el cuerpo que controla funciones
Growth hormone helps the body grow
La hormona del crecimiento ayuda al cuerpo a crecer
travesía
En la escenaun viaje largo especialmente por mar
The ship began a long voyage across the ocean
El barco comenzó una larga travesía por el océano
viajar
hacer un recorrido largo especialmente por mar
They decided to voyage to new lands
Ellos decidieron viajar a nuevas tierras
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
al menos
usado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
deletrear
En la escenaescribir o nombrar las letras de una palabra
Please spell your name
Por favor deletrea tu nombre
hechizo
palabras o acciones que tienen poder mágico
The witch cast a spell on him
La bruja le lanzó un hechizo
presagiar
indicar que algo malo ocurrirá
This bad weather spells trouble for our trip
Este mal tiempo presagia problemas para nuestro viaje
periodo
un espacio corto de tiempo
I felt dizzy for a short spell
Me sentí mareado por un breve periodo
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
pantalones
En la escenaprenda de vestir que cubre la parte inferior del cuerpo
I need to buy new pants
Necesito comprar pantalones nuevos
horrible
de muy mala calidad
That movie was absolute pants
Esa película fue totalmente horrible
bajar los pantalones
quitarle los pantalones a alguien como broma
He pantsed his friend
Él le bajó los pantalones a su amigo
aguardar
En la escenapermanecer en un sitio hasta que algo ocurra
We must wait for the bus
Debemos aguardar el autobús
esperar con ansias
sentir emoción por algo que va a suceder
I wait for the weekend
Espero con ansias el fin de semana
pistola de agua
En la escenaun juguete que dispara agua
The children played with squirt guns in the pool
Los niños jugaron con pistolas de agua en la piscina
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
aquí arriba
En la escenaen el lugar donde está el hablante
It is very cold up here
Hace mucho frío aquí arriba