The Big Bang Theory — Temporada 7 Episodio 21

She is expecting a baby

Ella está embarazada

I am expected to work late

Tengo que trabajar hasta tarde

I expect respect from you

Exijo respeto de tu parte

That loud noise is very annoying

Ese ruido fuerte es muy molesto

I lost the key to the lock

Perdí la llave de la cerradura

She cut a lock of her hair

Ella cortó un mechón de su cabello

The house has two bathrooms

Esta casa tiene dos baños

I prefer watching movies on Blu-ray

Prefiero ver películas en formato Blu-ray

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

Remember to buy milk

Acuérdate de comprar leche

It took time to figure out the game

Tomó tiempo entender el juego

I finally figured out the truth

Finalmente descubrí la verdad

I figured out it would rain

Deduje que iba a llover

Wow this is beautiful

Guau esto es hermoso

The show wowed the audience

El espectáculo impresionó a la audiencia

Oreo is a popular brand

Oreo es una marca popular

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

The service at the hotel was okay

El servicio en el hotel estuvo bien

Okay let us start the meeting

Bueno comencemos la reunión

This brings many problems

Esto causa muchos problemas

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

I would eat except that I am full

Comería excepto que estoy lleno

They came except him

Ellos vinieron excepto él

It is perfect salvo it is expensive

Es perfecto salvo que es costoso

He decided to propose to her

Él decidió proponerle matrimonio

He proposed to his girlfriend at dinner

Él le pidió matrimonio a su novia en la cena

Do not disturb me while I am working

No me interrumpas mientras trabajo

Please do not disturb the papers on the desk

Por favor no alteres los papeles en el escritorio

That car looks sick

Ese auto se ve genial

That is a sick crime

Ese es un crimen repugnante

I am sick of waiting

Estoy harto de esperar

I need to hang out the laundry

Necesito tender la ropa

Don't hang out the window

No te asomes por la ventana

We like to hang out on weekends

Nos gusta pasar el rato los fines de semana

They enjoy hanging out at the park

Ellos disfrutan convivir en el parque

I hang out with my cousins often

Frecuento a mis primos seguido

Let us hang out tonight

Vamos a socializar esta noche

The plan is to leave early

El plan es salir temprano

We plan to travel next month

Planeamos viajar el próximo mes

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

The comedian killed at the show

El comediante arrasó en el espectáculo

I would kill for a burger

Yo ansiaría una hamburguesa

You must kill the program

Debes detener el programa

I need to kill this task

Necesito anular esta tarea

The frost will kill the plants

La helada matará las plantas

They planned to kill him

Ellos planearon asesinarlo

The police caught the killer

La policía atrapó al asesino

Your words really kill me

Tus palabras realmente me matan

This fabric feels like silk

Esta tela se siente como seda

It feels like it is going to rain

Parece que va a llover

I feel like eating pizza

Tengo ganas de comer pizza

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

I saw my ex boyfriend at the mall

Vi a mi ex novio en el centro comercial

My ex-boyfriend is moving away

Mi exnovio se va a mudar

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

I met an old friend today

Encontré a un viejo amigo hoy

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

I truly believe you

Te creo sinceramente

That is a truly difficult task

Esa es una tarea verdaderamente difícil

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

They want to take over the firm

Ellos quieren adquirir la empresa

Please take these papers over to him

Por favor llévale estos papeles

You should not take over on this road

No deberías rebasar en este camino

The police shouted stop

La policía gritó alto

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

Do not be such a boob

No seas tan bobo

He made a big boob at work

Él cometió un gran error en el trabajo

I ate a healthy meal

Comí una comida saludable

They served us a choice cut of meat

Nos sirvieron un corte de carne de primera

Vanilla is my choice for ice cream

La vainilla es mi preferencia para el helado

She is twenty years old

Ella tiene veinte años

I have not seen him in years

No lo he visto en años

It has been three years

Han pasado tres años

It has been years since we met

Han pasado años desde que nos vimos

I will be back in two years

Regresaré en dos años

It has been many years

Han pasado muchos años

I do not remember the last night

No recuerdo la noche pasada

I will get home late

Llegaré tarde a casa

It is getting cold

Se está poniendo frío

I got a new job

Conseguí un nuevo trabajo

She is the nanny for that family

Ella es la cuidadora de esa familia

I am judging the situation

Estoy juzgando la situación

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

We fell out over money

Nos peleamos por dinero

The money fell out of my pocket

El dinero se cayó de mi bolsillo

His tooth is going to fall out soon

Su diente se va a soltar pronto

They fell out over a silly argument

Ellos se pelearon por una discusión tonta

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

I ate a weenie for lunch

Comí un hotdog para el almuerzo

Grill the weenie until brown

Asa la salchicha hasta que esté dorada

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

The report refers to the data provided

El reporte alude a los datos proporcionados

I have lived here since May

Vivo aquí desde mayo

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

I made it to the meeting

Logré llegar a la reunión

You made me laugh

Me hiciste reír

They made a new product

Ellos crearon un nuevo producto

Please stay in this area

Por favor quédate en esta zona

We will play outside unless it rains

Jugaremos afuera salvo que llueva

They had a romantic dinner

Ellos tuvieron una cena romántica

It does not matter

No importa

This is a legal matter

Este es un asunto legal

It took a matter of days

Tomo cuestion de dias

It does not matter to me

No tiene importancia para mí

There is a serious matter to discuss

Hay un problema serio que discutir

We will discuss the matter tomorrow

Hablaremos del asunto mañana

Everything is made of matter

Todo está hecho de materia

This is a private matter

Este es un tema privado

The job is only half done

El trabajo está hecho solo a medias

She is my better half

Ella es mi media naranja

We love to hike in nature

Nos encanta caminar en la naturaleza

She wants to learn more about nature

Ella quiere aprender más sobre el mundo natural

We must protect nature

Debemos proteger el medio ambiente

Please warm the soup

Por favor calienta la sopa

It is a warm day today

Hoy es un día cálido

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

Go straight to the office

Ve derecho a la oficina

He is straight

Él es heterosexual

Draw a straight line

Dibuja una línea recta

She acts like a professional

Ella actúa como una profesional

He has professional training

Él tiene formación profesional

It was near midnight when we finished

Era casi medianoche cuando terminamos

The train is nearing the station

El tren se está acercando a la estación

The near future looks bright

El futuro cercano se ve brillante

Now that you are here we can eat

Ahora que estás aquí podemos comer

This food is disgusting

Esta comida es asquerosa

The smell in the room is disgusting

El olor en la habitación es repugnante

His behavior is disgusting

Su comportamiento es desagradable

The tire grip is important

El agarre del neumático es importante

They like to bet on horses

A ellos les gusta apostar en caballos

Your best bet is to take the train

Tu mejor opción es tomar el tren

I bet it will rain today

Apuesto a que va a llover hoy