The Big Bang Theory — Temporada 8 Episodio 14
Palabras y significados
439 palabras
Nivel CEFR
desaparecer
En la escenadejar de ser visto o encontrado
The magician made the rabbit disappear
El mago hizo desaparecer al conejo
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
En la escenapersonaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
zona
un lugar o región
This part of the city is quiet
Esta zona de la ciudad es tranquila
prepublicación
En la escenaversión de un trabajo académico antes de su revisión por expertos
Researchers often upload a preprint to share findings early
Los investigadores suelen subir una prepublicación para compartir hallazgos pronto
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
fluido
En la escenauna sustancia que fluye fácilmente
The doctor checked the amount of fluid
El doctor revisó la cantidad de fluido
fluido
suave y continuo
Her dance moves were fluid
Sus movimientos de baile eran fluidos
notar
En la escenadarse cuenta de la existencia de algo
I noticed a strange smell in the room
Noté un olor extraño en la habitación
anuncio
declaración escrita o impresa que da información o advertencia
Please read the notice on the wall
Por favor lee el anuncio en la pared
atención
el acto de prestar interés a algo
Take notice of what happens next
Presta atención a lo que sucede después
endulzante
En la escenasustancia que se añade a alimentos y bebidas para hacerlos dulces
I prefer using a natural sugar for my tea
Prefiero usar un endulzante natural para mi té
azucarar
hacer que algo sea dulce añadiendo azúcar
You should sugar the tea before drinking
Deberías azucarar el té antes de beberlo
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
querer
En la escenadesear hacer algo
I wanna go home
Quiero ir a casa
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
malo
En la escenaque no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
etiqueta
En la escenatrozo de papel que se pega para dar información
This sticker shows the price
Esta etiqueta muestra el precio
etiquetar
poner una calcomanía sobre un objeto
You should sticker the boxes
Deberías etiquetar las cajas
resumen
En la escenadeclaración corta de los puntos principales
Please read the summary of the report
Por favor lee el resumen del informe
no humano
En la escenaque no pertenece a la especie humana
This animal is non human
Este animal es no humano
aceptar
En la escenaser capaz de lidiar con algo
I can work with this schedule
Puedo aceptar este horario
colaborar
hacer algo junto con alguien
I work with my brother
Trabajo con mi hermano
manejar
lidiar con algo exitosamente
She works with stress well
Ella maneja bien el estrés
usar
hacer algo con un objeto o persona
He works with wood for his art
Él usa madera para su arte
experto
En la escenapersona con gran conocimiento o habilidad
She is an expert in computer science
Ella es experta en informática
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
excepto que
En la escenase usa para introducir una condición o limitación
I would eat except that I am full
Comería excepto que estoy lleno
menos
En la escenase utiliza para indicar algo que no cuenta
I read all books less this one
Leí todos los libros menos este
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
humor
En la escenala cualidad de ser divertido o hacer reír
She has a great sense of humor
Ella tiene un gran sentido del humor
complacer
hacer lo que alguien quiere para mantenerlo feliz
I had to humor him to avoid an argument
Tuve que complacerlo para evitar una discusión
estado de ánimo
la forma en que alguien se siente en un momento determinado
He is in a bad mood today
Él está de mal humor hoy
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
hipótesis
En la escenauna explicación sugerida para algo
My hypothesis is that the plant needs more water
Mi hipótesis es que la planta necesita más agua
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
agotar
En la escenadejar a alguien muy cansado
The long trip will exhaust us
El viaje largo nos va a agotar
escape
gases que salen de un motor
The car produces a lot of exhaust
El auto produce mucho escape
consumir
usar la totalidad de algo hasta que no quede nada
We will exhaust our supplies
Vamos a consumir nuestros suministros
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
emocionante
En la escenaque causa emoción
The trip was exciting
El viaje fue emocionante
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
como mínimo
no menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
gran cosa
En la escenaalgo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
poca cosa
algo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
reparar
En la escenahacer que algo vuelva a funcionar
He needs to repair his broken car
Él necesita reparar su carro descompuesto
teoría
En la escenaun conjunto de ideas diseñadas para explicar algo
This theory explains how the engine works
Esta teoría explica cómo funciona el motor
hipótesis
En la escenauna idea o suposición para explicar algo
My theory is that he is late
Mi hipótesis es que llega tarde
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
solución
forma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
infalible
En la escenaque seguramente ocurrirá o tendrá éxito
This is a surefire way to win
Esta es una forma infalible de ganar
quehacer
En la escenauna tarea pequeña que debe hacerse
Washing the dishes is a daily chore
Lavar los platos es un quehacer diario
ganarse
En la escenaobtener algo por mérito o esfuerzo
I want to earn their respect
Quiero ganarme su respeto
hipótesis
En la escenauna idea o creencia básica
The story is based on a simple premise
La historia se basa en una hipótesis simple
premisa
En la escenaafirmación que forma la base de un argumento o teoría
The argument rests on a false premise
El argumento se apoya en una premisa falsa
instalaciones
un edificio y el terreno donde se encuentra
No smoking is allowed on the premises
No se permite fumar en las instalaciones
horno de juguete
En la escenahorno pequeño de juguete para que los niños cocinen
She uses her easy bake oven to make treats
Ella usa su horno de juguete para preparar golosinas
placer
En la escenaun sentimiento de felicidad o satisfacción
Reading gives me great pleasure
Leer me da mucho placer
evitar
En la escenano poder dejar de hacer algo
I could not help but laugh
No pude evitar reírme
complicado
En la escenadifícil de tratar o entender
This question is quite tricky
Esta pregunta es bastante complicada
inesperado
En la escenaque ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
sorprender
sentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
cuerno
En la escenaparte dura y puntiaguda en la cabeza de un animal
The bull has two sharp horns
El toro tiene dos cuernos afilados
corneta
instrumento musical de metal en el que se sopla
She learned how to play the horn
Ella aprendió a tocar la corneta
bocina
dispositivo que emite un sonido fuerte de advertencia
The driver honked the car horn
El conductor tocó la bocina del auto
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
intrigante
En la escenaque despierta curiosidad
The mystery is very intriguing
El misterio es muy intrigante
idear
En la escenaencontrar una solución o idea
I finally thought of a good name
Finalmente ideé un buen nombre
juzgar
En la escenaformar un juicio sobre algo
How do you think of that action
Cómo juzgas esa acción
pensar
mantener a alguien en la mente
I have been thinking of you
He estado pensando en ti
mencionar
hablar brevemente sobre un tema
Come to think of it he was late
Ahora que lo mencionas él llegó tarde
considerar
tener una idea u opinión sobre algo
What do you think of this movie
Qué opinas de esta película
ventaja
En la escenael aspecto positivo de una situación
There is an upside to working from home
Hay una ventaja en trabajar desde casa
parte superior
la parte de arriba de algo
Write your name on the upside of the page
Escribe tu nombre en la parte superior de la página
lágrimas
En la escenagotas de líquido salado que salen de los ojos al llorar
She had tears in her eyes
Ella tenía lágrimas en sus ojos
rasga
romper algo separándolo en pedazos
He tears the paper into pieces
Él rasga el papel en trozos
científico
En la escenapersona que estudia las ciencias
The scientist works in a lab
El científico trabaja en un laboratorio
quejarse
En la escenaexpresar insatisfacción o molestia por algo
He likes to complain about the weather
A él le gusta quejarse del clima
disposición
En la escenala forma en que algo está organizado o ubicado
I like the arrangement of the furniture in this room
Me gusta la disposición de los muebles en esta habitación
ubicación
el sitio donde se localiza algo
This house has a beautiful location
Esta casa tiene una ubicación hermosa
ajuste
una opción en una máquina o dispositivo
Please change the volume setting
Por favor cambia el ajuste del volumen
colocación
el acto de poner algo en una posición
The setting of the stone takes time
La colocación de la piedra toma tiempo
ajustar
poner cosas en su lugar
He is setting the table for dinner
Él está ajustando la mesa para la cena
configuración
la forma en que algo está organizado o ajustado
Check the setting on your phone
Revisa la configuración de tu teléfono
escenario
el lugar y tiempo donde ocurre algo
The story has a beautiful setting
La historia tiene un escenario hermoso
falda escocesa
En la escenaprenda de vestir tradicional de Escocia similar a una falda
He wore a kilt to the party
Él usó una falda escocesa en la fiesta
considerar
En la escenajuzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
tener en cuenta
valorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
reflexionar
pensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones
negocio
En la escenaun lugar donde se venden productos
That store closes at nine
Ese negocio cierra a las nueve
preparado
algo que está por suceder
I have a surprise in store for you
Tengo una sorpresa preparada para ti
guardar
poner algo en un lugar para usarlo después
I store my tools in the shed
Guardo mis herramientas en el cobertizo
acento
En la escenamodo de hablar típico de una región o grupo
He has a distinct southern accent
Él tiene un acento sureño marcado
resaltar
hacer que algo sea más notable o prominente
This lamp helps to accent the painting
Esta lámpara ayuda a resaltar la pintura
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
solo
En la escenaque es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
pradera
En la escenaextensa llanura cubierta de hierba con pocos árboles
The bison roamed across the vast prairie
El bisonte vagaba por la vasta pradera
concentrarse en
En la escenaponer la atención en algo
Please focus on your work
Por favor concéntrate en tu trabajo
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
que viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
hombro
En la escenaarticulación que une el brazo con el tronco
She has a bag on her shoulder
Ella lleva un bolso en el hombro
carga
deber o peso que alguien debe soportar
The responsibility is on her shoulders
La responsabilidad está sobre sus hombros
acotamiento
parte de una carretera al lado del carril principal
Pull over to the shoulder
Oríllate en el acotamiento
símbolo
En la escenamarca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
firmar
escribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
indicio
algo que demuestra que algo existe
Smoke is a sign of fire
El humo es un indicio de que hay fuego
hacer clic
En la escenapresionar un botón de un dispositivo electrónico
Click the mouse button
Haz clic en el botón del ratón
kilómetro
unidad de distancia equivalente a un kilómetro
The target is two clicks away
El objetivo está a dos kilómetros
chasquido
producir un sonido corto y agudo
I heard a click when I locked the door
Escuché un chasquido cuando cerré la puerta con llave
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
tener
En la escenaser dueño de alguna cosa
I have got a car
Tengo un auto
ropa
En la escenaprendas que usamos para cubrir el cuerpo
I need to buy some new clothing
Necesito comprar ropa nueva
presenciar
En la escenaestar en un lugar como parte de un grupo
I sat in on the meeting
Presencié la reunión como invitado
acomodarse
estar sentado en un espacio designado
You can sit in the back row
Puedes acomodarte en la fila trasera
sentada
acto de protesta donde se ocupan espacios
They held a sit in for rights
Ellos hicieron una sentada por sus derechos
madera
En la escenamaterial duro que proviene de los árboles
The table is made of wood
La mesa está hecha de madera
bosque
terreno cubierto de árboles
We walked through the wood
Caminamos por el bosque
excitación
estado de excitación física
She felt a sudden wave of arousal
Ella sintió una ola repentina de excitación
responder
En la escenaenviar una carta o mensaje en respuesta
Please write back as soon as possible
Por favor responde tan pronto como sea posible
recién
En la escenahace poco tiempo
The house is newly built
La casa está recién construida
detector
En la escenadispositivo que encuentra o nota la presencia de algo
He bought a smoke detector
Él compró un detector de humo
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
control remoto
En la escenadispositivo que permite controlar algo a distancia
Pass me the remote
Pásame el control remoto
controlar a distancia
operar algo desde un lugar lejano
You can remote the system
Puedes controlar el sistema a distancia
remoto
que se encuentra a gran distancia
They live in a remote village
Viven en un pueblo remoto
remotamente
de una forma que no es cercana ni directa
It is remotely possible
Es remotamente posible
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
araña
En la escenapequeña criatura de ocho patas que teje telas
The spider caught a fly in its web
La araña atrapó una mosca en su tela
física
En la escenala ciencia que investiga la materia la energía y el movimiento
Physics is a difficult subject
La física es una materia difícil
negativo
En la escenade actitud pesimista o desagradable
She has a negative attitude
Ella tiene una actitud negativa
negativo
valor matemático menor que cero
Five is a negative number
Cinco es un número negativo
negativo
que expresa negación o ausencia
The answer was negative
La respuesta fue negativa
dimensional
En la escenaque tiene dimensiones o se refiere a la medida de algo en una dirección específica
We need to study the dimensional properties of the object
Necesitamos estudiar las propiedades dimensionales del objeto
mostrar
En la escenahacer algo visible para que otros lo vean
Please show me your passport
Por favor muéstrame tu pasaporte
programa
emisión de televisión o radio
I love watching cooking shows
Me encanta ver programas de cocina
función
presentación pública de una obra o evento
The show starts at eight
La función comienza a las ocho