The Big Bang Theory — Temporada 8 Episodio 18
Palabras y significados
397 palabras
Nivel CEFR
asiento
En la escenalugar donde sentarse
Please take a seat
Por favor tome asiento
asignar
dar algo a alguien como un derecho o recompensa
The judge assigned the seat to the candidate
El juez asignó el cargo al candidato
albergar
tener espacio para un número de personas
The hall can seat two hundred people
El salón puede albergar a doscientas personas
acomodar
mostrarle a alguien dónde sentarse
The host will seat you now
El anfitrión lo acomodará ahora
culinario
En la escenarelacionado con la cocina o el arte de cocinar
She took a culinary class
Ella tomó una clase de cocina
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque
noción
En la escenauna idea o creencia
She has a vague notion of the truth
Ella tiene una noción vaga de la verdad
billetes
En la escenaforma informal de decir dinero
Can you lend me some bucks
Puedes prestarme unos billetes
dólares
moneda de los Estados Unidos
I have five bucks
Tengo cinco dólares
consciente
En la escenatener conocimiento de algo
I am aware of the problem
Soy consciente del problema
portarse bien
En la escenaactuar de manera correcta
Please behave in class
Por favor pórtense bien en clase
portarse
actuar de cierta manera
He behaves like a child
Él se porta como un niño
comportarse
funcionar de manera específica
The computer behaves strangely
La computadora se comporta de manera extraña
en vez de
En la escenaen reemplazo de otra cosa
We walked rather than drove
Caminamos en vez de manejar
en lugar de
en sustitución de otra cosa
I chose tea rather than coffee
Elegí té en lugar de café
antes que
con preferencia sobre otra opción
I would prefer to stay rather than go out
Preferiría quedarme antes que salir
desastre
En la escenaevento repentino que causa gran daño o problemas
The earthquake was a major disaster
El terremoto fue un gran desastre
fracaso
algo extremadamente malo o sin éxito
The date was a complete disaster
La cita fue un fracaso total
hacia
En la escenaen la dirección de alguien o algo
She walked towards the door
Ella caminó hacia la puerta
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
género
En la escenaestado de ser hombre o mujer
People are equal regardless of gender
Las personas son iguales independientemente del género
sexo
división masculina o femenina de una especie
It is hard to determine the gender of the animal
Es difícil determinar el sexo del animal
género
clasificación de personas como hombre mujer u otro
The study explores gender roles
El estudio explora los roles de género
pizca
En la escenauna cantidad muy pequeña de algo
He did not have an ounce of courage
Él no tenía ni una pizca de coraje
onza
unidad de peso igual a la dieciseisava parte de una libra
A pound contains sixteen ounces
Una libra contiene dieciséis onzas
onza
unidad de medida de peso equivalente a unos veintiocho gramos
The recipe calls for one ounce of cheese
La receta pide una onza de queso
cajón
En la escenacompartimento deslizante dentro de un mueble
Put your socks in the top drawer
Pon tus calcetines en el cajón de arriba
dibujante
persona que hace dibujos
She is a talented drawer
Ella es una dibujante talentosa
calzoncillos
término informal para ropa interior
He is wearing his drawers
Él lleva puestos sus calzoncillos
gaveta
pieza de un mueble que se desliza
The desk has a deep drawer for files
El escritorio tiene una gaveta profunda para archivos
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
lejos
a una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
invitar
En la escenapedir a alguien que venga o se una
I want to invite you to dinner
Quiero invitarte a cenar
invitación
documento o mensaje que pide acudir a un evento
She sent an invite to the wedding
Ella envió una invitación a la boda
atraer
hacer que alguien quiera entrar o participar
The warm home invites us to stay
El hogar cálido nos atrae a quedarnos
intoxicación
En la escenacondición causada por sustancias dañinas
She is suffering from food poisoning
Ella sufre de intoxicación alimentaria
envenenamiento
el acto de dañar a alguien con veneno
He was arrested for the poisoning of his rival
Fue arrestado por el envenenamiento de su rival
veneno
sustancia que puede causar enfermedad o muerte
Rat poisoning is kept in the garage
El veneno para ratas se guarda en el garaje
intoxicación
enfermedad causada por ingerir una sustancia tóxica
He suffered from food poisoning
Él sufrió una intoxicación alimentaria
quitar
En la escenasacar algo de un lugar
Please remove your shoes
Por favor quítate los zapatos
mediano
En la escenaque está en el punto medio entre dos extremos
I ordered a medium pizza
Pedí una pizza mediana
medio
una manera o método para hacer algo
Art is a medium of expression
El arte es un medio de expresión
médium
persona que afirma comunicarse con los espíritus de los muertos
The medium claimed to speak to her grandmother
El médium afirmó hablar con su abuela
genio
En la escenapersona con inteligencia o talento excepcional
He is a math genius
Él es un genio de las matemáticas
genialidad
gran capacidad o talento mental
Her painting shows pure genius
Su pintura muestra pura genialidad
Star Trek
En la escenapopular franquicia de ciencia ficción
They are watching Star Trek
Ellos están viendo Star Trek
Star Trek
franquicia de medios de ciencia ficción
I like Star Trek
Me gusta Star Trek
Star Trek
famosa serie de televisión de ciencia ficción
Star Trek is a classic
Star Trek es un clásico
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
israelita
En la escenamiembro del antiguo pueblo hebreo
The Israelites wandered in the desert for forty years
Los israelitas vagaron por el desierto durante cuarenta años
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
perfume
En la escenalíquido de olor agradable que se pone en el cuerpo
She wears expensive perfume
Ella usa perfume caro
contenerse
En la escenadejar de hacer algo por autocontrol
I had to hold back my anger
Tuve que contener mi enojo
retrasar
hacer que algo ocurra más lento o después de lo previsto
The rain held back our progress
La lluvia retrasó nuestro progreso
impedir
evitar que alguien realice una acción
They held him back from going
Le impidieron irse
ocultar
no mostrar o dar algo a alguien
He held back important information
Él ocultó información importante
atenuar
En la escenahacer algo menos intenso o eficaz
This evidence weakens their claim
Esta evidencia atenúa su afirmación
debilitarse
volverse menos poderoso o efectivo
The storm started to weaken
La tormenta comenzó a debilitarse
debilitar
hacer que algo sea menos poderoso o efectivo
The crisis weakened the economy
La crisis debilitó la economía
cátsup
En la escenacondimento espeso de color rojo hecho de tomates
I put ketchup on my burger
Puse cátsup en mi hamburguesa
tomar un descanso
En la escenadejar de hacer algo por un tiempo
You should give it a rest for a while
Deberías tomar un descanso por un rato
baile de graduación
En la escenafiesta formal para estudiantes de preparatoria
She wore a long dress to the prom
Ella usó un vestido largo para el baile de graduación
sociedad
En la escenagrupo de personas que viven juntas como comunidad
We live in a peaceful society
Vivimos en una sociedad pacífica
club
grupo de personas con intereses compartidos
He joined a book club
Él se unió a un club de lectura
organización
grupo de personas con un objetivo común
They work for a charitable organization
Ellos trabajan para una organización benéfica
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
acceder
dar el consentimiento a algo
She agreed to go with him
Ella accedió a ir con él
creado
En la escenahaber hecho algo nuevo o traído a la existencia
She created a beautiful painting
Ella creó una pintura hermosa
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
contento
que siente placer o satisfacción
I am glad to see you
Estoy contento de verte
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
reconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
ocurrírsele
En la escenatener una idea o respuesta de repente
I could not come up with an answer
No se me ocurrió ninguna respuesta
conseguir
encontrar o suministrar algo especialmente dinero
She finally came up with the cash
Ella finalmente consiguió el dinero
inventar
pensar o crear una idea
She will come up with a new plan
Ella inventará un nuevo plan
inventar
pensar o producir una idea
We need to come up with a solution
Necesitamos inventar una solución
tipo
En la escenahombre de manera informal
He is a nice guy
Él es un tipo agradable
tipos
En la escenahombres de manera informal
Those guys are funny
Esos tipos son divertidos
chicos
grupo informal de personas
Hey guys come here
Oigan chicos vengan aquí
gente
grupo informal de personas
You guys are nice people
Ustedes son gente agradable
juzgar
En la escenaformar un juicio sobre algo
How do you think of that action
Cómo juzgas esa acción
idear
encontrar una solución o idea
I finally thought of a good name
Finalmente ideé un buen nombre
pensar
mantener a alguien en la mente
I have been thinking of you
He estado pensando en ti
mencionar
hablar brevemente sobre un tema
Come to think of it he was late
Ahora que lo mencionas él llegó tarde
considerar
tener una idea u opinión sobre algo
What do you think of this movie
Qué opinas de esta película
explotó
En la escenaromperse en pedazos con fuerza
The tire blew on the highway
El neumático explotó en la autopista
arruinó
tener un mal desempeño o fallar en algo
He blew his chance to get the job
Él arruinó su oportunidad de conseguir el trabajo
sopló
empujar aire con fuerza
The cold wind blew all night
El viento frío sopló toda la noche
sorprendió
causar un fuerte sentimiento de asombro
The magic trick blew me away
El truco de magia me sorprendió
por qué
En la escenapor qué razón
How come you are late?
¿Por qué llegaste tarde?
cómo es que
de qué manera o razón
How come you did not call me?
¿Cómo es que no me llamaste?
excluir
En la escenano incluir a alguien o algo en un grupo o actividad
They decided to exclude him from the team
Decidieron excluirlo del equipo
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
llevarlo a casa
En la escenallevar un objeto al lugar donde vives
You can take it home
Puedes llevarlo a casa
mezclado
En la escenacosas puestas juntas
The ingredients are mixed well
Los ingredientes están bien mezclados
mezcla
combinación de ingredientes distintos
The drink is a mixed fruit juice
La bebida es una mezcla de jugo de frutas
mezclar
unir cosas diferentes
She mixed the flour and water
Ella mezcló la harina y el agua
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
editorial
En la escenarelacionado con la preparación de textos
The editorial team checked the manuscript
El equipo editorial revisó el manuscrito
editorial
artículo de opinión en un periódico
He wrote an editorial about the law
Él escribió un editorial sobre la ley
artículo
material escrito para una revista
I read the article in the newspaper
Leí el artículo en el periódico
texto
información redactada para una publicación
The text of the magazine is interesting
El texto de la revista es interesante
tema
En la escenael asunto del que se habla o se escribe
We changed the topic of our conversation
Cambiamos el tema de nuestra conversación
tanto
En la escenaen tal grado o cantidad
I did not know it would cost that much
No sabía que costaría tanto
grasa
En la escenasustancia espesa usada para reducir la fricción
The mechanic applied grease to the gears
El mecánico aplicó grasa a los engranajes
sobornar
dar dinero o regalos a alguien para obtener un favor
He tried to grease the official
Intentó sobornar al funcionario
engrasar
poner aceite o grasa sobre una superficie
You should grease the pan before baking
Debes engrasar el molde antes de hornear
Vaselina
una famosa película musical sobre amor escolar
We watched Grease last night
Vimos Vaselina anoche
sentirse mejor
En la escenaempezar a sentirse menos enfermo o molesto
I hope you feel better soon
Espero que te sientas mejor pronto
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
heces
En la escenadesechos sólidos del cuerpo
The doctor asked for a sample of the patient's feces
El médico pidió una muestra de las heces del paciente
remediar
En la escenahacer que una enfermedad o problema desaparezca
We found a way to cure the issue
Encontramos una forma de remediar el problema
curar
hacer que una persona enferma recupere la salud
The doctor worked to cure the patient
El médico trabajó para curar al paciente
curar
conservar alimentos usando sal o humo
They cure the ham for several months
Ellos curan el jamón durante varios meses
cura
algo que devuelve la salud
They finally found a cure for the illness
Finalmente encontraron una cura para la enfermedad
chirriante
En la escenaque hace un sonido corto y agudo
That door makes a squeaky sound
Esa puerta hace un sonido chirriante
conocimientos prácticos
En la escenaconocimiento o habilidad práctica
They have the know-how to fix the machine
Ellos tienen los conocimientos prácticos para arreglar la máquina
tal vez
En la escenausada para decir que algo es posible pero no seguro
Maybe it will rain later
Tal vez llueva más tarde
postura
En la escenaforma de pensar o abordar un tema
She clarified her position on the matter
Ella aclaró su postura sobre el asunto
puesto
empleo remunerado o cargo en una organización
He applied for the position
Él solicitó el puesto
ubicación
el lugar donde está alguien o algo
The guard held his position
El guardia mantuvo su ubicación
situación
conjunto de circunstancias en las que se encuentra alguien
I am in a difficult position
Estoy en una situación difícil
pecho
En la escenaparte superior frontal del cuerpo de una persona
She held the baby close to her bosom
Ella sostuvo al bebé cerca de su pecho
íntimo
que indica una relación muy estrecha
They are bosom friends
Ellos son amigos íntimos
entretener
En la escenamantener a alguien feliz o interesado
The clown entertained the children
El payaso entretuvo a los niños
considerar
pensar o prestar atención a una idea
I would not entertain such an idea
Yo no consideraría tal idea
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
reflexionar sobre
meditar detenidamente acerca de un tema
We need to think about our future
Necesitamos reflexionar sobre nuestro futuro
escuela secundaria
En la escenainstitución educativa para estudiantes de 14 a 18 años
She teaches at a high school
Ella enseña en una escuela secundaria
inmaduro
que actúa de forma infantil o tonta
That behavior is so high school
Ese comportamiento es muy inmaduro
preparatoria
institución educativa a la que se asiste antes de la universidad
I enjoyed my time in high school
Disfruté mi tiempo en la preparatoria
superhéroe
En la escenapersonaje ficticio con poderes sobrehumanos
Batman is my favorite superhero
Batman es mi superhéroe favorito
reconocimiento
En la escenareconocimiento público por un logro
She deserves credit for the project success
Ella merece reconocimiento por el éxito del proyecto
abonar
poner dinero en una cuenta
The bank will credit your account tomorrow
El banco abonará dinero en tu cuenta mañana
crédito
capacidad para pedir dinero prestado y devolverlo
He has a good credit score
Él tiene un buen historial de crédito
crédito académico
unidad que cuenta para obtener un título
I need three more credits to graduate
Necesito tres créditos más para graduarme
ya ves
En la escenase usa para explicar algo
The store was closed you see
La tienda estaba cerrada ya ves
ver
darse cuenta de algo usando los ojos
You see the bird in the tree
Tú ves el pájaro en el árbol
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
interesante
que causa curiosidad o atención
This is an interesting book
Este es un libro interesante
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
usado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
devolver
En la escenahacer que algo regrese a su lugar
Please bring back my book tomorrow
Por favor devuelve mi libro mañana
rememorar
hacer que alguien piense en el pasado
That smell brings back my childhood
Ese olor me hace rememorar mi infancia
restablecer
hacer que algo vuelva a existir o usarse
The company brought back the old policy
La empresa restableció la vieja política
traer
llevar algo de regreso a un lugar
I will bring back gifts from the trip
Traeré regalos de regreso del viaje
sí
En la escenapara decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
molécula
En la escenala unidad más pequeña de una sustancia química
Water is made of molecules
El agua está hecha de moléculas
programa de entrevistas
En la escenaprograma de radio o televisión con invitados y conversación
I watched a talk show last night
Vi un programa de entrevistas anoche
programa de debate
programa de televisión donde la gente discute temas
The host invited experts to the talk show
El presentador invitó expertos al programa de debate
programa de entrevistas
un formato televisivo donde se discuten temas o se entrevista a invitados
I watched a famous talk show last night
Vi un programa de entrevistas famoso anoche
helicóptero
En la escenavehículo aéreo con aspas giratorias
The helicopter landed on the roof
El helicóptero aterrizó en el techo
gran cosa
En la escenaalgo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
poca cosa
algo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
gran cosa
algo que es muy importante o serio
Winning this prize is a big deal
Ganar este premio es una gran cosa
esencial
En la escenaque es indispensable o fundamental
Oxygen is essential for life
El oxígeno es esencial para la vida
necesario
algo que debe hacerse o es requerido
It is necessary to eat every day
Es necesario comer todos los días
listo
En la escenaque tiene gran habilidad para aprender y entender
He is a very smart student
Él es un estudiante muy listo
inteligente
que muestra una rapidez mental
She gave an intelligent answer
Ella dio una respuesta inteligente