The Big Bang Theory — Temporada 9 Episodio 17
Palabras y significados
309 palabras
Nivel CEFR
lucirse
En la escenatener mucho éxito en algo
You crushed it in the interview
Te luciste en la entrevista
incluir
En la escenaañadir algo como parte de un plan
We need to factor in the delay
Necesitamos incluir la demora
nacido
En la escenaque ha cobrado vida
He is a born artist
Él es un artista nato
surgir
empezar a existir
A new hope was born
Una nueva esperanza surgió
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
En la escenapalabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
pecador
En la escenapersona que comete actos moralmente incorrectos
He admits he is a sinner
Él admite que es un pecador
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
confirmar
En la escenacomprobar que algo es correcto
Make sure the time is right
Confirma que la hora sea correcta
asegurarse
no tener dudas sobre algo
I want to make sure about the date
Quiero asegurarme de la fecha
garantizar
hacer que algo suceda con seguridad
Make sure everyone gets food
Garantiza que todos tengan comida
mayúsculas
En la escenaletras escritas en su forma grande
Write your name in caps
Escribe tu nombre en mayúsculas
gorros
sombreros suaves que se ajustan a la cabeza
They sell many warm caps
Ellos venden muchos gorros abrigados
tapas
cubiertas planas que cierran un recipiente
Put the caps on the bottles
Pon las tapas en las botellas
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
traje de Batman
En la escenaatuendo especial usado por un superhéroe
Batman wears a black batsuit
Batman usa un traje negro
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
rápidamente
En la escenaa gran velocidad o sin demora
He walked quickly to the store
Él caminó rápidamente a la tienda
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
programación
En la escenael proceso de organizar las fechas y horas de las actividades
Scheduling the meetings takes a lot of time
La programación de las reuniones toma mucho tiempo
timbre de puerta
En la escenamecanismo que suena al presionar un botón en la entrada
Please press the doorbell when you arrive
Por favor presiona el timbre cuando llegues
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
garganta
En la escenaconducto interior del cuello que va de la boca al estómago
I have a sore throat
Me duele la garganta
garganta
parte frontal del cuello que contiene los conductos para el aire y comida
She wrapped a scarf around her throat
Ella se envolvió una bufanda alrededor de la garganta
Star Trek
En la escenafamosa serie de televisión de ciencia ficción
Star Trek is a classic
Star Trek es un clásico
globo de agua
En la escenaglobo relleno de agua para lanzar
We played with water balloons in the summer
Jugamos con globos de agua en el verano
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
desaliento
En la escenafactor que disminuye la alegría de un evento
His news was a damper on our party
Su noticia fue un desaliento para nuestra fiesta
compuerta
dispositivo que regula el flujo de aire
Close the damper to save heat
Cierra la compuerta para ahorrar calor
sofá
En la escenaasiento largo y cómodo para dos o más personas
We sat on the couch to watch a movie
Nos sentamos en el sofá para ver una película
expresar
comunicar algo de una manera particular
The request was couched in formal language
La solicitud fue expresada en lenguaje formal
saltar
En la escenaimpulsarse para dejar una superficie
He likes to jump off the diving board
A él le gusta saltar del trampolín
irse rápido
abandonar un lugar de repente
We need to jump off this call now
Tenemos que irnos rápido de esta llamada
todos
En la escenatodas las personas
Everyone likes ice cream
A todos les gusta el helado
ser parte de
En la escenaser miembro de un grupo u organización
I am part of this team
Soy parte de este equipo
escarcha
En la escenauna capa delgada de hielo que se forma en las superficies cuando hace frío
There was frost on the grass this morning
Había escarcha en el césped esta mañana
colmar
En la escenadar a alguien una gran cantidad de algo
They showered her with gifts
Ellos la colmaron de regalos
baby shower
fiesta para darle regalos a una mujer embarazada
She had a beautiful baby shower
Ella tuvo un hermoso baby shower
chubasco
una lluvia breve y rápida
A sudden shower soaked us
Un chubasco repentino nos empapó
ducha
el acto de lavarse el cuerpo con agua
It was a long shower
Fue una ducha larga
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
en horario de trabajo
En la escenaestar realizando tareas laborales y recibiendo un pago por el tiempo
I am on the clock right now
Estoy en horario de trabajo ahora mismo
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
escritura
En la escenapalabras que están escritas o impresas
I cannot read his writing
No puedo leer su escritura
escribir
la acción de crear palabras escritas
I like writing stories
Me gusta escribir historias
aparecer
En la escenallegar a ser visible o notable
The stars started to show up in the sky
Las estrellas empezaron a aparecer en el cielo
llegar
presentarse o arribar a un lugar
Did he show up to the meeting on time
Él llegó a la reunión a tiempo
avergonzar
hacer que alguien se sienta apenado en público
He tried to show up his brother at the party
Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta
velocidad
En la escenala cualidad de ser rápido o la tasa de movimiento
The car has great speed
El auto tiene gran velocidad
anfetamina
una droga estimulante ilegal
Speed is a dangerous drug
La anfetamina es una droga peligrosa
ir rápido
moverse a gran velocidad
Do not speed in school zones
No vayas rápido en las zonas escolares
gusto
algo que a alguien le gusta o se le da bien
Jazz music is not my speed
El jazz no es de mi gusto
momento de autocompasión
En la escenaperiodo en el que alguien siente lástima por sí mismo
Stop throwing yourself a pity party
Deja de compadecerte tanto de ti mismo
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
a lo grande
En la escenaen gran medida
He messed up big time
Él lo arruinó a lo grande
éxito
gran fama o triunfo
They are hoping for the big time
Ellos esperan alcanzar el éxito
importante
de gran escala o relevancia
He is a big time producer in Hollywood
Él es un productor importante en Hollywood
ya ves
En la escenase usa para explicar algo
The store was closed you see
La tienda estaba cerrada ya ves
ver
darse cuenta de algo usando los ojos
You see the bird in the tree
Tú ves el pájaro en el árbol
susceptible
En la escenafácil de molestar o de ofender
He is very touchy about his appearance
Él es muy susceptible con respecto a su apariencia
grueso
En la escenaque tiene mucha distancia entre sus lados
Cut a thick slice of bread
Corta una rebanada gruesa de pan
marcado
que es muy notable o intenso
She speaks with a thick accent
Ella habla con un acento muy marcado
tonto
que no es inteligente o es lento para entender
Don't be so thick
No seas tan tonto
insensible
que no se ofende fácilmente por las críticas
She has a thick skin
Ella es insensible a las críticas
caso
En la escenaun evento específico usado para ilustrar algo
Can you give me another case
Puedes darme otro caso
ejemplo
algo que sirve para mostrar cómo es algo
This is a clear example of the style
Este es un ejemplo claro del estilo
látex
En la escenasustancia elástica utilizada para fabricar goma
Medical gloves are often made of latex
Los guantes médicos suelen estar hechos de látex
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
responder
contestar una llamada por radio
I called her on the radio, and she came in
La llamé por radio y respondió
conflicto
En la escenasituación donde dos cosas no pueden ocurrir a la vez
I have a conflict on Tuesday
Tengo un conflicto el martes
chocar
no coincidir o ser diferente
My plans conflict with yours
Mis planes chocan con los tuyos
pelea
un desacuerdo o lucha seria
They had a serious conflict
Ellos tuvieron una pelea seria
abrazo
En la escenaacción de rodear a alguien con los brazos
She gave her friend a big hug
Ella le dio un gran abrazo a su amiga
pegarse
mantenerse muy cerca de algo
The road hugs the coastline
La carretera se pega a la costa
irritante
En la escenaque causa molestia o enojo
That noise is very irritating
Ese ruido es muy irritante
apuntar
En la escenadirigir algo hacia un blanco
He aimed the camera at the bird
Él apuntó la cámara al pájaro
objetivo
propósito o meta que alguien quiere alcanzar
My aim is to learn Spanish
Mi objetivo es aprender español
pretender
tener la intención de hacer algo
I aim to finish this report today
Pretendo terminar este informe hoy
regalo
En la escenaobjeto que se entrega a alguien sin costo
I bought a gift for my sister
Compré un regalo para mi hermana
regalar
dar algo a alguien voluntariamente
He decided to gift his books to the school
Él decidió regalar sus libros a la escuela
facultad
derecho o poder para decidir algo
She has the gift to choose the new team
Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo
don
habilidad natural para hacer algo bien
She has a real gift for painting
Ella tiene un verdadero don para pintar
techo
En la escenala parte superior de un edificio
The cat is on the roof
El gato está en el techo
techo
lugar donde vivir
They need a roof over their heads
Necesitan un techo sobre sus cabezas
inodoro
En la escenaaparato con forma de taza para desechos humanos
Please flush the toilet
Por favor baja la palanca del inodoro
desastre
condición muy mala o fallida
The plan went down the toilet
El plan fue un desastre
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
derrame
En la escenaenfermedad repentina cuando la sangre deja de fluir al cerebro
He suffered a stroke last year
Él sufrió un derrame el año pasado
golpe
un solo acto o movimiento
He painted with a single stroke
Él pintó con un solo golpe
instante
un momento específico en el tiempo
It happened at the stroke of midnight
Sucedió en el instante de la medianoche
acariciar
mover la mano suavemente sobre algo
She likes to stroke the cat
A ella le gusta acariciar al gato
bordar
En la escenahacer algo muy bien o perfectamente
She really nailed that presentation
Ella realmente bordó esa presentación
clavar
sujetar algo usando un clavo
I need to nail this board to the wall
Necesito clavar esta tabla a la pared
clavo
pieza de metal fina con punta afilada que se usa para unir cosas
He used a nail to hang the picture
Él usó un clavo para colgar el cuadro
uña
capa dura y fina al final de un dedo o del pie
She painted her nails red
Ella se pintó las uñas de rojo
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
celebrar
En la escenarealizar una actividad alegre por un evento especial
We celebrate my birthday every year
Celebramos mi cumpleaños cada año
tina
En la escenacontenedor grande para bañarse
I need to clean the bathtub
Necesito limpiar la tina
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
Lego
En la escenamarca de bloques de construcción de plástico
I like playing with Lego
Me gusta jugar con Lego
pasado
En la escenael tiempo que ya ha ocurrido
Do not dwell on the past
No te detengas en el pasado
y
En la escenatiempo que es después de la hora exacta
It is ten past two
Son las dos y diez
ante
a alguien para que pueda considerar o aprobar algo
You should run this past your boss
Presenta esto ante tu jefe
pastel
un tipo de masa horneada o plato salado
She baked a warm past
Ella horneó un pastel caliente
fuera de control
En la escenaque no se puede gestionar o controlar
The party got out of hand
La fiesta se salió de control
de inmediato
sin tomarse tiempo para pensar
She accepted the suggestion out of hand
Ella aceptó la sugerencia de inmediato
hasta
En la escenahasta un punto específico
The water reached down to my knees
El agua llegaba hasta mis rodillas
debido a
causado por alguien o algo
The accident was down to bad luck
El accidente se debió a la mala suerte
quedar con
tener solo una cantidad pequeña restante
I am down to my last dollar
Me queda solo un dólar
dispuesto a
estar listo para hacer algo
Are you down to go out
Estás dispuesto a salir
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
muchos
En la escenauna gran cantidad
I have plenty of books
Tengo muchos libros
suficiente
una cantidad que es necesaria
We have plenty of water
Tenemos suficiente agua
bastante
en un grado muy alto
The room is plenty big
El cuarto es bastante grande
algún día
En la escenaen algún momento en el futuro
I hope to visit Japan one day
Espero visitar Japón algún día
un día
que dura solo un día
The workshop will last one day
El taller durará un día
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
que viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
centro comercial
En la escenaedificio grande con muchas tiendas
We bought shoes at the mall
Compramos zapatos en el centro comercial
paseo
calle ancha con árboles en Londres
Many people walk along the Mall
Muchas personas caminan por el Mall
caniche
En la escenaraza de perro de pelo rizado
The poodle is a smart dog
El caniche es un perro inteligente
sentido del humor
En la escenala cualidad de ser gracioso o hacer reír a los demás
He has a great sense of humor
Él tiene un gran sentido del humor
dicho
En la escenamencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
muchísimo
En la escenaen gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
mucho
una gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
morir
En la escenadejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
dado
cubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
morir por
querer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
listo
En la escenaen estado de preparación
I am ready to go
Estoy listo para irme