The Big Bang Theory — Temporada 10 Episodio 4
Palabras y significados
436 palabras
Nivel CEFR
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
dormitorio
En la escenahabitación usada para dormir
My bedroom is large
Mi dormitorio es grande
tren
En la escenaserie de vagones conectados que circulan sobre vías
The train arrived on time
El tren llegó a tiempo
cola
parte trasera larga de un vestido que arrastra por el suelo
Her dress had a very long train
Su vestido tenía una cola muy larga
capacitar
enseñar a alguien una habilidad o profesión
We train new staff
Nosotros capacitamos al nuevo personal
entrenar
practicar habilidades físicas para mejorar el estado físico o la capacidad
I train every day at the gym
Entreno todos los días en el gimnasio
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
probabilidades
En la escenala posibilidad de que algo suceda
The odds of winning are low
Las probabilidades de ganar son bajas
desacuerdo
un estado de conflicto o falta de acuerdo
They are at odds about the plan
Ellos están en desacuerdo sobre el plan
adolorido
En la escenaque siente dolor o incomodidad
My leg muscles are sore
Mis músculos de la pierna están adoloridos
irritable
que se enoja o se ofende con facilidad
He is very sore about the comment
Él está muy irritable por el comentario
llaga
área de la piel que duele o está irritada
She has a sore on her lip
Ella tiene una llaga en el labio
preocupación
En la escenaalgo que te hace sentir ansioso
Pollution is a major concern
La contaminación es una gran preocupación
empresa
una gran organización comercial
It is a successful business concern
Es una empresa comercial exitosa
tratar
estar relacionado con un tema
The report concerns the budget
El informe trata sobre el presupuesto
asunto
algo que es tu responsabilidad atender
That is not my concern
Ese no es mi asunto
idealmente
En la escenade la mejor manera posible
Ideally we should leave early
Idealmente deberíamos salir temprano
revisar
En la escenavolver a examinar o discutir algo
We should revisit this plan
Deberíamos revisar este plan
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
típico
En la escenaque sirve como ejemplo perfecto
It was a textbook case of the flu
Fue un caso típico de gripe
libro de texto
libro usado para estudiar una materia
I bought a new history textbook
Compré un nuevo libro de texto de historia
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
reconocer
darse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
galante
En la escenacortés y atento especialmente con las mujeres
He made a gallant gesture toward the lady
Él tuvo un gesto galante con la dama
dirección
En la escenatrayectoria o línea a lo largo de la cual se mueve algo
He walked in the wrong direction
Él caminó en la dirección equivocada
gestión
acto de administrar o liderar un proyecto o actividad
She assumed the direction of the project
Ella asumió la gestión del proyecto
espuma viscoelástica
En la escenamaterial suave y de soporte que se adapta a la forma del cuerpo
My pillow is made of memory foam
Mi almohada está hecha de espuma viscoelástica
biodomo
En la escenaestructura cerrada que alberga un ecosistema autónomo
The scientists live inside a large biodome
Los científicos viven dentro de un gran biodomo
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
encantador
En la escenamuy agradable o placentero
It was a delightful evening
Fue una velada encantadora
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
apelación
En la escenapetición formal para cambiar una decisión
The lawyer filed an appeal
El abogado presentó una apelación
atraer
ser interesante o agradable
This movie does not appeal to me
Esta película no me atrae
honestamente
En la escenade manera veraz y sincera
I will tell you honestly
Te diré honestamente
aceptar
En la escenadecir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
admitir
reconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
recibir
tomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
increíble
En la escenaque resulta sorprendente o difícil de creer
The goal he scored was unbelievable
El gol que anotó fue increíble
inverosímil
que no parece real o verdadero
His story about the accident is implausible
Su historia sobre el accidente es inverosímil
final
En la escenala parte final de algo
They cheered at the conclusion of the movie
Ellos aplaudieron al final de la película
conclusión
una decisión u opinión a la que llegas tras pensar en algo
I reached a conclusion after the discussion
Llegué a una conclusión después de la discusión
a gusto
En la escenasentirse relajado y sin preocupaciones
I am comfortable with this plan
Estoy a gusto con este plan
cómodo
que brinda bienestar y no causa dolor
This bed is very comfortable
Esta cama es muy cómoda
íntimo
En la escenaque tiene una relación personal cercana
We are intimate friends
Somos amigos íntimos
insinuar
decir algo de manera indirecta
He intimated that he might leave
Él insinuó que podría irse
interior
ropa que se usa debajo de la ropa exterior
This shop sells intimate apparel
Esta tienda vende ropa interior
perspicacia
En la escenauna comprensión clara de una situación
Her insight helped us solve the problem
Su perspicacia nos ayudó a resolver el problema
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
separar
En la escenadividir o poner distancia entre cosas
Please separate the papers
Por favor separa los papeles
distinto
que no está unido a otra cosa
These are separate issues
Estos son problemas distintos
separarse
terminar una relación amorosa
They decided to separate
Ellos decidieron separarse
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
magnate
En la escenapersona de gran importancia o influencia
He is a titan of the industry
Él es un magnate de la industria
Titán
satélite natural grande de Saturno
Titan is a moon of Saturn
Titán es una luna de Saturno
expulsar
En la escenaobligar a alguien a abandonar un lugar
The manager had to kick out the rowdy customer
El gerente tuvo que expulsar al cliente alborotador
producir
fabricar o generar algo
That factory kicks out many goods
Esa fábrica produce muchos bienes
reventar
En la escenaromperse de manera repentina o explotar
The balloon will burst if you prick it
El globo reventará si lo pinchas
irrumpir
entrar de manera rápida e inesperada
She burst into the room
Ella irrumpió en la habitación
estallar
comenzar a arder de repente
The wood burst into flames
La madera estalló en llamas
ráfaga
liberación corta y repentina de algo
We heard a short burst of music
Escuchamos una breve ráfaga de música
pervertido
En la escenapersona que se comporta de manera sexualmente anormal o inaceptable
He is a total pervert
Él es un pervertido total
pervertir
alterar algo de su estado original o propósito
Do not pervert the course of justice
No perviertas el curso de la justicia
Space Mountain
En la escenaatracción de montaña rusa con temática del espacio exterior
I want to ride Space Mountain
Quiero subirme a Space Mountain
presto
En la escenaalgo que ocurre repentinamente como por arte de magia
He waved his wand and presto the rabbit appeared
Él agitó su varita y presto el conejo apareció
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
en fila
En la escenaesperando su turno una tras otra persona
They are standing in line for tickets
Ellos están parados en fila para los boletos
alineado
que concuerda o es coherente con algo
His goals are in line with mine
Sus metas están alineadas con las mías
en orden
que cumple con las instrucciones o normas
We need to get everything in line
Necesitamos poner todo en orden
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
Nuevo México
En la escenaun estado en el suroeste de los Estados Unidos
I visited New Mexico last summer
Visité Nuevo México el verano pasado
idear
En la escenaencontrar una solución o idea
I finally thought of a good name
Finalmente ideé un buen nombre
juzgar
formar un juicio sobre algo
How do you think of that action
Cómo juzgas esa acción
pensar
mantener a alguien en la mente
I have been thinking of you
He estado pensando en ti
mencionar
hablar brevemente sobre un tema
Come to think of it he was late
Ahora que lo mencionas él llegó tarde
considerar
tener una idea u opinión sobre algo
What do you think of this movie
Qué opinas de esta película
cosecha
En la escenaplantas cultivadas y recolectadas para su uso
The farmers are harvesting the wheat crop
Los agricultores están recolectando la cosecha de trigo
tanda
un gran número de personas o cosas juntas
A new crop of students arrived today
Hoy llegó una nueva tanda de estudiantes
recortar
cortar los bordes de una imagen
Please crop the photo to remove the background
Por favor recorta la foto para quitar el fondo
burlarse
En la escenareírse de alguien de forma cruel
Do not make fun of others
No te burles de los demás
burlado
objeto de risa o burla de los demás
He was teased at school
Él fue burlado en la escuela
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
coito
En la escenael acto de relación sexual entre dos personas
The study focuses on human coitus
El estudio se centra en el coito humano
científico
En la escenapersona que estudia las ciencias
The scientist works in a lab
El científico trabaja en un laboratorio
armario
En la escenaun espacio pequeño para guardar cosas
I put my clothes in the closet
Puse mi ropa en el armario
oculto
que se mantiene escondido o privado
He kept his plans closet
Él mantuvo sus planes ocultos
juntar
En la escenareunir objetos en un mismo lugar
I collect seashells on the beach
Yo junto conchas en la playa
ordenar
calmarse y organizar las propias ideas
She stopped to collect her thoughts
Ella se detuvo para ordenar sus pensamientos
recoger
ir a un sitio para buscar a alguien
I will collect you from the airport
Te recogeré en el aeropuerto
cobrar
recibir dinero regularmente como pago
He collects a pension every month
Él cobra una pensión cada mes
cita
En la escenaacuerdo para reunirse con alguien
I have an appointment at two
Tengo una cita a las dos
aparte de
En la escenano incluir a una persona o cosa en particular
Outside of those issues everything is fine
Aparte de esos problemas todo está bien
instalaciones sanitarias
En la escenared de conductos y accesorios de agua
The building has modern fixtures
El edificio tiene instalaciones sanitarias modernas
oficio de plomero
trabajo de instalación y reparación de agua
She works in plumbing
Ella trabaja en el oficio de plomero
hacer
En la escenacausar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
lograr
En la escenaalcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
neutral
En la escenaque no apoya a ningún bando
The country remained neutral during the war
El país permaneció neutral durante la guerra
neutro
posición en la transmisión de un vehículo donde el motor no está conectado a las ruedas
Put the car in neutral
Pon el auto en neutro
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
inesperado
En la escenaque ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
emitir
En la escenaenviar o desprender luz, calor o energía
The sun radiates heat
El sol emite calor
irradiar
moverse o extenderse desde un punto central
The roads radiate from the center of town
Los caminos irradian desde el centro de la ciudad
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
realizar
En la escenallevar a cabo una actividad
We will conduct the experiment
Realizaremos el experimento
conducta
la manera en que una persona actúa
His conduct is good
Su conducta es buena
conducir
permitir que la electricidad o el calor pasen a través
Copper can conduct electricity
El cobre puede conducir electricidad
dirigir
organizar o guiar una actividad
The scientist will conduct an experiment
El científico dirigirá un experimento
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
dormir
En la escenacerrar los ojos y descansar el cuerpo
I slept eight hours
Dormí ocho horas
acostarse
tener relaciones sexuales con alguien
She slept with her boss
Ella se acostó con su jefe
dormir durante
mantenerse dormido mientras ocurre un suceso
I slept through the noise
Yo dormí durante el ruido
intimidad
En la escenarelación personal estrecha entre personas
They share a deep intimacy
Ellos comparten una intimidad profunda
oportunidad
En la escenamomento o situación favorable
Don't miss this opportunity
No pierdas esta oportunidad
ropa interior
En la escenaropa que se usa debajo de la ropa exterior
I need to buy new underwear
Necesito comprar ropa interior nueva
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
tener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
cliché
En la escenaidea o frase usada demasiado
That movie plot is a total cliché
La trama de esa película es un cliché total
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
sacar
En la escenaextraer algo de un lugar
The dentist had to pull out my tooth
El dentista tuvo que sacar mi diente
extensible
que se puede extender para hacerlo más grande
We bought a pull out sofa
Compramos un sofá extensible
esforzarse
hacer el mayor esfuerzo posible para lograr algo
We pulled out all the stops to finish the project
Nos esforzamos al máximo para terminar el proyecto
retirarse
dejar de estar involucrado en algo
The company decided to pull out of the agreement
La empresa decidió retirarse del acuerdo